7 oktyabr 1906 — Freyd Yunqa — Aşaffenburqun hücumu və Bleylerin dönüşü barədə

Hörmətli həmkar,

7 oktyabr 1906, Vyana, IX. Berqqasse 19

Məktubunuz məni çox sevindirdi. Xüsusilə Bleyleri döndərdiyinizi öyrənmək məni məmnun etdi. Yazılarınız çoxdan məndə o şübhəni doğururdu ki, psixologiyama verdiyiniz dəyər histeriya və cinsəllik problemi barədəki bütün görüşlərimə şamil olunmur, lakin cəsarət edib ümid edirəm ki, illər keçdikcə Siz indi mümkün hesab etdiyinizdən qat-qat çox mənə yaxınlaşacaqsınız. Bir məcburiyyət nevrozu hadisəsinin parlaq təhlilinizə əsaslanaraq, Siz hər kəsdən çox bilməlisiniz ki, cinsi amil nə qədər mükəmməl gizlənir və aşkar edildikdən sonra anlayışımıza və terapiyamıza nə qədər kömək edə bilər. Ümid etməyə davam edirəm ki, tədqiqatlarımın bu cəhəti ən əhəmiyyətli olacaq.

Prinsipial səbəblərə, həm də şəxsi xoşagəlməzliyinə görə Aşaffenburqun hücumuna cavab verməyəcəyəm. Öz-özünə aydındır ki, mənim onun haqqında hökmüm Sizinkindən xeyli sərt olardı. Onun məqaləsində, hökm verdiyi məsələlər barədə qibtə ediləsi cahillikdən və boş sözlərdən başqa heç nə tapmıram. O, hələ də on il əvvəl tərk edilmiş hipnoz metoduna qarşı silaha sarılır və ən sadə simvolizmdən heç bir anlayışı yoxdur (onun haşiyəsinə baxın); əgər mənim sözümə inanmaq istəmirsə, dilçilik və ya folklorla məşğul olan hər hansı tələbə ona bunun əhəmiyyətini başa sala bilərdi. Bir çox alimlərimiz kimi, onu da əsasən cinsəlliyi — yaxşı cəmiyyətdə bu qədər arzuolunmaz olan o narahat edici amili — sıxışdırmağa meyl hərəkətə gətirir. Burada iki düşmən dünya var və tezliklə hamıya aydın olacaq ki, hansı tənəzzülə, hansı yüksəlişə doğru gedir. Buna baxmayaraq, bilirəm ki, qarşımda uzun bir mübarizə var və yaşımı (50) nəzərə alaraq, onun sonunu görəcəyimi az-çox gözləmirəm. Lakin ümid edirəm ki, ardıcıllarım görəcək və həmçinin cəsarət edib ümid edirəm ki, həqiqətə qarşı öz daxili müqavimətini aşa bilən hər kəs özünü ardıcıllarım sırasına aid etmək istəyəcək və təfəkküründəki son qorxaqlıq qalıqlarını da atacaq. Aşaffenburqu başqa cür tanımıram, lakin bu məqalə onun haqqında çox aşağı fikir yaradır mənim üçün.

D. pr. haqqında növbəti kitabınızı səbirsizliklə gözləyirəm. Etiraf etməliyəm ki, Sizin və ya Bleylerin əsəri kimi hər hansı bir əsər meydana çıxanda bu, mənə böyük və mənim üçün əvəzolunmaz bir təminat verir: bütün ömrün zəhməti tamamilə boşa getməyib.

Ən səmimi hörmətlə, Dr. Freyd

Mənim «transfer»im müalicə mexanizmindəki boşluğu (Sizin «şəxsi münasibət»inizi) tamamilə doldurmalıdır.