4 oktyabr 1911 — Yunq Freydə — hərbi xidmət və Jahrbuch barədə

Hörmətli professor Freyd,

[Kazarma, Sankt-Qallen], 4 oktyabr 1911

Nəhayət ki, Sizə yazmağa otura bilirəm. Artıq bir həftədir ki, kazarmadayam və hərbi həkim-əllamə kimi borcumu yerinə yetirirəm: ayaqları məlhəmləyirəm, döyənəkləri kəsirəm, ishala baxıram və yenidən yoğun və çirkin hiss etməyə başlayıram. Xoşbəxtlikdən özüm üçün bir az vaxtım olur, ona görə də daimi iyrənc bədənilik tamaşası məni tamamilə əzib-dağıtmır. Bundan başqa, hətta onun ən incə olmayan tərəfindən də bir şey qazanmaq olar — yəni «qısa qol müayinəsi» deyilən şeydən. Beş yüz əsgərin bu fallik paradında 14%-də fimoz var idi. Budur sünnət üçün bioloji stimul. Ən çox rast gəlinən anomaliya hipospadiyaya meyl kimi görünür. Bu, müsbət mənada qadına bənzəyir.

Veymardan sonra evdə hər şey çox təlatümlü idi və vəzifənin ilk günləri də eyni dərəcədə qızğın keçdi. Üstəlik hazırda pis soyuqlamışam. Lakin Jahrbuchun ikinci yarısının çapını irəli aparmaq üçün əlimdən gələni edirəm. Hazırda Silberer üzərində işləyirəm. Çap bir ay əvvəl başlayıb. Veymarda mənə verə bilmədiyiniz əlyazmanı birbaşa Doytikeyə göndərin.

Münhendəki konqres dəhşətli dərəcədə axmaq bir iş olmalı idi. Müxtəlif yerlərdən bu barədə xəbərlər eşitmişəm. Frank belə bir bəyanət edib: «Psixoanalizdə çox mühümdür ki, təkcə xanım pasiyent divanda rahat uzansın, həkim də». Cons və Zayf bizim tərəfimizi tutdular. Nəticə nə oldu, bilmirəm.

Stekel ilə Berqman arasındakı danışıqların nəticəsi barədə bir şey bilirsinizmi?

Gilqameşdəki Utnapiştim epizodunun təfsirimiz üçün Utnapiştimin müdrik kəlamlarına işıq salan kifayət qədər qəribə paralellər tapmışam. Hələ heç nə açıqlamayacağam, əvvəlcə bunlar üzərində düşünməliyəm.

Növbəti Jahrbucha iki darıxdırıcı şey daxil ediləcək, lakin elmi örtüyünə görə dolayı ifadələri sevən ictimaiyyətə təsir edəcək. Elmi dairələrə bir az da sızmalıyıq.

Ümid edirəm ki, Vyanaya sağ-salamat qayıtdınız və İsveçrə barədə çoxlu yaxşı təəssüratları özünüzlə apardınız ki, gələn il yenidən gəlmək istəyəsiniz.

Ən səmimi salamlar və arvadınıza təbriklərimlə,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq