22 yanvar 1911 — Freyd Yunqa — oğlunun bədbəxt hadisəsi və Bleylerlə görüş barədə

Əziz dost,

22 yanvar 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Münhendəki təravətləndirici saatlardan sonra yazışmamızı bərpa etmək istəmirdim, ta ki oğlumun ağırlaşma təhlükəsini keçdiyini və hərarətinin normallaşdığını bildirə bilənə qədər — indi vəziyyət belədir. Xizək səfərində ayağını sındırıb. Kömək gələnə qədər beş saat qarda hərəkətsiz uzanıb və bir dostu ona göz-qulaq olmasaydı, bəzi üzvləri mütləq donub qalardı. Bu, təqribən 7800 fut yüksəklikdə baş verib və xəstəxanaya endirilənə qədər daha iki yarım gün keçib. Yaxşı, güman edirəm ki, bu cür bədbəxt hadisələr psixoanalitik olmayanların oğullarının başına gələn hadisələrlə eyni səbəblərdən qaynaqlanır.

Stokholmdan doktor Bjerre həmin gün zəng etdi. O, kifayət qədər quru və lakonikdir, lakin tez gördüm ki, hərtərəfli və ciddi düşünən adamdır. Ona Berlin qrupuna qoşulmağı məsləhət verdim. O, artıq Helsinqforsda mühazirə oxumuşdu və qayıtdıqdan dərhal sonra Stokholmda bir mühazirə planlaşdırırdı. Helsinqforsda dinləyiciləri əsasən «reaksiya boşalması» maraqlandırırdı — çünki onlar məzlum bir xalqdır, bunu da o, hazırcavablıqla müşahidə etdi.

Bəlkə də Bleylerlə söhbətimin nəticəsindən məmnun olmalıyam, lakin Sürixdə bunun üçün görülən bütün hazırlıqları unutma. İndi onu təkrarən xəstəliyə düşməkdən qorumaq üçün vaxtaşırı məktublarla «isladacağam».

Mənim də sağlamlığımla bağlı problemlərim olub. Münhen intermezzosunun faydası tezliklə iş, həyəcan, qonaqlar və sair tərəfindən məhv edildi. Hətta iki prinsip haqqında qısa məqaləni də gözdən keçirə bilməmişəm. Bu gün bu yeni ildə ilk dəfə özümü yenidən normal hiss edirəm və onu ayın sonuna qədər bitirməyə qəti qərarlıyam. Təbii ki, bədbəxt hadisə mənim pul qazanma kompleksimi daha da kəskinləşdirib. Bu, lotereyada ən pis uduş effekti verdi.

Fotoşəkillə məşğul olduğuna və iki şəkli göndərdiyinə görə əziz xanımınıza çox sağ ol. İndi Sizə 36 frank borcluyam; o 40 markı Şaffhauzen bankı vasitəsilə mənə göndərməklə nə qədər ehtiyatsızlıq etmisiniz. İndi mən də öz bankımı işə salmalıyam. Üstəlik Sizə daha bir mark borcluyam.

Adler hələ də özünə sadiq qalır və tezliklə fikirlərini məntiqi nəticəsinə çatdıracaq. Bu yaxınlarda o, belə bir fikir söylədi ki, hətta cinsi aktın motivasiyası da yalnız cinsi deyil, həm də fərdin özünə kişi görünmək istəyini ehtiva edir. Bu, paranoyanın gözəl kiçik bir nümunəsidir. Hələ ki onun ağlına gəlməyib ki, belə bir nəzəriyyə ilə nevrotiklərin əsl əzablarını, onların bədbəxtlik və konflikt hisslərini izah etmək mümkün deyil. Bir dəfə (Münhendən sonra) o, Cəmiyyətdə öz sisteminin bir hissəsini müdafiə etdi və müxtəlif tərəflərdən hücuma məruz qaldı, mənim tərəfimdən deyil. İndi onu tam başa düşdüyüm üçün öz affektlərimə sahib olmuşam. Ona mülayim yanaşacağam və vaxt uzadacağam, hərçənd uğur ümidi olmadan. — Sizə Stekelin bir məqaləsini göndərirəm, mənim vetom onu Zentralblattdan çıxarıb. Onu göstərməkdə ehtiyatlı olun; bu, həddindən artıq komprometdir.

Dediyim kimi, son bir neçə həftə elm üçün heç nə edə bilməmişəm, lakin qəribədir ki, bir neçə halda hər zamankından daha yaxşı analitik iş görmüşəm. Bir neçə həqiqətən təsirli dərkə gəlmişəm ki, bunlar ehtiyatlılıq səbəbindən itiriləcək, lakin düşünürəm ki, onlar mənim öz əqidəmi gücləndirəcək.

Dünən Klugedən Mitra kultu haqqında kiçik bir esse aldım (Der alte Orient, cild 12, № 3). Bilmirəm, mifologiya məsələlərində mənim tənqidimdən niyə bu qədər qorxursunuz. Libido və sıxışdırma bayrağını o sahədə sancıb qalib fateh kimi tibbi vətənimizə qayıdanda çox xoşbəxt olacağam. Endopsixik qavrayış — Silbererin funksional fenomeni — açıq-aydın daha çox tapmacanı həll etməyə məhkumdur.

Yaxın vaxtlarda kiçik ulu babanızla danışsanız, ona deyin ki, mən çoxdan onun Mignonuna maraq göstərirəm və o, gizlətməkdə əsl ustadır.

Sizə və əzizlərinizə xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd