17 oktyabr 1909 — Freyd Yunqa — Fridlander, Forel və əməkdaşlıq məsələləri barədə

Əziz dost,

17 oktyabr 1909, Vyana, IX. Berqqasse 19

Məktubunuzda dərhal cavab tələb edən bir sıra məsələlərə rast gəldiyimə şadam. Bu gün bazar günüdür və ağır bir həftəlik işdən sonra istirahət etmək haqqım var. Əslində Sizə deyəcəyim və müzakirə edəcəyim çox şey var. İş məsələlərindən başlayaq.

Ümid edirəm və inanıram ki, Fridlander Sizdən heç nə ala bilməyib. O, iyrənc bir şəxsiyyətdir, hətta şəxsi işlərində də; hansısa qaranlıq iş üzündən ölkəsini tərk edib, klinikasını sonradan boşadığı bir qadınla nikahına borcludur və indi onu keçmiş qayınatası üçün idarə edir və sair. Mənə elə gəlir ki, onun bizdən istədiyi yeganə şey düşmənçiliyimiz vasitəsilə bir növ bəraət qazanmaq idi. İndi o, təsəlli tapa bilmir, çünki sükutumuzla göstərdik ki, onu, belə deyək, duel üçün yararsız hesab edirik. Ya onun Sizi ziyarət etməkdə xüsusi iyrənc bir planı var, ya da o, həm də axmaqdır; məgər elə bilə bilər ki, onun payladığı şirniyyatlarla açıq bəyanatları arasındakı ziddiyyəti görmürük? Şəxsi münasibətdə bu adama mümkün olan ən kobud rəftar edilməlidir, ədəbiyyatımızda isə onu sadəcə görməməzliyə vurmalıyıq; o, sadəcə alçaqdır.

Forellə nə edək? Mənə qısa cavabında, başqa şeylərlə yanaşı, yazır ki, mən onun əsas sualına — qoşulmaq istəyib-istəmədiyimə cavab verməmişəm. Mən Sizin məktubunuzu gözləməyi qərara aldım və Sizə təklif edirəm ki, cavab verək — faktiki yazmağı Siz ya mən edə bilərik — belə məzmunda: onun bəzi həmkarları bizə və başqalarına qarşı hər cür təhqirə yol verdiyi və başqaları buna sükutla razılaşdığı müddətcə, biz əməkdaşlıqda böyük ehtiyac duymuruq; biz qiyabi olduğumuz üçün onun Cəmiyyətinin hansı qərarlar qəbul etdiyini və üzvlüyün hansı öhdəlikləri gətirdiyini bilmirik; və nəhayət, əgər o, bizi bu barədə məlumatlandırmaq istəsə, görərik. Yenə də bilirəm ki, Forel digər rəqiblərimizdən fərqli bir tipdir; əgər Siz daha yumşaq yanaşmanı üstün tutursunuzsa, məmnuniyyətlə razılaşaram.

Siemerling sadəcə səriştəsizdir və Abrahamdan eşitdiklərimə görə, eyni şey Oppenheym üçün də keçərlidir. Məncə, ən yaxşı siyasət onları nəzakətlə görməməzliyə vurmaqdır.

Bir neçə gün əvvəl Polşa Nevroloqlarının Birinci Konqresindən mənə ehtiram teleqramı gəldi, «şiddətli mübahisədən sonra» yeddi oxunmaz və tələffüz edilməz polyak imzalayıb. Onlardan mənə tanış olan yeganə şəxs doktor Yekelsdir; eşitdiyimə görə, doktor Karpinska xanım Sizinlə oxuyub. Digər beş nəfər haqqında heç vaxt eşitməmişəm; adları Sizin məlumatınız üçün qeyd edirəm:

Lunievski — Sıtsıanko — Kempinski — Xodzko — Rıxlinski.

Strasburqdan bir doktor F. məndən nevrozuna yazılı reaksiya göstərməyimi xahiş etdi; heç bir qeyri-müəyyənlik olmadan imtina etdim. İnanıram ki, razılaşarsınız ki, bu adam iyrənc bir snobdur. — Bir müddətdir ki, «Sexual-Probleme» jurnalından Birnbaumun resenziyalarının tonu və məzmunu üzündən narazıyıq. Bu yaxınlarda doktor Markuzeə yazdım ki, onun istədiyi tənqidi dərc etmək hüququnu şübhə altına almadan, adımın «daimi müəlliflər» siyahısından çıxarılmasını istəyirəm. İndi doktor Markuze mənə yalvaran bir məktub yazır, Birnbaumu «obyektiv» adlandırmağı seçir, lakin bu obyektiv tənqidçidən imtina edib onun yerinə mənim seçdiyim birini qoymağa hazır olduğunu bildirir. Yalnız «rəqiblərin» «obyektiv» sayılması qəribə deyilmi? Sizcə, bu mövqeyi öz düşərgəmiz üçün təmin etməliyikmi? Əgər belədirsə, ağlınızda kim var?

Amma bu xırda işlər kifayətdir. Tələbələrinizdən bir qədər qazanc götürmək fikriniz mənə tamamilə haqlı görünür. Məgər «Psixoanaliz texnikasına giriş» adlı mühazirə kursu elan edib «qonaqlarınızın» münasib bir haqq ödəməklə yazılmasına imkan verə bilməzsinizmi? Münasibətlərinizi aydınlaşdırmaq heç bir zərər verə bilməz.

Siz Siçovul-adamın ilk tənqidçisisiniz. Çünki mən özüm ondan razı deyildim, Sizin fikrinizi təşvişlə gözləyirdim. Tərifinizə son dərəcə sevinirəm. Əlbəttə, açıq-aşkar çatışmazlıqları görəcəksiniz. Mənə elə gəldi ki, Jahrbuch meydana çıxandan bəri təqdimat tərzimi dəyişə bilərəm. İndi bir auditoriyam var və bu auditoriya üçün yazmağa haqqım çatır. Artıq hər bir məqalədə ən ibtidai fərziyyələrimizi yenidən şərh etmək və ən primitiv etirazları təkzib etmək lazım deyil. İnsanların lazımi hazırlıq keçmədən məqalələrimizi başa düşməyi gözləməsi, ibtidai hesabdan kənara çıxmadan inteqral hesablamaya dair traktatı götürməyi gözləməsi qədər gülüncdür. — Keçən həftə qəzetlər Siçovul-adamın «xanımla» nişanlandığını elan etdi; o, həyatla cəsarət və bacarıqla üz-üzədir. Onu hələ də narahat edən bir məqam (ata-kompleksi və transfer) bu ağıllı və minnətdar adamla söhbətlərimdə aydın şəkildə üzə çıxdı.

Bütün mifologiya sahəsini fəth etməli olduğumuza dair inancımı bölüşdüyünüzə şadam. İndiyədək yalnız iki qabaqcılımız var: Abraham və Rank. Daha geniş miqyaslı yürüşlər üçün adamlara ehtiyacımız var. Belə adamlar çox nadirdir. Bioqrafiyaya da əl atmalıyıq. Qayıtdıqdan bəri bir ilhamım var. Leonardo da Vinçinin xarakterinin tapmacası qəflətən mənə aydın oldu. Bu, bioqrafiya sahəsində ilk addım olardı. Lakin L. ilə bağlı material o qədər azdır ki, inamımı başqalarına ağıla sığar şəkildə göstərə bilməyəcəyimdən ümidimi üzürəm. Onun gəncliyinə dair italyanca bir əsər sifariş etmişəm və indi həvəslə onu gözləyirəm. Bu arada sirri Sizə açıqlayacağam. «Uşaqların cinsi nəzəriyyələri»ndəki (2-ci Qısa Məqalələr) qeydlərimi xatırlayırsınızmı? Uşaqların bu sahədə ilk primitiv araşdırmalarının mütləq uğursuzluğa düçar olacağı və bu ilk uğursuzluğun onlara iflicedici təsir göstərə biləcəyi barədə? Həmin parçanı yenidən oxuyun; o vaxt mən bunu indiki qədər ciddi qəbul etməmişdim. Budur, böyük Leonardo da belə bir adam idi; erkən yaşda cinsəlliyini biliyə həvəsə çevirdi və o vaxtdan başladığı heç bir işi bitirə bilməməsi onun bütün təşəbbüslərində riayət etməli olduğu bir qanunauyğunluğa çevrildi: o, cinsi cəhətdən passiv və ya homoseksual idi. Çox keçməmiş onun surətinə və bənzərinə (dahiliyi olmadan) bir nevrotikdə rast gəldim.

Eytinqon indi Vyanadadır və axşam gəzintiləri zamanı mənə özünü analiz etməyə imkan verir. Ferentsi ilə birlikdə bir layihə üzərində işləyirik; o, forma almağa başlayanda Siz ondan xəbər tutacaqsınız.

Vyanalılar məni çox xoş keçən bir sosial axşamla qarşıladılar. Stekel «heyvani ödəməyən pasiyent» (özü) haqqında gülməli bir hekayə danışdı; həmin pasiyentdə mənim Amerikaya səfərimin törətdiyi qəribə bir fobiya müşahidə etmişdi; Adler psixoanaliz və dünyagörüşü barədə yerində bəzi müşahidələr söylədi, başqaları da əvvəlcədən razılaşdırılmış şəkildə buna töhfə verdilər. Qəhvə üstündə Amerikanı analizimizi təqdim etdim. Yola düşməzdən əvvəl Stekelin qaralamalarını oxumuşdum; indi o, mənə heç bir ixtisar etməyə imkan vermir.

«Ailə xəbərlərinizə» görə çox sağ olun, geniş mənada da. Dünən iyirmi üç yaşı tamam olan qızım yenidən əməliyyatdan sonrakı iltihabla əziyyət çəkir; amma heç olmasa şəndir və ümumilikdə sağlamdır. İnkişaf qeyri-müəyyəndir. İkincisinə gəlincə, onun Karlsbadda qalması ona kömək etmədi. Hər iki nənə sarsaqdır. Bütövlükdə çox ciddi bir şey yoxdur.

Həftəlik işim məni keyləşdirir. Rəbb çoxdan etməsəydi, yeddinci günü mən icad edərdim. Bu uzun məktubu bağışlayın; onu yazmaq mənə özümü qiymətləndirməyə imkan verdi. Bazar günü günortadan sonra olmasa, Vuster üçün heç cür işləyə bilmərəm. Bu xoşagəlməz tapşırıq bitən kimi yenidən Jahrbuch üçün metodik şəkildə işləməyə başlamaq istəyirəm. Həftə içi axşamlar məndən çox şey gözləmək olmaz. İstəyimə zidd olaraq amerikalı kimi yaşamalıyam: libidoya vaxt yoxdur.

Ailənizlə bağlı yaxşı xəbərləriniz məni çox sevindirdi.

Xoş arzularla,

Səmimiyyətlə, Freyd