30 yanvar 1910 — Yunq Freydə — Simvolizm mühazirəsi, həyat yoldaşı və Amerika xəbərləri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 30 yanvar 1910

Nəhayət ki, Sizə rahat-rahat yazmaq üçün otura bilirəm. Son günlər əsl kabus olub. Bu həftə iki açıq mühazirə oxudum. Biri uşaqlıqda ruhi pozuntular barədə altı mühazirədən ibarət silsilənin bir hissəsi idi, digəri isə tələbələrə, daha doğrusu, tələbələrin bir neçə elmi cəmiyyətinə idi. Mövzu «simvolizm» idi. Mən bunun üzərində işlədim və «simvolik»i psixogenetik əsasa qoymağa çalışdım, yəni göstərməyə çalışdım ki, fərdi fantaziyada primum movens, fərdi konflikt, material və ya forma (hansını üstün tutursunuzsa) mifik, yaxud mifoloji cəhətdən tipikdir. Dəstəkləyici material kifayət qədər azdır. Bu şey daha yaxşı və daha aydın ola bilərdi, lakin hesab etmirəm ki, çox pis alınıb. Bir vaxt Sizə göstərib məsləhət almaq istərdim. Onu Jahrbucha salmağa etirazım yoxdur, çünki şübhələnirəm ki, Honeggerin dementia praecox barədə məqaləsi də eyni istiqamətdə irəliləyir. Bu adam əla iş görür; heç bir şagirdim indiyədək belə iş ortaya qoymayıb. O, şəxsən mənim üçün də çox şey edib: yuxularımın bir qismini ona verməli olmuşam. Sizə yazmadığım müddətdə komplekslərdən əziyyət çəkirdim və şikayət məktublarından zəhləm gedir. Bu dəfə şeytan məni deyil, arvadımı aldadıb; o, pis ruha qulaq asıb və əsassız yerə bir neçə qısqanclıq səhnəsi düzəldib. Əvvəlcə obyektivliyim pozuldu (psixoanalizin birinci qaydası: Freyd psixologiyasının prinsipləri analiz edəndən başqa hamıya şamil olunur), sonra isə yenidən özünə gəldi, bundan sonra arvadım da parlaq şəkildə özünü düzəltdi. Öz həyat yoldaşını analiz etmək ən çətin şeylərdən biridir, əgər qarşılıqlı azadlıq təmin olunmayıbsa. Mənə elə gəlir ki, yaxşı nikahın ilkin şərti xəyanət azadlığıdır. Mən də öz növbəmdə çox şey öyrəndim. Əsas məsələ həmişə axırda gəlir: arvadım yenidən hamilədir, qəsdən və yetkin düşüncədən sonra. Fırtınalı komplekslərə baxmayaraq, işə həvəsim yüksəkdir. Yeni Jahrbuch praktik olaraq hazırdır və fevralın əvvəlində mətbəəyə getməlidir. O, möhkəm və çoxşaxəlidir.

Yanvarın 25-də professor Hoxun simasında, ki, o, mənimlə dörddə bir ildən çox işləyib, diaspora qiymətli bir həvari göndərdim. O, Uord adasında Meyerin yerini tutub. O, gözəl və son dərəcə layiqli adamdır; ona çox bağlanmışam. Onu dövri depressiyalardan da müalicə etdim, ümid edirəm ki, uğurla.

Nürnberq üçün dəvətnamələri dərhal Sizə göndərməkdən məmnun olardım, lakin onlar hələ mətbəədən qayıtmayıb. Bu həftə yola düşməlidirlər. Sabah şikayət edəcəyəm.

Xahiş edirəm, mənə bildirin: 1910-cu ilin iyul sayı üçün Jahrbucha nə dərəcədə töhfə verməyi düşünürsünüz və Vyanadakılarınızdan biri nəsə göndərəcəkmi? Ümid edirəm ki, o vaxta qədər Bleylerin məqaləsini almış olacağam. (O, peritiflit səbəbindən xəstəxanadadır.) Məndən bir töhfə olacaq, yəqin ki, Riklindən də. Honeggerin o vaxta qədər bitirib-bitirməyəcəyi isə şübhəlidir.

Amerikadan gələn xəbərlər fövqəladədir. Cons həqiqətən yaxşı işləyir. Brill öz uğurunu tamamilə haqq edir. İndicə ondan məktub aldım; yazır ki, Morton Prins yuxuları necə də parlaq yozur. Nəsli kəsiləcəyə doğru gedən daha biri.

Ümid edirəm ki, şeiri salamat almısınız.

Kaibel barədə məlumata görə təşəkkür edirəm. Başqa işlərin təzyiqi üzündən mifoloji tədqiqatlarım müvəqqəti olaraq arxa plana keçməli olub.

Qorxuram ki, hərbi təlimlərə nə vaxt getməli olduğum barədə hərbi rəhbərlikdən hələ də xəbər almamışam, ona görə də Nürnberqdən əvvəl, yoxsa sonra azad olacağımı hələ deyə bilmirəm.

Nürnberqdə Amerika barədə danışmağım barədə təklifiniz artıq qaynamağa başlayır. Düşünürəm ki, bunu ümumilikdə hərəkatın inkişafı barədə hesabat şəklində edəcəyəm.

Çoxlu səmimi salamlarla, Sizin, Yunq