13 may 1907 — Yunq Freydə — Krepelinin assistentinin tənqidi və autoerotizm barədə
Hörmətli professor Freyd,
Burghölzli-Sürix, 13 may 1907
İlk növbədə özümə verdiyim uzun fasiləyə görə Sizdən üzr istəməliyəm. İşləri bir az da aydın görməyə başlamayınca Sizə yaza bilmirdim, yazmaq da istəmirdim. Hər şeydən əvvəl Sizin «Paranoya haqqında qeydlər»inizi həzm edib mənimsəmək istəyirdim. Amma əvvəlcə xəbərlər! Tezliklə Sizin də diqqətinizi çəkəcək ki, Krepelinin assistentlərindən biri Gauppun Zentralblattında mənim D. pr. kitabım haqqında resenziya ilə məni yerlə-yeksan edib. Siz də, əlbəttə, ora daxil edilmişsiniz. Onun aciz çabalayışlarını görmək adamı kövrəldir! Əgər Zentralblatt Sizdə yoxdursa, maariflənməyiniz üçün ayrıca çapını göndərə bilərəm. Hər şeyə baxmayaraq, o, bu barədə bütöv bir məqalə yazmaq ehtiyacını duyub. Heç olmasa indi ağır artilleriyadan istifadə etməyə başlayıblar. Amma axırda bu məsələ məni yenidən ruhdan saldı, çünki görürəm ki, Sizin ideyalarınızı ictimaiyyətə çatdırmaq nə qədər sonsuz dərəcədə çətindir.
Autoerotizmin bir qələbəsi də var. Bu yaxınlarda təhsilli və çox ağıllı, özünü müşahidə qabiliyyəti çox yaxşı olan gənc bir qadın katatonik xəstəni təhlil etməyi bacardıq. O, həmişə sərt və affektsiz gəzir, onu yaxşı palatada saxlamaq çətindir, çünki vaxtaşırı özünü nəcislə bulayır. O, özü bizə etiraf etdi ki, xəstəliyindən bəri düşüncələrində uşaq kimi olub, kütləvi köhnə infantil xatirələr üzə çıxır və o, tamamilə onlara qərq olur. Deyir ki, bulama sadəcə ona (o «dalğın» hallardan birində) ağlına gəldiyi üçün baş verib — tualetə oturmaq əvəzinə yerdəki bir kağız parçası üzərinə defekasiya etmək. Qəribədir ki, uşaq vaxtı da belə edib. Qəbizlikdən əziyyət çəkib və oturacaqda çox yorulub, sonra kağız parçası üzərinə defekasiya etməyə başlayıb. Xəstəliyində masturbasiya ilə müşayiət olunan lokal həyəcan halları baş verib. Diqqətəlayiqdir ki, sexuality sensu strictiori (dar mənada) psixikaya heç bir təsir göstərmir, əksər hallarda isə lokal qalır və yad və sıxıcı bir şey kimi hiss olunur, ya da heç olmasa uyğun sıxışdırma baş vermir.
Sizin «Paranoya haqqında qeydlər»inizi bir neçə dəfə, həmçinin Bleylerlə birlikdə düşünüb-daşınmışam. Sayıqlama ideyalarının affektlərdən (= libido) törəməsi bizə tamamilə aydındır. Mənə elə gəlir ki, «xaricə proyeksiya» izahınızda Siz yalnız təqib olunma ideyasının genezisini nəzərdə tuta bilərsiniz. Amma D. pr.-də hər bir şey xaricə proyeksiya olunur. Sayıqlama ideyaları, bir qayda olaraq, arzunun yerinə yetməsi ilə incinmə hissinin dəli bir qarışığıdır. Aşağıdakı analogiya mənə həmişə işıqlandırıcı görünüb: Allaha can atan dindar ekstatikə bir gün Allahın görüntüsü nəsib olur. Amma reallıqla konflikt onun üçün əksini də yaradır: əminlik şübhəyə, Allah şeytana, unio mystica-nın sublimasiya olunmuş cinsi sevinci bütün tarixi xəyalları ilə birlikdə cinsi təşvişə çevrilir. Burada görürük ki, arzu birbaşa xaricə proyeksiyanı yaradır, çünki reallığa arzu mövcuddur. Bu eyni arzunu paranoyakın şüursuzunda çox vaxt asanlıqla nümayiş etdirmək olar, amma adətən yalnız konflikt obyektivləşir. Sonra təqib olunma hissi çox vaxt meqalomaniya ilə kompensasiya olunur, baxmayaraq ki, bu daha az hallarda obyektivləşmələrə gətirib çıxarır. Paranoid D. pr.-də arzunun yerinə yetməsi, şübhəsiz ki, qat-qat tez-tez olur. Libidonun obyektdən geri çəkildiyini deyəndə, məncə, o, sıxışdırmanın normal səbəbləri (maneələr, nail olunmazlıq və s.) üzündən real obyektdən geri çəkilir və özünü real obyektin fantaziya nüsxəsinə atır, sonra da onunla öz klassik autoerotik oyununu oynayır. Qavrayış tərəfinə doğru proyeksiya reallığa olan ilkin arzudan qaynaqlanır ki, bu da nail olunmaz olduqda hallüsinasiya yolu ilə öz reallığını yaradır. Amma psixozda hər şey əyri gedir, çünki yalnız konflikt obyektiv real kimi yaşanır. Bunun niyə belə olduğu mənə hələ də tam aydın deyil; bəlkə də konflikt təşkil edən komponent normal korrektiv komponentlə gücləndirilir. Baxışlarımı düzəldə biləcəyiniz hər hansı düzəliş üçün son dərəcə minnətdar olardım. Yeganə ümidim budur ki, bu, məni Sizə daha da yaxınlaşdıracaq.
Bleyler hələ də autoerotizmin və onun xüsusi psixoloji təsirlərinin aydın tərifini tapmır. Lakin o, Aşaffenburqun «Handbook»una D. pr. məqaləsi üçün bu konsepti qəbul edib. O, autoerotizm demək istəmir (hamımızın bildiyimiz səbəblərə görə), «autizm» və ya «ipsizm»i üstün tutur. Mən artıq «autoerotizm»ə öyrəşmişəm.
Sizin Görlitz xəstəniz indi, şübhəsiz ki, ən aşağı autoerotik səviyyədə katatonik simptomlara malikdir — özünü bulamağa başlayıb. Bunu bu yaxınlarda atası mənə yazdı. Hər hansı psixi müalicə, hətta sadəcə təhlil, tamamilə mümkünsüzdür, təəssüf ki, bunu öz katatoniklərimizlə hər gün görürəm.
Meder indi ən son Archives de psychologie-də yuxu təhlillərini dərc edir.
Sizin «Qradiva»nız indicə gəlib çatdı. Ən ürəkdən təşəkkürlər! Böyük gözləntilərlə dərhal oxumağa başlayacağam.
Hazırda 6 yaşlı bir qızı həddindən artıq masturbasiya və ögey atası tərəfindən guya başdan çıxarılmasından sonra yalan danışmağa görə müalicə edirəm. Çox mürəkkəbdir! Belə kiçik uşaqlarla təcrübəniz olubmu? Travmanın şüurda rəngsiz və affektsiz, tamamilə təsirsiz təsvirindən başqa, nə kortəbii, nə də təlqin edilmiş affektlə heç bir abreaksiya əldə edə bilmədim. Hazırda elə görünür ki, travma saxtadır. Bəs uşaq bütün o cinsi hekayələri haradan alır? Hipnoz yaxşı və dərindir, amma uşaq ən böyük məsumluqla travmanı canlandırmaq üçün bütün təlqinlərdən yayınır. Bir şey vacibdir: ilk seansda o, kortəbii olaraq «qadının getdikcə qalınlaşacağını dediyi bir kolbasa» hallüsinasiya edib. Soruşanda ki, kolbasanı harada görür, tez dedi: «Herr Doktorun üstündə!» Transpozisiyadan istənilə biləcək hər şey! Amma o vaxtdan bəri cinsi hər şey tamamilə bağlanıb. D. pr.-nin heç bir əlaməti yoxdur!
Ən dərin hörmətlə,
Səmimiyyətlə, Yunq