11 sentyabr 1907 — Yunq Freydə — Konqresdəki təcridolunma və müqavimət barədə
Hörmətli professor Freyd,
Burghölzli-Sürix, 11 sentyabr 1907
Dünən axşam Amsterdamdan qayıtdım və indi Konqresdəki təcrübələrimə lazımi baxış bucağından nəzər salmaq imkanım var. Sonrakı hadisələri təsvir etməyə çalışmazdan əvvəl Sizə məktubunuza görə ürəkdən təşəkkür etmək istəyirəm; o, tam vaxtında gəldi; təkcə mühüm bir kəşf üçün deyil, həm də böyük və şərəfli bir insan üçün mübarizə apardığımı hiss etmək mənə yaxşı təsir etdi. Faktların gec və ya tez tanınması, yaxud onlara hücum edilib-edilməməsi məni o qədər də narahat etmir; lakin bəyənilməyən hər şeyin üstünə təmizlənməmiş kanalizasiya suyu tökmək iyrəndiricidir. Bu Konqresdə məni boğazıma qədər dolduran bir şey Homo sapiens cinsinə qarşı ürəkbulandırma həddinə çatan nifrətdir.
Sizə dediyim kimi, mühazirəm, çox təəssüf ki, vaxtından əvvəl kəsildi və müzakirə yalnız növbəti gün baş tutdu, halbuki təxirə salmaq üçün heç bir əsaslı səbəb yox idi. İlk söz alan Bezzola oldu ki, Sizə, mənə və histeriyanın cinsi nəzəriyyəsinə qarşı «etiraz» etsin (əxlaqi alt mətn!). Bir saat əvvəl şəxsi söhbətdə onunla dostcasına anlaşmağa çalışmışdım — mümkün olmadı. O, Sizin kitablarınıza və gəlirinizə paxıllıq edir; bu, adamı gülməkdən öldürə və ya damarını partlada bilər. Sizə və mənə qarşı yalnız qəzəbli, mənasız affekt var.
Sonra Uchtspringedən Alt Sizə qarşı terror rejimi elan etdi, o, heç vaxt öz xəstələrindən heç birini freydçi təfəkkürlü bir həkimə göndərməyəcək — vicdansız, murdar adamlar və s. Böyük alqışlar və professor Ziehen, Berlin tərəfindən natiqə təbriklər. Sonra Breslaudan Zaks çıxış etdi, o, yalnız təkrarolunmağa dəyməyən bir-iki heyrətamiz eşşəklik söylədi; yenə alqış gurultusu. Janet Sizin adınızı artıq eşitdiyini ağzından qaçırdı. O, Sizin nəzəriyyəniz barədə tamamilə heç nə bilmir, lakin əmindir ki, hamısı cəfəngiyyatdır. Utrechtdən Heilbronner yalnız assosiasiya eksperimentlərini, «nəzəriyyənizin təməl daşını» qeyd etməyə layiq bildi. Mənim sübut kimi irəli sürdüyüm hər şey saxta idi — Freydin nə etdiyini demirəm. Aşaffenburq müzakirədə iştirak etmirdi, ona görə də mübahisəni yekunlaşdırmadım. Bundan əvvəl Sürixdən Frank Sizin üçün enerjili şəkildə çıxış etdi, Qratsdan Qross da belə etdi, o, Psixologiya Bölməsində Sizin nəzəriyyənizin ikincili funksiyaya toxunduğu dərəcədə əhəmiyyətini çox hərtərəfli araşdırdı. Təəssüf ki, G. belə bir psixopatdır; onun çox ağıllı başı var və ikincili funksiyası ilə psixoloqlara təsir edib. Onunla uzun söhbət etdim və gördüm ki, o, Sizin ideyalarınızın qızğın tərəfdarıdır. Müzakirədən sonra Yena Geheimrat Binsvanger mənə dedi ki, Aşaffenburq mühazirəsindən əvvəl ona demişdi ki, o (B.) müzakirədə ona kömək etməlidir! Yadınızdadır, son məktubumda Sizə A.-nın dil sürüşmələri barədə danışmışdım. Digəri, sonradan aşkar etdiyim kimi, «Breyer və Freyd» əvəzinə «Breyer və mən» idi. Bütün bunlar mənim diaqnozuma çox gözəl uyğun gəlir. Onun növbəti gün olmaması təxirə salına bilməyən bir məhkəmə işi ilə bağlı idi. Əgər o, iştirak etsəydi, mütləq ona bir az da həqiqəti deyərdim. Digərlərini çox axmaq hesab etdim.
İndi böyük bir sürprizə: ingilis dəstəsi arasında Londondan bir gənc var idi, doktor Cons (Uelsdən bir kelt!), o, Sizin yazılarınızı çox yaxşı bilir və özü də psixoanalitik işlə məşğul olur. Yəqin ki, o, sonralar Sizi ziyarət edəcək. O, çox ağıllıdır və çoxlu yaxşılıq edə bilər.
Oppenheym və Binsvanger xeyirxah neytrallıq mövqeyi saxlayırlar, baxmayaraq ki, hər ikisi cinsi müxalifət əlamətləri göstərir. Hazırda hökm sürən bunca müxalifətə baxmayaraq, məndə təsəlliverici bir əminlik var ki, Sizin ideyalarınız hər tərəfdən, yavaş-yavaş da olsa, şübhəsiz nüfuz edir, çünki onlar bir dəfə mənimsəyən heç kimi buraxmırlar.
Janet boşboğaz bir qoca lovğadır, hərçənd yaxşı müşahidəçidir. Lakin onun indi dediyi və etdiyi hər şey bəhərsizdir. Konqresdə qalan iclaslar, həmişəki kimi, faydasız idi. Bir daha məmnuniyyətlə aşkar etdim ki, Sizin ideyalarınız olmadan psixiatriya qaçılmaz olaraq məhvə məhkumdur, bu artıq Krepelinlə baş verib. Anatomiya və təsnifat cəhdləri hələ də qayda-qanundur — heç yerə aparmayan yan xətlər.
Ümid edirəm ki, sağlamlığınız tezliklə tam bərpa olunacaq. Bu şəraitdə təbii ki, arzularımda israr etməyə cəsarət etmirəm, lakin Milad tətilində Sizi yenidən görməyi ümid edə bilsəm, çox şad olardım.
Bəlkə bu fürsətdən uzun müddət bəslədiyim və daim sıxışdırdığım bir arzunu ifadə etmək üçün istifadə edə bilərəm: Sizin bir fotoşəkilinizi çox istərdim, əvvəlki görkəminizdə deyil, Sizi ilk tanıdığım vaxtkı görkəminizdə. Bu arzunu Vyanada olanda həyat yoldaşınıza bildirmişdim, lakin görünür, unudulub. Nə vaxtsa bu arzumu yerinə yetirmək lütfünü göstərərdinizmi? Çox minnətdar olardım, çünki dönə-dönə Sizin şəklinizin çatışmazlığını hiss edirəm.
Ən yaxşı salamlar və arzularla,
Ən səmimi hörmətlə, Yunq