5 may 1910 — Yunq Freydə — müasir dövrün sənədləri və cəmiyyət barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt-Sürix, 5 may 1910

Əlavə edirəm müasir dövrün seçmə sənədlərini: Almaniya və Amerika! Sonuncunun burulğanları əvəzsizdir. Azad ölkədə sözdə tədqiqat azadlığı doğrudan da yaxşı qorunub — «cinsi» sözü tabudur. O yalançı və kloun Fridlander barədə deyiləsi başqa söz yoxdur, sadəcə Levenfeldin onu ümumiyyətlə xatırlaması min heyif oldu. Ümid edirəm, ikinci dəfə ona eyni hörməti göstərməyəcək.

Bu axşam cəmiyyət barədə doktor Mayerlə söhbət edəcəyəm — Bleylerin yanında mənim varisimlə. Ən son təklif budur: bizə göstərdikləri mehribanlıq və köməyə minnətdarlıq əlaməti olaraq, iclaslarımızı onlarla birgə keçirək, yəni hər şeyi gümüş sini üzərində onlara təqdim edək — özləri üçün heç bir risk olmadan və onurğa sümüyünə heç bir tələb qoymadan. Onların sadəlövhlüyü o qədər heyrətamizdir ki, mən donub qaldım. Bu yaxşı insanlar özlərinin amansızcasına ifşa etdikləri alkoqoliklərin nevrotik qaçınmalarını təqlid edirlər. Məcburiyyət barədə ümumi fəryad tamamilə başa düşüləndir, əgər insan bir dəfə Bleylerin alkoqolikdən sorğu-sual etdiyi vaxt orada olubsa. Qərar gələn həftə veriləcək. Ondan sonra heç bir güzəşt olmayacaq. Qoy Bleyler və Frank birlikdə cəmiyyət qursunlar. Şübhəsiz ki, bu, psixoanaliz üçün möhtəşəm nəticələr verəcək.

Hələ də Amerikadan məktublarıma reaksiya verib-vermədikləri barədə xəbər almamışam.

Doytike doğrudan da darıxdırıcıdır. Çap heç vaxt bu qədər iyrənc ləng olmamışdı. Bu gün ona yazacağam.

Ağac simvolu son dərəcə maraqlıdır. «Köhnə mebel» tanış bir not vurdu, amma ağac barədə heç nə bilmirdim. Bir pasiyentdən iki gözəl rəqəm yuxusu var. Sizdə heç olurmu? Jahrbuchda bəhs etməyə dəyərmi? («Hollandiya» qeydə alındı.)

Ən yaxşı arzularla, Yunq