23 oktyabr 1910 — Freyd Yunqa — Bleylerlə münasibətlər və nəşr orqanları barədə

Əziz dost,

23 oktyabr 1910, Vyana, IX. Berqqasse.

Özümün təbiətə və antikliyə qərq olmağımdan sonra Sizin səyahətinizə həsəd apara bilmərəm, amma yenidən əlçatan olduğunuza çox şadam. Sizə deyəcək hər cür şeyim var.

Əvvəlcə Bleyler barədə eşitmək Sizi maraqlandıracaq. Onunla yaratdığım sinir-əlaqə bol yazışmaya səbəb oldu və mən indicə onun məktublarından birinə cavab yazıram. Onunla çətindir, arqumentləri

Zentralblatt Psychoanalyse.

Medizinische Monatsschrift für Seelenkunde.

Herausgeber: Professor Dr. Sigm. Freud.

Schriftleitung: Dr. Alfred Adler, Vyana. — Dr. Vilhelm Stekel, Vyana.

Unter Mitwirkung von:

Dr. Karl Abraham, Berlin; Dr. A. A. Brill, Nyu-York; Dr. S. Ferentsi, Budapeşt;

Dr. E. Hitşman, Vyana; Dr. E. Cons, Toronto; Dr. Otto Juliusburger, Steglitz;

Dozent N. Ossipow, Moskau; Dr. Oskar Pfister, Sürix; Otto Rank, Vyana; Dr.

Franz Ricklin, Sürix; Dr. J. Sadger, Vyana; Dr. A. Şteqman, Drezden; Dr. M. Wulff, Odessa; Dr. Erich Wulffen, Drezden.

I. Jahrgang Heft 1/2.

Visbaden.

Verlag von J. F. Berqman. 1910.

Jährlich erscheinen 12 Hefte im Gesamt-Umfang von 36 bis 40 Druckbogen zum Jahrespreise von 15 Mark.

o qədər qeyri-müəyyəndir ki, onu dəqiq yaxalaya bilmirəm; gizli motivlərini göstərsəm, bu, yalnız onu bizə qarşı qoyar. O, yalnız dolayı ifadələrlə manevr edir. Görüşmək istəyini bildirdi. Növbəti Konqresin, ehtimal ki, keçiriləcəyi Pasxadan əvvəl ayrıla bilməyəcəyini əlavə etdiyindən, mən Milad bayramları zamanı Sürixə getməyi təklif etdim, əgər anlaşma üçün müəyyən ümid verirsə. Mənim mövqeyim belədir: o, heç kimdən daha əvəzolunmaz deyil, amma onun itkisi təəssüf doğurar və bizimlə digərləri arasındakı uçurumu genişləndirər. Deməli, onu saxlamaq üçün bir fədakarlıq etməyə dəyər, nə olduğunu hələ bilmirəm, şübhəsiz ki, bizim bu qədər zəhmətlə yaratdığımız və böyük işlər görməyə məhkum olan Assosiasiyadan deyil. Onun bizim prosedurumuza etirazları ilə onlardan çıxardığı nəticələr arasında nəhəng bir uyğunsuzluq var. Və o, bu boşluğu ölçülməz və anlaşılmaz şeylərlə doldurur. Amma görünür, o, mənim yaxşı rəyimi qazanmağa çalışır, işə inanır və bizimlə əlaqəni kəsmək istəmir. Sizin başlanğıclarınıza görə ona borclu olduğumuzun fərqindəliyim məni onun xeyrinə meylləndirir. Mən yalnız təklif edə bilərəm ki, gözləyək və yazışmamızdan və mümkün görüşməmizdən nə çıxacağını görək.

O, İsserlinə qarşı rəftarımıza böyük əhəmiyyət verir; əvvəlcə dəvət olunmuş, sonra isə rədd edilmişdi. Mənə deyir ki, Siz bunu onun hesabına pis zarafat kimi səciyyələndirirsiniz. Bu zarafatın icraçısı özünüz olmadığınıza görə, bu hadisə vahid rəhbərliyin zəruriliyi üçün daha bir dəlil verir.

Bleylerin psixoanaliz lehinə apolojiyasının düzəlişlərini almamışam. Özü məndən onu oxuyub dəyişikliklər təklif etməyimi xahiş etmişdi, amma mən buna qarışmamaqdan tam razıyam, çünki heç bir halda öz üzvlərimiz arasında fərqli fikirləri boğduğumuz mifinə qida verməməliyik.

İnanıram ki, Siz və mən bizə qarşı hücumlarla bağlı siyasət barədə razılığa gəlməliyik. İndi görürəm ki, sadəcə onlara məhəl qoymamaqla davam edə bilmərik. Bu mənim xoşuma gələrdi, amma bütün qrupun bu mövqe tutmasına ehtiyac yoxdur. Bülletendə endirdiyiniz zərbələr məni çox əyləndirdi, amma düşünürəm ki, bəlkə də buna daha sistemli yanaşmalıyıq və əgər belədirsə, hansı orqanımızda?

Zentralblatt bu gün çıxdı. Üç orqanı bir-biri ilə uyğunlaşdırmağı çox istərdim. Buna görə də məndən redaktorluq «işarələri» xahiş etməyinizlə fəxr edirəm. Təklif edəcəyim kifayət qədər çox şey var.

Mənim fikrimcə, Bülletendə iclas hesabatları çox qısa olmalı, sadəcə məruzələrin mövzularını göstərməli, Zentralblatt-da isə daha ətraflı olmalıdır, çünki birincidə onlar ictimaiyyətin diqqətinə çatmır.

Bülleteni Bleylerin «Neqativizm»inin tənqidi üçün lazımi yer hesab etmirəm, çünki elmi bəyanatlar digər iki orqanın işidir. Onun məqaləsi Sizin tərəfinizdən rəy alınmağa layiqdir. Əgər rəyinizi onun direktoru olduğu jurnalda dərc etmək istəmirsinizsə (baxmayaraq ki, bunun heç bir ziyanı olmazdı), Zentralblatt hər zaman Sizin üçün açıqdır, bu da təbii ki, belə olmalıdır. Yeri gəlmişkən, məqaləniz növbəti sayda dərc olunur. Beynəlxalq Assosiasiyanın prezidenti kimi bu jurnala təsir göstərmək hüququnuz var. Bunu tətbiq etməyi unutmayın. Və ümid edirəm ki, seçilməyinizdən əvvəlki hadisələrin xatirəsi Sizi vyanalıların xüsusi hüquqlarını tanımağa sövq edəcək.

Əgər bir gün Bülleteni doldurmaq üçün kifayət qədər şəxsi, işgüzar və biblioqrafik material olmasa, nə üçün düşmənlərə qarşı tutacağınız mövqeyi müəyyən edən və əsaslandıran, ya da digər üzvlərə belə bir mövqe təyin edən «Sizin xalqınıza» bir «manifest» dərc etməyək?

Patnemin məqaləsini birbaşa ondan alacaqsınız. Rank xahiş etdiyiniz bildirişi Sizə göndərəcək.

Elmi xəbərləriniz məni çox maraqlandırdı və yenidən doğulacaq məqaləni səbirsizliklə gözləyirəm. Bu gün özüm (miqrendən) elə yorğunam ki, müxtəlif fəaliyyətlərim barədə hesabat vermək gücüm yoxdur. Bunu başqa vaxt edəcəyəm.

Sizə və ailənizə xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd