9 avqust 1909 — Freyd Yunqa — Amerika səfərinin son təşkilatı barədə

Əziz dost,

Ammerwald, 9 avqust 1909

Bunu Sizi mürəkkəb səfərinizə başlamazdan əvvəl tutmaq ümidi ilə yazıram ki, son təşkilatla tanış edim. Münhendən 19-da saat 4:25-də yola düşürəm və 20-nin səhəri saat 5:35-də Bremendə çatıram. Ferentsi həmin səhər gəlməlidir, hələ görüş vaxtını razılaşdırmalıyıq. Əlbəttə ki, ünvanlarımızı Şimali Alman Lloydunun ofisində qoyacağıq ki, Siz gələn kimi bizi tapaq. Siz də ora bir kart göndərə bilərsiniz, gəliş vaxtınızı bildirəsiniz.

Münhendə Siz bizə çox yaxın idiniz, heç olmasa nəzəri cəhətdən. Qatarıla Oberammerqauya iki yarım saat, sonra yenə eyni qədər faytonla. Amma dayanmamağınız tamamilə haqlı idi, çünki tezliklə birlikdə bu qədər gün keçirəcəyik.

İşə qayıdan kimi xanım Gintsburqu düşünəcəyəm. Keçən semestr belə bir köməkçiyə təcili ehtiyacım var idi. Hazırda əlbəttə ki, heç nəyim yoxdur. Hərtərəfli istirahət etdim, yalnız gündəlik dünyadan arabir gələn zənglərlə kəsildi. Eytingonun təklifi ilə Cenevrədə bir rus mənə "Gündəlik həyat"ı tərcümə etmək üçün icazə istəyən məktub yazıb; dünən Moskvadan Bajenovdan teleqram aldım, bildirir ki, müəyyən bir xanım, ağır xəstə, təhlil üçün mənə gəlir. Müxtəlif mənbələrdən eşitmişəm ki, Oppenheym bizə qarşı bir səlib yürüşü təbliğ edir; Cons Cenevrədən yazır ki, orada keçirilən konqresdə bizim bilmədiyimiz bir sıra tərəfdarlarla tanış olub. O, ikimizi də Torontoya dəvət edir; 4 sentyabrda Nyu-Yorka gəlir və bizimlə Vusterə gedəcək və s.

Aqatli çox maraqlıdır; insan sonsuz dərəcədə dözümlü olmalıdır; onlar daha çox anlayışa layiqdirlər. Dülgər mənə Kiçik Hansın santexnikini çox xatırladır. Arxeologiyaya maraqlı bir ekskursiya zamanı simvolizmin təbiəti haqqında bəzi fikirlər formalaşdırdım, amma hələ kifayət qədər aydın deyillər. Amerika üçün hələ heç bir hazırlıq görməmişəm, belə şeylərə qadir deyiləm.

Mən də Sizə sevinclə görüşənədək deyirəm və həyat yoldaşınıza və uşaqlarınıza səmimi salamlarla.

Səmimiyyətlə, Freyd