30 oktyabr 1911 — Emma Yunq Freydə — ərinin Freydlə münasibətləri barədə narahatlıq

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, 30 oktyabr [1911]

Bu məktubu Sizə yazmağa necə cəsarət tapdığımı doğrudan da bilmirəm, amma əminəm ki, bu, təkəbbürdən doğmur; daha çox şüursuzumun səsinə qulaq asıram. Onun dəfələrlə haqlı olduğunu görmüşəm və ümid edirəm ki, bu dəfə də məni yoldan çıxarmayacaq.

Sizin ziyarətinizdən bəri ərimin Sizinlə münasibətinin tamamilə lazım olduğu kimi olmadığı fikri məni əzablandırır. Bu mütləq belə olmamalı olduğu üçün əlimdən gələni etməyə çalışmaq istəyirəm. «Libidonun çevrilmələri» ilə bir şəkildə tam razı olmadığınızı düşünəndə özümü aldatdığımı bilmirəm. Siz bu barədə heç danışmadınız, halbuki düşünürəm ki, onu hərtərəfli müzakirə etsəydiniz, hər ikinizə çox yaxşı olardı. Yoxsa başqa bir şeydir? Əgər belədirsə, xahiş edirəm, deyin nədir, əziz cənab professor; çünki Sizi bu qədər təslim olmuş görməyə dözə bilmirəm. Hətta inanıram ki, Sizin təslimiyyətiniz yalnız həqiqi övladlarınıza aid deyil (bu barədə danışdığınızda məndə xüsusi təəssürat yaratdı), həm də mənəvi oğullarınıza aiddir; əks halda təslim olmağa bu qədər ehtiyacınız olmazdı.

Xahiş edirəm, mənim bu addımımı özünü hər şeyə qarışdırmaq kimi qəbul etməyin və məni bir vaxtlar dediyiniz kimi dostluqlarınızı həmişə korlayan qadınlardan saymayın.

Ərim təbii ki, bu məktubdan heç nə bilmir. Sizdən xahiş edirəm ki, onu buna görə məsuliyyət daşımayasınız və bunun Sizə göstərə biləcəyi hər hansı xoşagəlməz təsiri onun üzərinə yönəltməyəsiniz.

Buna baxmayaraq ümid edirəm ki, Sizi çox heyran olan

Emma Yunq