27 aprel 1911 — Freyd Yunqa — Ştutqart konfransı və cari işlər barədə

Əziz dost,

27 aprel 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Ştutqart barədə hesabatınızı gözləyirəm, amma bu gün Sizə yazıram ki, Sizi çox uzun müddət xəbərsiz qoymayım. Əsas əzabvericim — la C-—— — tətilə gedib və özümü ləzzətli dərəcədə tənbəl hiss edirəm.

Silbereri artıq Sizə qaytarmışam. Bleylerlə mənim özümün də bəxtim gətirmədi; bu, linoleum parçasını qucaqlamaq kimidir. Amma buna dözməliyik. Özünəxas nəzakət karikaturası ilə mənə öz

Adlerlə isə başqa cürdür; onun davranışı sadəcə uşaqcasınadır. Növbəti fürsətdə onu qovub çıxarmaq istərdim; amma Stekel onu saxlamaq istəyir və ona haqqı göstərəcəyinə söz verir.

Dünən balaca Rank Yunanıstana universitet səfərindən səadət içində qayıtdı. «Yuxuların yozumu»nun üçüncü nəşri üzərində gördüyü işin əvəzində pulu ona mən vermişdim. Bu, zəhmətlə qazanılmış pul idi, amma bu, yazıq oğlanın minnətdarlıq əlaməti olaraq mənə iki — və heç də ucuz olmayan — yunan vazası gətirməsinə mane olmadı. O, yaxşı adamdır. O, indicə «Tətbiqi psixologiya» üçün Lohengrin mövzusunda gözəl bir məqalə verdi.

Avstraliya üçün yazını artıq qaralama şəklində hazırlamışam; o qədər pisdir ki, Sizi onunla narahat etmək istəmirəm. Əlbəttə, «Yuxuların yozumu»nun ön sözünü alacaqsınız. Vuster mühazirələrinin yeni nəşri gələn qış çap olunur. Burjda rus adlı bir fransız (Jankelevitch) Vuster mühazirələrini, «Cinsəllik nəzəriyyəsi»ni və «Gündəlik həyat»ı tərcümə etmək üçün icazə istəyib — o, bunları psixoanalizin nümunəsi kimi böyük millətin qarşısına qoymaq istəyir.

Patnem hekayəsinin özəyini — ki, həqiqətən ləzzətlidir — Sizə və ya başqasına danışdığımı bilmirəm. Əgər danışmışamsa, məni bağışlamalısınız, bir şey yazdığımı, ya yazmadığımı artıq heç vaxt bilmirəm. Mənim guya diplomatiya addımım sadəcə Patnemə qarşı qisas aktı idi. Vurğu əlavə edilmiş qeyddədir: «hərçənd o, gəncliyini çox arxada qoyub» — çünki «Journal of Abnormal Psychology»dəki məqaləsində o yazmışdı: «Freyd artıq gənc deyil». Görürsünüz, bu, mənim «qocalıq kompleksi»mdir, erotik əsası Sizə məlumdur. Bu, həm də ad unutmağın gözəl bir nümunəsinin mənbəyidir, hansı ki, «Zentralblatt»da çıxacaq.

İş hələ davam edərkən G—— haqqında yazmaq istəmirdim. Bu, gözəl bir analiz idi; o, bacarıqlı adamdır. Bu hollandlarda bir növ kobud canlılıq var, isveçrəlilərə bənzər bir şey.

Yay üçün Oberbotsendə Ritten yaylasında otaqlar kirayə götürmüşük. İyulun 9-da Karlsbada gedəcəyəm. Amma hələ bilmirəm ki, Konqresdən bir həftə əvvəl, yoxsa bir həftə sonra Sizi ziyarət edəcəyəm. Sentyabrın son həftəsi daha ehtimallı görünür, çünki arvadım gəlməyi planlaşdırmır. Amma bu barədə özünüzün də deyəcək sözünüz ola bilər, hərçənd ki, hərbi xidmətinizə görə.

Sizə, arvadınıza və ailənizə xoş arzular.

Ən səmimi hörmətlə, Freyd