3 mart 1912 — Yunq Freydə — Riklin, Konqres və əməkdaşlıq barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 3 mart 1912

Məktubunuz məni çox düşüncəli etdi. İlk növbədə, Bülletenə dair Sizə demək istəyirəm ki, Riklinin qəti göstərişləri var idi və o, bunları bir daha sadəcə laqeyd qoyub. İşimin xatirinə iki ay müddətində təmiz formalitetlərdən imtina etmək istəyirdim. Riklin elə bir şəkildə uğursuz oldu ki, mən onun göstərişlərimi yerinə yetirməsinə icazə verə bilmərəm. Buna görə də ultimatum verdim: vəzifələrini laqeyd qoymağa davam edərsə, onu vəzifəsindən azad edəcəyəm. İstefasını növbəti fürsətdə qəbul edəcəyəm. Yerli qruplardan aldığı hesabatlar hər ay Zentralblatta göndərilməli idi.

Konqres üçün görüləcək tədbirləri heç də unutmamışam. Əksinə, hərbi rəhbərliyə dəfələrlə müraciət etmişəm ki, bu il hərbi xidmət müddətimin nə vaxt başladığını mənə bildirsinlər. İndiyədək buna nail ola bilməmişəm, çünki təyin olunduğum dağ qoşunlarının xidmət növbəsi hələ müəyyən edilməyib. Bu, çox yaxında məlum olmalıdır. Elə buna görə də Konqres üçün tarix təyin edə bilməmişəm.

Prezident kimi digər fəaliyyətlərimə gəldikdə, hazırda qruplar arasında daha sıx əlaqə yaratmaq üçün nə edə biləcəyimi bilmirəm. Təkliflərə minnətdar olaram. Lozannada bir qrup yaratmaq üçün addımlar atmışam. Lakin yerli müqavimət üzündən hazırda perspektiv o qədər də yaxşı deyil. Dr. Ederin köməyi ilə Londonda bir şey başlatmağa ümid edirəm (onun arvadını müalicə etmişəm). İtaliya və Fransada heç nəyə ümid yoxdur. Dr. van Emdendən əmin olsaydıq, Hollandiyada bir şey formalaşa bilərdi. (Van Renterghem məni ziyarət etmək istəyir!)

Zentralblatt və ya Imago-da fəal iştirak etməmişəmsə, bu, sadəcə olaraq ona görədir ki, tamamilə Jahrbuchla, həm də öz işimlə məşğulam və bu, məhdud resurslarımın parçalanmasına imkan vermir. Yalnız banal şeylər satmaq mümkün olan qısa məqalələr yazmaq mənim üçün ağır gəlir. Daha böyük maraqlar daha böyük çərçivəyə uyğunlaşdırılmalıdır. Bütün səylərim Jahrbuchu layiqli səviyyədə saxlamaq üçün lazımdır. Onun adi klinik material içində boğulma təhlükəsi böyükdür. Bu o demək deyil ki, sonralar Imago-ya töhfə verməyəcəyəm, əgər yığcam təqdimata uyğun bir şey əlimə keçsə. Hazırda etdiyim iş o qədər vaxt və enerji tələb edib ki, nəhayət tamamlanmış formada çıxdıqda, 300 səhifədən çox bir kitab olacaq. Belə bir təşəbbüs mənə işimizin davamlı tərəqqisi üçün qısa məqalələrdə dağılmağımdan daha vacib görünür.

Məktubunuzdakı digər qeydlərə gəldikdə, etiraf etməliyəm ki, psixoanalizin yayılmasına kömək etmək üçün etdiyim və hələ də etdiyim işlərin Sizin üçün mənim şəxsi yöndəmsizliyim və xoşagəlməzliyimdən qat-qat əhəmiyyətli olduğunu heç vaxt ağlımdan çıxara bilməmişəm. Əgər mənə işimizi təhlükəyə ata biləcək ciddi bir şey üz versəydi, Sizə xəbər verəcəyim öz-özünə aydındır. Öz şəxsiyyətimi Sizə yükləmək və yükünüzü artırmaq istəmədən onunla barışmaq üçün kifayət qədər işim var. Hər dəfə vacib bir şey çatdırmalı olanda həmişə bunu etmişəm. Son həftələrdə canlı yazışma aparmamışam, çünki mümkünsə heç məktub yazmamaq istəyirdim — sadəcə işim üçün vaxt qazanmaq üçün, Sizə nümayişkaranə laqeydlik göstərmək üçün deyil. Yoxsa mənə etimadsızlıq edirsiniz? Təcrübə bunun nə qədər əsassız olduğunu göstərib. Əlbəttə, psixoanalizin son həqiqətləri barədə Sizinkilər olmayan fikirlərim var — hərçənd bu da qəti deyil, çünki hər şeyi məktubla müzakirə etmək mümkün deyil — lakin buna görə inciməyəcəyinizi güman edirəm. Fikirlərimi daha yaxşı bilən birinin hökmünə uyğunlaşdırmağa hər zaman hazıram və həmişə olmuşam. Əvvəlcə Sizin tərəfinizdə olmazdım, əgər qanımda bidətçilik olmasaydı. Professorluq iddiam olmadığı üçün səhvləri etiraf edə bilərəm. Qoy Zaratustra mənim yerimə danışsın:

«Müəlliminə pis ödəniş edir o kəs ki, yalnız şagird olaraq qalır. Bəs nə üçün mənim dəfnə çələnglərimi qoparmayasınız? Siz mənə hörmət edirsiniz; bəs bir gün hörmətiniz yıxılsa necə? Çalın ki, düşən heykəl Sizi öldürməsin! Məni tapanda hələ özünüzü axtarmamışdınız. Bütün möminlər belə edir —. İndi Sizə əmr edirəm: məni itirin və özünüzü tapın; yalnız hamınız məni inkar edəndə mən Sizə qayıdacağam.»

MART 1912

Psixoanaliz vasitəsilə mənə öyrətdiyiniz budur. Həqiqətən Sizin ardıcılınız olaraq, mən cəsarətli olmalıyam, ən azı Sizə qarşı.

Ən səmimi salamlarla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq