31 mart 1907 — Yunq Freydə — Vyanada görüşün təəssüratları və libido anlayışı barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 31 mart 1907

Şübhəsiz ki, reaksiya vaxtımın uzanmasından öz nəticələrinizi çıxarmısınız. İndiyə qədər yazmağa qarşı güclü müqavimətim var idi, çünki Vyanada oyanan komplekslər hələ də qarışıqlıq içində idi. Yalnız indi hər şey bir qədər sakitləşdi, ona görə də ümid edirəm ki, Sizə az-çox məntiqli bir məktub yaza biləcəyəm.

Ən çətin məsələ — Sizin genişləndirilmiş cinsəllik anlayışınız — artıq müəyyən dərəcədə mənimsənilib və bir sıra real hallarda sınaqdan keçirilib. Ümumilikdə görürəm ki, haqlısınız. Autoerotizmin dementia praecox-un mahiyyəti kimi qavranılması mənə getdikcə biliklərimizin mühüm dərinləşməsi kimi görünür — görəsən bunun sonu haraya çatacaq? Kəskin mərhələ üçün verdiyiniz meyarlar da eyni dərəcədə inandırıcı ola bilər, lakin hər hansı sübut cəhdi böyük çətinliklərlə üzləşir, əsasən texniki çətinliklərlə: D. pr. bizə şəxsiyyətə yalnız məhdud nüfuz imkanı verir. Verilmiş hal şüura açıq olan kompleksdə, yoxsa şüursuz kompleksdə «libidonun geri çəkilməsi»nin baş verməsindən asılı olaraq tamam başqa cür görünə bilər. İnfantilizm və autoerotizm arasındakı əlaqələr də getdikcə daha aydın olur. İndi əvvəlkindən daha çox öz müstəqil düşüncəmə arxalanmalıyam, çünki professor Bleylerin müqavimətləri hər vaxtkından daha güclüdür. Xüsusilə o, yuxuların məqsədəuyğunluğunu mübahisə edir ki, bu da komplekslərin maskalama təsirini, yuxu yozumunun əsl nüvəsini inkar etmək deməkdir. Bleylerin öz yuxularını və assosiasiyalarını təhlil etməyə qarşı keçilməz şüursuz müqavimətləri var. Onunla tez-tez apardığım müzakirələrdə mənə tamamilə aydın oldu ki, «libido» ifadəsi və ümumiyyətlə, genişləndirilmiş cinsəllik anlayışına keçirilmiş bütün terminlər (özlüyündə şübhəsiz haqlı olsalar da) anlaşılmazlığa açıqdır, ya da heç olmasa didaktik dəyərə malik deyil. Onlar əslində elə emosional maneələr doğurur ki, hər hansı təlimi qeyri-mümkün edir. Beləliklə, Bleylerə «libido» ilə nə nəzərdə tutduğunuzu aydınlaşdırmaq üçün uzun bir müzakirəyə girməli oldum. Bugünkü geniş yayılmış məhdud cinsəllik anlayışını nəzərə alaraq, cinsi terminologiyanın yalnız Sizin «libido»nuzun ən ifrat formaları üçün saxlanması və bütün libidinal təzahürlər üçün daha az təhrikedici kollektiv terminin müəyyən edilməsi düşünülə bilməzmi? Cənab Rank da Sizin genişləndirilmiş cinsəllik anlayışını elə sadəcə qəbul edir ki, hətta mən, Sizin fikrinizi dörd ildən çoxdur intensiv öyrənən biri, bu anlayışı başa düşməkdə çətinlik çəkirəm. Rankın yazdığı oxucu kütləsi isə bunu heç başa düşməyəcək. Həddindən artıq həssas şəxslərin obyektə libidinal münasibətini müxtəlif intensivlikdə saysız-hesabsız nümunələrlə göstərmək lazımdır. Bu yolla ictimaiyyət tədricən görəcək ki, Sizin terminologiyanız böyük ölçüdə haqlıdır. (Xüsusilə «pancinsəllik»!) İnsanda həm də o narahat hiss yaranır ki, Rank «jurat in verba magistri» edir və empirizmdən məhrumdur. Onu oxuyarkən bir dəfədən çox Şellinq və Hegel yadıma düşüb. Lakin Sizin nəzəriyyəniz saf empirizmdir və empirik şəkildə də təqdim edilməlidir. Hər halda bu, məni ən başlıca vəzifəm kimi qarşıya çağırır. Buna görə də psixoanalizi mümkün qədər dəqiq inkişaf etdirəcək metodlar axtarıram və bu yolla Sizin təlimlərinizin elmi şəkildə yayılması üçün əsas qoymağı ümid edirəm. Növbəti vəzifələrimdən biri dementia praecox-da arzu yuxularını daha çox empirik materialla sənədləşdirmək olacaq. Yalnız bu və buna bənzər hazırlıq işləri başa çatdıqdan sonra cinsi nəzəriyyənin qəlbinə yaxınlaşa biləcəyimi ümid edə bilərəm. Əlbəttə, Sizin dediyiniz kimi, yuxular subyektiv «təsdiq» üçün ən yaxşı vasitədir, bunu son vaxtlar bəzi çox gözəl nümunələrlə göstərə bilmişəm. Artıq nəzəriyyənizin doğruluğuna dair şübhələr məni narahat etmir. Son qırıntıları da Vyanada qalmağım dağıtdı, bu mənim üçün birinci dərəcəli əhəmiyyətli hadisə oldu. Binsvanger yəqin ki, artıq Sizə məndə yaratdığınız nəhəng təəssüratdan danışıb. Bu barədə artıq heç nə deməyəcəyəm, lakin ümid edirəm ki, Sizin işiniz üçün gördüyüm əmək Sizə minnətdarlığımın və ehtiramımın dərinliyini göstərəcək. Ümid edirəm və hətta arzu edirəm ki, gələn yay və ya payızda Sizi Sürixdə qarşılaya bilək. Sizin səfəriniz mənim üçün şəxsən yeddinci göy olardı; Sizinlə keçirməyə icazə verilən bir neçə saat çox keçici idi.

Riklin nağıllar haqqındakı əsərini bitirən kimi Sizə göndərəcəyini vəd edib, baxmayaraq ki, bu hələ bir müddət çəkməyəcək.

psixologiya («Rəssam: Cinsi psixologiyanın başlanğıcları») 1907-ci ilin əvvəlində nəşr olunub. Fəlsəfə doktoru, Vyana Universiteti, 1912. Rank ilk lay psixoanalitik idi və «Komitə»nin beş ilk üzvündən biri; aşağıya bax, 321 J-dən sonrakı şərh. 1920-ci illərin əvvəllərində o, psixoanalizdən uzaqlaşdı; 1935-ci ildən sonra ABŞ-da.

2= «Ağanın sözlərinə and içir.» — Horatsi, Epistulae, I, i, 14.

Forel bu yaxınlarda Sürixdə olub və mən fürsətdən istifadə edib bir dostumun onunla müsahibə aparmasını təmin etdim. Məlum oldu ki, onun Sizin kim olduğunuz barədə ən kiçik təsəvvürü yoxdur və mənim işimə etirazı ondan ibarətdir ki, mən hipnotizmə çox az diqqət yetirirəm. İşin düyünü buradadır.

Arvadım və mən Sizə, arvadınıza və bütün ailənizə göstərdiyiniz mehriban qonaqpərvərliyə görə ən ürəkdən minnətdarlığımızı bildiririk.

Minnətdarlıqla, Yunq