7 yanvar 1909 — Yunq Freydə — Klark Universiteti və psixiatrik xəbərlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 7 yanvar 1909

Bu, həqiqi bir zəfərdir və Sizi ən ürəkdən təbrik edirəm! Təəssüf ki, belə əlverişsiz vaxta düşdü. Bəlkə, yubileydən sonra getməyi təşkil edə bilərsiniz; o zaman da mühazirələriniz amerikalılar üçün maraqlı olacaq. Sizin həqiqətiniz addım-addım ictimaiyyətə çatır. Əgər mümkünsə, Amerikada danışmalısınız — heç olmasa Avropada yaradacağı əks-səda üçün, çünki burada da işlər qızışmağa başlayır.

Ştromayerin məqaləsini artıq almış olmalısınız. Tohumun Yenada kök atması məni çox sevindirir. Çox keçməyəcək ki, başqa yerlərdən də pro et contra yazılar çıxacaq. Məsələn, Juliusburger mənə D. pr. haqqında çapa hazırlanan bir nəşr barədə məlumat verdi.

Amerikada Cons, görünür, fəal işləyir, Brill də. Mənim D. pr. kitabım tezliklə ingilis dilində çıxır. Tübingenli adamım, şükürlər olsun, canla-başla işləyir və daha bir alman klinikasında qızğın tərəfdar olacağına əminəm.

Dünən bir xəstə katatoniya nəticəsində aşağıdakı şəkildə öldü: bir neçə ay əvvəl, onilliklərlə davam edən apatiyadan sonra, o, qəflətən öldürüləcəyini hiss etdiyi bir təşviş halına düşdü. («Qoy əmimin yanına gedim, onunla bağ salım» — onun nikahı uşaqsız idi.) Təşviş böyük həyəcanla dəhşətli dərəcədə çaşqınlıq həddinə çatdı, sonra bir az sakitləşdi, qızdırma 40 [C]-yə qalxdı, sonra kəskin bulbar iflici əlamətləri, ardınca ölüm. Otopsi nəticələri: bədən: mənfi; beyin: parietal bölgədə yumşaq beyin qişasının (pia) yüngül ödemi, görünür atrofiyaya uğramış qıvrımlar, yumşaq qişanın hiperanemiyası. Başqa heç nə. Beyni Tübingendə Dr. Merzbacherə yoxlatdırırıq. Çətinlik ondadır ki, anatomların bütün təbliğatına baxmayaraq, biz «psixofizika» haqqında demək olar ki, heç nə bilmirik.

Abrahamla bu iş həqiqətən ruhdan salır. Mən ondan heç bir kin saxlamıram, çünki niyyətləri həyata keçmədi. Buna baxmayaraq, sonralar mənim üçün çox xoşagəlməz olacaq, çünki bu şəraitdə ondan sonrakı referatları istəməyə cəsarət etmirəm. Onunla sülh içində yaşamaq istərdim, lakin onun tərəfindən də bir az xoşməramlılıq lazımdır.

Amerika barədə qeyd etmək istərdim ki, Janetin yol xərcləri sonrakı amerikan müştəriləri tərəfindən bol-bol kompensasiya edildi. Bu yaxınlarda Krepelin Kaliforniyada bir konsultasiya üçün təvazökar 50.000 mark alıb. Məncə, işin bu tərəfi də nəzərə alınmalıdır.

Mən Ferentsi üçün Dr. Brodmanna yazdım. Bəlkə onun məqaləsi orada yerləşə bilər; Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie-ni də sınaya bilərik. Onlar adətən yeni şeyləri bəyənirlər. Şagirdlərimdən birinin işi məmnuniyyətlə qəbul edildi.

Burada dosent (eksperimental psixologiya üzrə) Wreschner [...] Müəllimlər Cəmiyyətində Sizin nəzəriyyəniz haqqında mühazirələr elan edib. Pastor Pfister, ağıllı bir adam və mənim dostum, Sizin ideyalarınız üçün böyük bir təbliğat kampaniyasına başlayıb. Wreschner bunun qarşısını almaq istəyir. Lakin mən Pfisteri təhrik etdim ki, W.-nin ondan ürəkdən şübhələndiyim murdar oyunlarına yol verməsin. [...]

Bu yaxınlarda bir gənc xanım söhbət zamanı mənə dedi: «Sizə inanmamaq mümkün deyil, Siz insanlara elə inandırıcı baxırsınız.» «İnandırıcı» sözünə vurğu o qədər təəccüblü idi ki, qəhqəhə çəkməli oldum.

Xoş arzularla, Yunq