19 aprel 1908 — Freyd Yunqa — Pasxa təbriki və şəxsi münasibətlər barədə

Əziz dost,

19 aprel 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Pasxanız mübarək! Kədərli hisslər qəlbə yatmamalıdır. Əgər əhvalım pozulmuşdusa və belə görünmüşəmsə, bu halda somatik etiologiyaya psixogen etiologiyadan qat-qat çox yer var. İşdən və istirahətin olmamasından elə yorulmuşam ki, Zalsburqda da Sizdə eyni təəssürat yaradacağam. Demək istəyirəm ki, Sizə heç də acığım çıxmır. Məktubumu Sizin «Psixozların məzmunu» əsərini ikinci dəfə oxumaq təəssüratı altında yazıram; bu əsərə böyük rəğbət bəsləyirəm. O, Sizin barənizdə bir neçə müxtəlif baxımdan təsəvvür yaradır. Onda Sizdə qiymətləndirdiyim çox şey var — təkcə dərrakəniz deyil, həm də incə bədii hissiniz və böyüklüyün toxumları. O, Berlinli rəqibinizin (A.) əlyazması ilə kəskin təzad təşkil edir — həmin əlyazma mənim dördüncü nömrəmi tutmalıdır, dəstəkdə sarsılmazdır, lakin məhz o qığılcımdan məhrumdur (burada həm yazanın, həm də alanın şüursuzu gülümsəyir), həmçinin Bleylerlə birgə işinizlə də təzad təşkil edir. Yorğunluğum üzündən əsl bürclər düzümünü ortaya çıxara bilmədim; narazılığım razılığımdan qat-qat aydın göründü, halbuki hiss etdiyim kimi, razılıq məndə heç bir səs oyatmadı. İnanıram ki, vəziyyət belə idi və Amsterdam hesabatınızı məhz buradan kənarda saxladım; əlbəttə, bu qədər çətin və təhlükəli bir işə göstərdiyiniz həvəsə görə Sizə minnətdarlığımı eyni dərəcədə yaxşı ifadə edə bilərdim. Yalnız uşaq histeriyası haqqında cümlə mənə yanlış göründü. Buradakı şərtlər eynidir, yəqin ona görə ki, böyümənin hər təkanı böyük yetkinlik təkanı ilə eyni şərtləri yaradır (yəni libidonun hər artımı). Axı mən heç vaxt Sizi qismən fikir ayrılıqlarınıza görə danlamağı adət etməmişəm, əksinə, razılaşdığınız paya görə məmnun olmuşam. Bilirəm ki, on beş illik təcrübəmə çatmaq üçün Sizə vaxt lazımdır. Bleylerə bir qədər acığım tutur — cinsəllik olmadan psixologiyanı qəbul etməyə hazır olduğuna görə; bu isə hər şeyi havada asılı qoyur. Cinsi proseslərdə biz əvəzolunmaz «orqanik təmələ» malikik; onsuz həkim psixika həyatında özünü ancaq narahat hiss edə bilər.

Fikirlərimin doğru olması, lakin yalnız halların bir hissəsinə aid olması fikri mənə tamamilə xoş gəlmir. (Fikirlər yerinə baxış bucağı qoyun.) Bu mümkün deyil. Ya bir şey olmalıdır, ya digəri. Bu xüsusiyyətlər əsasdır, halların bir qrupundan digərinə dəyişə bilməz. Daha doğrusu: onlar elə həyati əhəmiyyətlidir ki, tətbiq olunmadıqları hallara tamamilə başqa ad verilməlidir. Bildiyiniz kimi, indiyə qədər heç kim bu başqa histeriyanı, D. pr.-ni və s. görməmişdir. Ya hal bizim növdəndir, ya da onun haqqında heç nə məlum deyil. Əminəm ki, əsaslı surətdə Siz mənimlə razısınız.

Budur. İndi fanatizmimin tam həcmini etiraf etdim və ümid edirəm ki, hisslərinizə vurulan xəta bizi Zalsburqda görüşdən ayıran fasilədən sonra qalmayacaq.

Orada Sizinlə söhbət mənə ən azı böyük fayda gətirəcək. Lakin Otto Qross barədə də danışmalı olacağıq; o, təcili Sizin tibbi yardımınıza ehtiyac duyur; heyif, nə istedadlı, nə qətiyyətli adamdır. O, kokainə aludədir və yəqin ki, toksik kokain paranoyasının erkən mərhələsindədir. Onun arvadına böyük rəğbət bəsləyirəm: indiyə qədər xoşuma gələn azsaylı tevton qadınlarından biridir. — Bazar günü səhər gəlməyi planlaşdırıram ki, bir neçə saat tənhalıqdan həzz alam. Konqresdən sonra da özümə bir gün istirahət verəcəyəm, əgər yağış yağmasa. Məruzəm ilə böyük çətinlik çəkirəm, çünki əsl, tam bir halı nəql etmək olmaz, yalnız təsvir etmək olar; bunu Vyana mühazirələrimin təcrübəsindən bilirəm. Və məndə tamamlanmış, bütöv kimi baxıla bilən heç bir hal yoxdur. Beş yaşlı oğlan fikrindən əl çəkmişəm, çünki onun nevrozu, gözəl surətdə həll olunsa da, müddəti gözləmədi. Deməli, yəqin ki, məcburiyyət nevrozu halına əsaslanan ayrı-ayrı müşahidələrin və ümumi qeydlərin potpurisi olacaq. Bir məqamda Sizin göstərişinizə hərfi-hərfi əməl edəcəyəm; çıxışım xüsusi bir şey olmayacaq. Vyanalı yoldaşlarımın töhfələri ilə çox əziyyət çəkirəm, istəmirəm ki, onlarda çoxlu səhvlər və tələsik mühakimələr olsun. Mən, əlbəttə, başçı olmağa yaramıram, həlledici illərimin «möhtəşəm təcridi» xarakterimə öz möhürünü vurub.

Sağlam qalın, Zalsburqda görüşəndə Sizi sakit görməyi ümid edirəm.

Ürəkdən, Freyd