7 mart 1909 — Yunq Freydə — şəxsi çətinliklər və səfər planı barədə
Hörmətli professor Freyd,
Burghölzli-Sürix, 7 mart 1909
Bugünkü teleqramınız məni çaşdırdı. Ümid edirəm ki, uzun sükutuma pis məna verməmisiniz. Bu bazar gününü iki həftədir gözləyirdim ki, Sizə rahat-rahat yazam. Bütün bu müddət gecə-gündüz dəhşətli bir gərginlik altında idim. Boş olduğum hər axşam yazışma yığını ilə məşğul olmalı idim. Bütün digər axşamlar dəvətlər, konsertlər, 3 mühazirə və sairlə keçirdi. Həm də ev tikintim mənə çox iş verir. Nə vaxt gələcəyimi qəti deyə bilənə qədər Sizə yazmaq istəmirdim. Bu tarixin müəyyənləşdirilməsi mənim üçün xüsusilə çətindir, hələ də boynumdan zəncirlənmişəm, çünki həmkarlarımın istəklərini də nəzərə almalıyam. Ən sonuncu və ən pis damcı budur ki, bir kompleks məni alt-üst edir: illər əvvəl böyük səylə çox çətin bir nevrozdan çıxardığım bir qadın pasiyent, təsəvvür edilə bilən ən utandırıcı şəkildə mənim etimadımı və dostluğumu pozdu. O, yalnız ona bir uşaq vermək həzzindən özümü məhrum etdiyim üçün iyrənc bir qalmaqal qopardı. Mən ona qarşı həmişə cənab kimi davranmışam, amma həddindən artıq həssas vicdanımın məhkəməsi qarşısında yenə də özümü təmiz hiss etmirəm və ən çox ağrıdan da budur, çünki niyyətlərim həmişə şərəfli olub. Amma bilirsiniz necədir — şeytan hətta ən yaxşı şeylərdən də murdarlıq düzəltmək üçün istifadə edə bilər. Bu arada təsvir edilə bilməyən qədər nikah hikməti öyrənmişəm, çünki indiyə qədər bütün özünütəhlilə baxmayaraq poliqam komponentlərim barədə tamamilə qeyri-kafi təsəvvürüm var idi. İndi bilirəm ki, şeytanı harada və necə yaxalamaq olar. Bu ağrılı, lakin son dərəcə faydalı dərk etmələr məni daxildən cəhənnəm kimi qarışdırdı, amma elə buna görə də, ümid edirəm ki, mənə sonrakı həyatımda ən böyük fayda gətirəcək əxlaqi keyfiyyətlər qazandırdı. Arvadımla münasibətim etibarlılıq və dərinlik baxımından böyük ölçüdə qazandı. Görünür dəli oyunları sevən tale elə bu vaxt qapımın önünə tanınmış bir amerikalını (Ruzveltin və Taftın dostu, bir neçə böyük qəzetin sahibi və s.) pasiyent kimi qoydu. Təbii ki, onun da elə indicə dəf etdiyim eyni konfliktləri var, ona görə də ona böyük kömək edə bilərdim ki, bu da birdən çox baxımdan sevindiricidir. Ağrıyan yaramın üstünə məlhəm kimi oldu. Bu iş məni son iki həftədə elə ehtirasla maraqlandırdı ki, digər vəzifələrimi unutdum. Sizi fərqləndirən yüksək dərəcədə etibarlılıq və təmkinlik, ümumiyyətlə desək, hələ mənim deyil. Sizin üçün adi şeylər olan saysız-hesabsız şey mənim üçün hələ tamamilə yeni təcrübələrdir ki, onları özümdə yenidən yaşamalıyam, ta ki məni parçalayana qədər. Bu eyniləşmə həvəsi (on bir yaşımda sözdə travmatik nevroz keçirmişəm) son vaxtlar xeyli azalıb, hərçənd hələ də ara-sıra məni narahat edir. Amma düşünürəm ki, indi taleyin mənə vurduğu zərbələr sayəsində sağalma mərhələsinə girmişəm.
Jahrbuch barədə sevinciniz mənim də sevincimdir. İndi axın üçün yataq qazılıb.
Mənim Aqatli öz kəşflərini şənliklə davam etdirir. Yeni və ləzzətli izah cəhdləri ortaya çıxdı. Doğum aktı artıq tamamilə başa düşülür, balaca bunu əyləncəli bir oyunda bildirdi. Kuklasını ətəyinin altında ayaqlarının arasına elə soxdu ki, yalnız başı göründü və qışqırdı: «Bax, körpə gəlir!» Sonra onu yavaş-yavaş çıxararaq: «İndi hamısı çıxdı.» Yalnız atanın rolu hələ qaranlıqdır və yuxular üçün mövzudur. Bunu Sizə Vyanada danışacağam.
Mən buradan 18 martda yola düşəcəyəm və ümid edirəm ki, 19-da Vyanada olacağam. Yəqin həmin axşam Sizin evə gələ bilərəm.
Cons barədə xəbərləri hələ də başa düşə bilmirəm. Hər halda o, hiyləgər adamdır. Onu çox yaxşı başa düşmürəm. Bu yaxınlarda ondan yaxşı və ağıllı bir məktub aldım. Təkcə mənə deyil, ailəmə də böyük məhəbbət göstərir. Doğrudur, o, bizim təbliğatımızda cinsəlliyə verilən vurğudan çox narahatdır, bu məqam Brille olan münasibətlərimizdə böyük rol oynayır. Təbiətcə o, nə peyğəmbər, nə də həqiqətin carçısıdır, əksinə, dostlarını uzaqlaşdıra bilən ara-sıra vicdan əyilmələri olan bir güzəştçidir. Bundan daha pis olub-olmadığını bilmirəm, amma çətin ki, belə olsun, hərçənd Afrikanın daxili mənə onun cinsəlliyindən daha yaxşı məlumdur.
Kiçik oğlum çiçəklənir, arvadım yaxşı vəziyyətdədir, Vyanada görəcəksiniz. Qızınızın görünür bizə baş çəkməyə vaxtı olmadığına çox təəssüfləndik. Amma başa düşürük.
Pfister, şübhəsiz ki, nəzəri baxımdan çox yaxşı qazancdır, hərçənd Haberlin daha da yaxşısıdır. O, hərtərəfli təhsilli, heyrətamiz dərəcədə ağıllı adamdır. Növbəti semestr üçün Bazel Universitetində privatissimum elan edib: «Freydin "Yuxuların yozumu"ndan oxular.» Cenevrədən pastor Adolf Kellerdə yeni dost tapdıq, o, psixoanalizlə fəal məşğuldur.
Şultsun Zeitschrift für angewandte Psychologie-də psixoanaliz barədə hesabatını görmüsünüzmü? Doğrudan da, şəfəq hələ açmayıb.
Vyana səfərini səbirsizliklə gözləyirəm və ən azı bütün bu zərbələrdən sonra bərpa olmağı.
Ən səmimi salamlarla,
Ən səmimi hörmətlə, Yunq
Xahiş edirəm səhlənkarlığıma görə məni danlamayın.