13 yanvar 1910 — Freyd Yunqa — Konqres ərəfəsində Amerika xəbərləri və məruzə mövzusu barədə

Əziz dost,

13 yanvar 1910, Vyana, IX. Berqqasse 19. Konqresin mənafeyi naminə Sizə gecikmədən cavab yazıram.

Əvvəlcə Amerikadan gələn son poçt barədə bir neçə kəlmə; bu poçt çox zəngindir və insanda qələbə hissi doğura bilər. Artıq qeyd etdiyiniz Patnemin məqaləsindən başqa, mənə Stenli Holldan, Consdan, Brilldən və Patnemin özündən məktublar gəlib. Holl Harvardda psixoloqların konqresi barədə yazır; konqres bütün bir günortanı psixoanalizə həsr edib və bu zaman o və Patnem bədniyyət Boris Sidisə layiqincə dərs veriblər. Yəqin ki, Sizə də eyni xəbərlər gəlib; gəlməyibsə, məktubları Sizə göndərmək mənə ləzzət verər. Həqiqətən də gözəl adam olan bu qoca yazır ki, apreldə «American Journal of Psychology»nin xüsusi sayını bizə həsr edir; bu sayda Sizin mühazirələriniz, Ferentsinin yuxu işi barədə məqaləsinin tərcüməsi, Consun qısa məqaləsi və bəlkə də mənim beş mühazirəm dərc olunacaq. Patnem, görünür, həqiqətən bizimdir. Cons məktublarında elə səmimi peşmançılıq bildirir ki, mən onu yenidən lütfümüzə qaytarmağın tərəfdarıyam. O, yaxşı iş görür. Onun «Psixoterapiyada psixoanaliz» məqaləsi elə oradakı adamların ehtiyac duyduğu şeydir. Brill mənə deyir ki, Peterson onu işlədib yorur və o, bir ayda 660 dollar qazanıb. Peyğəmbərliyim doğru çıxdı! Amerikaya səyahətimiz müəyyən fayda verib, bu da sağlamlığımın bir hissəsini orada qoymağımın əvəzini çıxır.

İş ilinin ortasında təsəlli və istirahət tapa bildiyinizə şadam və mənim kimi axmaqcasına yaşamağı qərarlaşdırmırsınız. Siz daha uzun dayanmalı və işimizi qələbəyə çatdırmalısınız. Ümid edirəm ki, Konqresdən əvvəl və ya sonra bir gün təkcə ikimiz birlikdə ola biləcəyik. Vaxt ayıra bilmirsinizsə, bu, Vyanada olmaya da bilər. Danışacağımız çox şey var.

İndi isə bir təklifim var: məruzəniz üçün yaxşı mövzu Amerikaya səyahətimiz və orada psixoanalizin vəziyyəti ola bilər. Bu, bizim adamları təsirləndirər və ruhlandırar. Mən psixoanalitik terapiyanın perspektivləri barədə bir məqalə düşünürəm; ona texnika müzakirəsini də qata bilərəm. Əgər Siz material tələb etsəniz, yəqin ki, kişilərin sevgi həyatı barədə kiçik yazıma müraciət etməli olacağam; bu isə bəlkə də həddindən artıq xüsusi mövzudur və üstəlik buradakı adamlarımız onu yaxşı bilir. Hazırda başqa bir şeyim yoxdur. Buna baxmayaraq, hesab edirəm ki, psixoanalitik bayrağımız normal sevgi həyatı ərazisində də qaldırılmalıdır; bu isə axı bizə çox yaxındır; bəlkə də həmin bir neçə səhifəni Jahrbucha verərəm. Rankın «Yuxu»su hələ həqiqətən təqdim edilə bilən deyil.

Mən Vyana psixoanaliz cəmiyyətinin üzvlərindən məruzələr istəmişəm, lakin əvvəlcədən xəbərdarlıq etmələrini xahiş etmişim ki, müəyyən müddəaları kənarlaşdıra bilim. Səhv yozum texnikası və müəyyən vəsvəsələrə uymaq təhlükəsi barədə bir yazı bu günlərdə yerinə düşərdi.

Xahiş edirəm, dəvətnamədən otuz nüsxə mənə göndərin.

Binsvanger şənbə günü buraya gəlir. Onun öz mənafeyi naminə ona bir neçə psixoanalitik həqiqəti əsirgəməyəcəyəm. Onun məktubları Stekelə hücumlarla doludur; halbuki ondan hələ çox şey öyrənə bilər. Bütövlükdə, bəzi adamlar bir sıra məsələlərdə məni artıq reverendi sırasına salmağa başlayırlar və mənə hücum etmək ehtiyacı duyanlar Stekelin və ya başqasının adını çəkməklə məni əvəz edirlər. Bunun baş verdiyini görəndə daxili müqavimətimi aşıb hücuma məruz qalan tərəflərlə həmrəyliyimi bəyan edirəm.

Hələ tam yetişməmiş bir fikrimi ortaya qoymaq istərdim: məgər tərəfdarlarımız praktik bir ideal uğrunda çalışan daha böyük bir qrupa qoşula bilməzlərmi? Bu cür ideallar naminə Beynəlxalq Etika və Mədəniyyət Qardaşlığı təşkil olunur. Ruhlandırıcı şəxs Bern əczaçısı Knapp adlı bir adamdır; o, məni görməyə gəlib. Qrup şəklində qoşulmağımız yaxşı fikir olmazdımı? Mən spirtli içkilərə qarşı təşkilatla heç bir iş görmək istəmirəm. Knappdan xahiş etmişəm ki, Sizinlə əlaqə saxlasın. Forel Qardaşlığın aparıcı simalarındandır.

Əminəm ki, Konqresə qədər qalan üç ay bizə çox sevindirici inkişaflar gətirəcək.

Ən səmimi salamlarla, Freyd