1 sentyabr 1911 — Freyd Yunqa — dinin mənşəyi və konqres barədə

Əziz dost,

Klobenşteyn, 1 sentyabr 1911

Sizi də, tapmaca həlledicisi kimi yaxşı tanıdığım əziz həyat yoldaşınızı da qaranlıqdan xilas etməkdən məmnunam: son bir neçə həftədə gördüyüm iş Sizinkinlə eyni mövzuya — yəni dinin mənşəyinə — aid olub. Sizi çaşdırmaq qorxusu ilə bu barədə danışmaq istəmirdim. Lakin Jahrbuchda çıxmış məqalənizi ilk oxuyuşdan (yenidən oxumalı olacağam; hələlik Ferentsi cildi götürüb aparıb) gördüyümə görə, nəticələrim Sizə məlumdur və böyük rahatlıqla anlayıram ki, gizlətməyə ehtiyac yoxdur. Deməli, Siz də bilirsiniz ki, Edip kompleksi dini hissin kökündə durur. Bravo! Mənim gətirə biləcəyim dəlilləri beş dəqiqədə danışmaq olar.

Məktubunuz gözəl, xoşbəxt bir gündə gəldi və əhvalımı daha da qaldırdı. Brüssel təəssüratlarınız çox əyləncəlidir. Mənə elə gəlir ki, bir müddət konqreslər bizə kifayət edib. Sizin o arzunuz — qayıdanda yanınıza gəlib çıxım — yerinə yetirilə bilməz, iyirmi beş ildir ki, belədir.

Məruzələr (konqres üçün) böyük problem olmamalıdır. Ferentsini təhrik etdim, o, homoseksuallıq barədə bir şey təqdim edəcək. Rank indicə mənə yazıb ki, «Antik dövrdə çılpaqlıq motivi» barədə danışmaq üçün ona ruhlandırıcı söz deyim. O, bunu alıb. Siz məni görməzdən əvvəl görəcəyiniz Patnemi asanlıqla inandıra bilərsiniz ki, bizə öz fəlsəfi postulatları və şübhələri barədə bir şey danışsın — bunlar barədə o, mənə bir memorandumda yazmışdı. Doğrusu, mən buna o qədər də yüksək qiymət vermirəm, amma gözəl bir bəzək olacaq. Mən özüm, məndən imtina etmədiyiniz üçün, Şreber analizinə qısa bir əlavə planlaşdırıram; əminəm ki, bu Sizin xoşunuza gələcək. Bundan başqa, iti qulağı olan üçün bu, gələcəkdə nələrin olacağını xəbər verir. Lakin xahiş edirəm, məni bu xırda şeylə ön sıraya qoymayın; onu həqiqətən on beş dəqiqədən artıq uzatmaq mümkün deyil. Bəlkə Patnem özünü bu mövqeyə sıxışdırmağa qoyar, ya da Siz özünüz onu götürə bilərsiniz.

Əslində məruzələr bu konqresin əsas hissəsi deyil; onun elmi bir clou-ya (əsas məqama) ehtiyacı yoxdur. Vurğu təşkilati müzakirələrdə olacaq. İndi ki çiçəklənən jurnallarımız var, vəziyyət dəyişib.

Biz vyanalıların Sürixdən gətirdiyiniz cazibədar xanımlarla müqayisə edəcək heç nəyimiz yoxdur. Bizim yeganə qadın həkimimiz əsl mazoxist kimi Adler üsyanında iştirak edir və çox güman ki, hazır olmayacaq. Həqiqətən də dağılırıq. Bildiyiniz kimi, bu Qərbə sürüşmə tamamilə istəyimin əleyhinə deyil. Bu şəraitdə arvadım xüsusilə gəlmədiyinə görə təəssüflənir, lakin fəslin və ev təsərrüfatının tələbləri, üstəlik onun yaxşı səyahətçi olmaması onu buna qarşı qərar verməyə məcbur edib. Bundan başqa, bildiyiniz kimi, o, psixoanalizlə şəxsən məşğul deyil və Sürixə Veymardan çox təəssüflənir.

Burada, Rittendə ilahi dərəcədə gözəl və rahatdır. Özümdə yeni şeylər oxumağa sərf etdiyim bir-iki saatdan başqa, heç nə etməmək üçün tükənməz bir istək kəşf etmişəm və gələn ayın başlanğıcının məni yenidən ağır zəhmətə qaytaracağını düşünmək belə istəmirəm. Lakin iyirmi beş illik təcrübə hələ kifayət qədər köləlik deyil. Bəlkə qırx il, ya da bəlkə də ümumilikdə «qoşquda ölmək» daha yaxşıdır.

Yola düşməzdən əvvəl, şübhəsiz, yenidən yazacağam. Hələlik hamınıza ən səmimi salamlarımı göndərirəm. Auf Wiedersehen!

Həmişə Sizin, Freyd