29 noyabr 1912 — Freyd Yunqa — Münhen görüşü və gələcək əməkdaşlıq barədə

Hörmətli doktor Yunq,

29 noyabr 1912, Vyana, IX, Berqqasse 19. Mənim davranışım barədə müxtəlif yanlış təsəvvürləri dağıtdığınızı göstərən dostcasına məktubunuz üçün çox sağ olun; bu məni gələcək əməkdaşlığımız üçün ən yaxşı ümidlər bəsləməyə ruhlandırır. İnanın ki, Sizə qarşı tələblərimi mülayimləşdirmək mənim üçün asan olmadı; amma buna nail olduqdan sonra, əks istiqamətə dönüş çox da kəskin olmadı və mənim üçün münasibətimiz həmişə keçmiş yaxınlığımızın bir əks-sədasını saxlayacaq. İnanıram ki, bir-birimizə qarşı təzə bir xoşməramlılıq ehtiyatı yığmalı olacağıq, çünki asanlıqla görmək olar ki, aramızda mübahisələr olacaq və digər tərəf öz fikrini təkidlə müdafiə edəndə bu, həmişə adamı bir qədər qıcıqlandırır.

İndi suallarınıza məmnuniyyətlə cavab verəcəyəm. Münhendəki tutmam Bremendəki Essighausda olan oxşar tutmadan daha ciddi deyildi; axşam vəziyyətim yaxşılaşdı və mükəmməl yatmışam. Şəxsi diaqnozuma görə, bu miqren idi (M. ophthalm. tipi), təəssüf ki, indi izini sürməyə vaxtım olmayan psixi amildən də xali deyildi. Park Hotel-in yemək zalı mənim üçün bir tale kimi görünür. Altı il əvvəl orada eyni tipli ilk tutma, dörd il əvvəl isə ikinci tutma keçirmişəm. Həqiqətən araşdırmalı olduğum bir nevroz parçası.

Direktor və redaktorlar adınızı yeni jurnaldan əsirgəmədiyinizi eşitməkdən son dərəcə məmnundurlar. Qısa töhfələrə, təcrübənizdən nümunələrə və s.-yə görə də minnətdar olacaqlar. Üçü Zentralblatt-da dərc olunmuş və hər sayda davam etdiriləcək texniki məqalələrimin digər analitiklər tərəfindən yazışma sütununda tənqidi və ya təsdiqedici şərhlər doğurması məni son dərəcə məmnun edərdi. Zeitschrift-in Vyana partiya orqanına bənzəməməsinə diqqət yetirmək böyük ölçüdə isveçrlilərin üzərinə düşür.

İkinci sayda Ferentsi, ehtimal ki, libido məqaləniz haqqında bir araşdırma dərc edəcək; ümid edilir ki, bu, həm müəllifə, həm də onun işinə layiqincə yanaşacaq. Tədricən bu məqalə ilə (yəni Sizinlə) barışıram və indi inanıram ki, Siz bununla bizə böyük bir vəhy gətirmisiniz, amma nəzərdə tutduğunuz vəhyi deyil. Görünür, bütün mistisizmin tapmacasını həll etmisiniz və göstərmisiniz ki, o, funksiyasını aşmış komplekslərin simvolik istifadəsinə əsaslanır.

Rank ona tapşırılan vəzifəni minnətdarlıqla qəbul edir. Yaxşı natiq deyil, amma ağıllı danışır. Hamı onu sevdiyi üçün müəyyən yöndəmsizliyi bağışlanacaq.

Jahrbuch barədə bilmək istədiyim yeganə şey növbəti saydakı məqalələrin adları və Beynəlxalq Psixoanalitik Assosiasiya — ondan sonrakı sayda hələ nə qədər yer qaldığıdır, çünki məndən bu məlumatı arabir soruşurlar.

Mənə gəlincə, Imago üçün nəzərdə tutulan növbəti iki «Razılıq məqamları» məqaləsi fikrimi ağırlaşdırır. Son həftələrdə çoxsaylı işlər onlar üzərində çalışmağıma mane olub.

Ailədə hamı yaxşıdır və yanvarın sonunda baş tutacaq toyu səbirsizliklə gözləyir. Qızım Hamburqa gedir.

Sizə və həyat yoldaşınıza xoş arzularla, dəyişməmiş Freyd