10 yanvar 1912 — Yunq Freydə — Bjerrenin məqaləsi və Rascherin Jahrbuchu barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 10 yanvar 1912

Əlavə olunmuş əlyazma, qismən mənim tərəfimdən düzəldilmiş, Bjerrenin məqaləsinin 3-cü hissəsidir. Çoxlu qeyri-dəqiqliklər olduğundan, Siz onu nəzərdən keçirsəniz, doktor Bjerreyə müəyyən düzəlişlər təklif etsəniz və sonra məqaləni, daha doğrusu bu 3-cü hissəni ayrıca «Epikritik qeydlər» və s. adı ilə sonrakı nömrədə çap etsəniz, çox şad olardım. Hadisənin özü yaxşıdır, nəzəriyyə isə zəifdir, hətta yırğalandırıcıdır; buna ehtiyac yoxdur, çünki material layiqli bir nəzəriyyəyə imkan verir.

Mən də Bjerreyə bu barədə yazacağam.

Rascherin Jahrbuchu xüsusi İsveçrə xarakterli illik ədəbi nəşrdir (incəsənət, ədəbiyyat, tarix, siyasət, fəlsəfə və s.). Mənim məqaləm artıq sensasiya yaradıb.

Ən səmimi salamlarla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq