27 yanvar 1913 — Freyd Yunqa — yeni Zeitschrift və Stekellə bağlı xəyanət barədə

Hörmətli cənab Prezident,

Internationale Zeitschrift für Ärztliche Psychoanalyse, Vyana, 27 yanvar 1913 Hörmətli doktor

Yeni Zeitschriftimizin birinci nömrəsi qarşımda durur. Bu fürsətdən istifadə edərək Sizə Prezident kimi bu təşəbbüsə göstərdiyiniz dostcasına dəstəyə görə təşəkkür edirəm. Bu dəstək bizə daha başlanğıcdan hamının razılığını qazanacağına ümid etdiyimiz bir siyasətə başlamağa imkan verdi.

Həm redaktorlar, həm də direktor dəyişiklik və təkmilləşdirmələrə dair hər hansı təklifinizə görə Sizə minnətdar olacaqlar. Jahrbuchun icmalı növbəti buraxılışda davam etdiriləcək, həmin buraxılışda redaktorlardan birinin libido məqalənizə dair tədqiqi də yer alacaqdır. Üçüncü nömrədə amerikalı həmkarlarımızın töhfələri olacaqdır.

İndi məlum olur ki, bir il yarım əvvəl Stekel ilə naşir arasında gizli müqavilə bağlanmışdır ki, bu müqavilə direktorla redaktor arasında münaqişə yarandığı təqdirdə mənim vəzifədən uzaqlaşdırılmamı nəzərdə tuturmuş. Gözəl bir xəyanət nümunəsidir.

Ümid edirəm ki, ortaq təşəbbüslərimiz əsasında qənaətbəxş bir anlaşmaya gələcəyik. Salamlarla, ən səmimi hörmətlə, Freyd

E. S. Müqavilə layihənizi və Berqmanın kompensasiyasına dair mənim töhfəm barədə qərarınızı səbirsizliklə gözləyirəm.