30 may 1907 — Yunq Freydə — Bleylerin kitabı və klinikadakı vəziyyət barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 30 may 1907

Təəssüf ki, bugün Sizin çox mehriban məktubunuza yalnız qısa cavab göndərə bilərəm, çünki bütün vaxtımı Klinikanın işləri alır.

Hər şeydən əvvəl Jensen haqqındakı xəbər üçün sağ olun. Bu, təxminən gözlənilən şeydir. Onun yaşında bunu tibb təhsili ilə əlaqələndirmək əladır və şübhəli dərəcədə arteriosklerotikdir. Mənim ətrafımda «Qradiva» həvəslə oxunur. Qadınlar Sizi ən yaxşı başa düşürlər və adətən dərhal. Yalnız «psixoloji» təhsil almışların gözləri önündə pərdə var.

Sizin «Məqalələr»iniz üçün məmnuniyyətlə bir şey yazardım. Fikir çox cəlbedicidir. Yalnız nə yazacağımı bilmirəm. Dəyərli bir şey olmalıdır. «Zukunft» məqaləsi və buna bənzərləri kifayət qədər yaxşı deyil; Harden onu məndən qoparıb. Öz istəyimlə heç vaxt yazmazdım. Hazırda xüsusilə eksperimental tədqiqatlara həvəsim böyükdür, amma qorxuram ki, onlar geniş oxucu dairəsi üçün çətin uyğun gəlir. Yenə də, dementia praecoxun öz tükənməz dərinliklərindən yaxşı bir şey çıxarması mümkünsüz deyil. Çətinlik ondadır ki, Klinikanın işləri məni elə basır ki, öz işim üçün lazımi vaxtı güclə tapıram. Hazırda materiala qərq olmaq mənim üçün mümkün deyil. Dementia praecoxun hər hansı sistemli işlənməsi də eyni dərəcədə mümkünsüzdür, çünki bu, sonsuz vaxt tələb edir. Buna görə də vəzifəmi dəyişməyi planlaşdırıram ki, özümü tamamilə elmi işə həsr etmək üçün daha çox sərbəst vaxtım olsun. Bleylerin güclü dəstəyi ilə planım Klinikaya psixologiya laboratoriyası birləşdirməkdir — az-çox müstəqil institut kimi, onun direktoru təyin olunardım. O zaman müstəqil olardım, Klinikanın zəncirlərindən azad olardım və nəhayət istədiyim kimi işləyə bilərdim. Bu vəzifədə olsam, psixiatriya kafedrasını Klinikanın idarəsindən ayırmağa çalışardım. İkisi birlikdə çoxdur və hər hansı faydalı elmi fəaliyyətə mane olur. Belə bir addım atmaqla, əlbəttə ki, klinik karyeramdan imtina etmiş olardım, amma ziyan o qədər də böyük olmazdı. Material hər halda məndə olacaqdı. Və təsəvvür edirəm ki, yalnız elmi işdən kifayət qədər məmnunluq alardım. Son yuxularımdan gördüyüm kimi, bu dəyişikliyin — Sizin üçün — şəffaf «metapsixoloji-cinsi» fonu var və bol-bol həzzli hisslər vəd edir. Sizin elminizi bilən hər kəs həqiqətən cənnət ağacından yeyib və görmə qabiliyyəti qazanıb. Tezliklə daha çox xəbər.

Ən səmimi hörmətlə, Yunq