11 noyabr 1908 — Yunq Freydə — müxalifət, nəşr planları və tələbələr barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 11 noyabr 1908

Magna est vis veritatis tuae et praevalebit!! Son məktubunuzdakı deyək ki, kədərli xəbərlər — Meringer, Morton Prins, doktor Parker — məni son dərəcə ruhlandırdı. Ani ictimai rəğbətin şeypurunu çalmaqdan və sıx məskunlaşmış torpaqda yerləşməkdən daha iyrənc bir şey yoxdur. Buna görə də bizim doğurduğumuz güclü müxalifətdən məmnunam. Aydındır ki, özlərini gülünc vəziyyətə salmağı gözləyən daha çox adam var. Hətta Forelin də on birinci saatda bunu etmək şansı hələ də var. Bir müddətdir ki, Amerikadan riyakarlığın yumşaq zefirlərinin əsdiyini hiss edirəm, Morton Prinsin bunun üçün xüsusi bir orqanı var görünür. Hamı öz praktikası üçün son dərəcə qorxur, hamı başqasına pis oyun oynamağı gözləyir. Buna görə də mənimlə işləmiş və Sizi ziyarət etmiş adamlar haqqında bu qədər az eşidirik. Amerikada onları sadəcə divara sıxışdırırlar. Mən doktor Parkerə üç səhifəlik ballı məktubuna baxmayaraq imtina etdim; layihədə təqdirəlayiq heç nə yoxdur. Həmçinin doktor Hoxdan doktor Parker haqqında məlumat aldım ki, bu məndə onun barəsində heç bir həvəs oyatmır. Adam bizə yalnız Petersonun tövsiyəsi ilə üz tutub, deməli, işlərin həqiqi vəziyyəti haqqında heç bir təsəvvürü yoxdur.

«Yuxuların yozumu»nun yeni nəşrini, həmçinin elan etdiyiniz məqaləni səbirsizliklə gözləyirəm. Nə üçün onu Ebbinghausun jurnalında, ya da daha yaxşısı, daha geniş yayılmış olduğuna görə Zeitschrift für Psychiatriedə yerləşdirməyə çalışmırsınız? Mən indicə Bine üçün kiçik bir şey yazdım, qısa analizli bəzi yuxu nümunələri. Əlbəttə, səthi, lakin elə yazılmışdır ki, hətta bir fransız da, əgər istəsə, başa düşə bilər. Təəssüf ki, bu, yalnız psixoloqların əlinə düşəcək və onlar bununla tez haqq-hesab çəkəcəklər. Fransızlar da bizim yazıq Mederə hücum etdilər. Bine mənim haqqımda yaxşı fikrini — hələlik sarsılmamış — Lozannada privatdosent olan və Klapared vasitəsilə yoluxmuş Larquier de Banseldən götürür.

İndi Jahrbuch üçün çoxlu materialım var, yalnız Binsvangerin məqaləsi hələ də yoxdur, lakin dekabrın əvvəlinə qədər mənə çatmalıdır. Mümkünsə, Mederin epileptiklərin cinsəlliyi haqqında məqaləsini birinci nömrəyə qoyacağam; orada diqqətəlayiq şeylər var. Əgər Binsvangerin əsəri çox uzundursa, bəlkə iki hissəyə bölünsün, necə düşünürsünüz? İkinci nömrə üçün Mederin vasitəsilə D. pr. haqqında bəzi hal materialı vermək istəyirəm, hər şey yaxşı getsə. İndi doktor Ştokmayerlə D. pr.-də assosiasiyalar üzərində işləyirəm. Bundan başqa, laboratoriyada iki gəncim var. Görürsünüz, şagirdlər necə də bəladır! Bir yaxşı şagirdin və onun verdiyi həzzin haqqını baha ödəmək lazımdır.

Arvadımla birlikdə qızınızın nişanı münasibətilə Sizi ürəkdən təbrik edirik!

Ən yaxşı arzularla, Yunq