12 iyul 1908 — Yunq Freydə — yay planları və əməkdaşlar barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 12 iyul 1908

Yenə cavabımı uzun müddət gözlətməli oldum. Mən sərbəst deyiləm və qərarlarımı həmişə yarım düzən başqa adamın arzusuna uyğunlaşdırmalı oluram. Bu isə vaxt aparır.

Avqustda rəisimin dörd həftə məzuniyyəti var, bu müddətdə mən təbii ki, Klinikaya bağlı qalacağam. Sentyabrda (1-15) məzuniyyətə çıxıram. 16-da yenidən evdə olacağam, 28-dək, hərbi xidmətim başlayana qədər, oktyabrın sonuna qədər davam edəcək. Deməli, 16-28 arasında bir neçə gün bizdə keçirmək istəsəniz, çox şad olaram. Acınacaqlı dərəcədə qısa məzuniyyətimi tənbəl tənhalıqda keçirmək istərdim; Allah bilir, buna ehtiyacım var. Bu yay semestri çox ağır keçdi. Sentyabrın sonunda Klinikaya qayıtsam, ümid edirəm rəisim məni vəzifələrimin çoxundan azad edəcək ki, bütün vaxtımı Sizə həsr edə bilim.

Son məktubumda iş planlarınıza daha ətraflı toxunmadığım üçün məni bağışlayın. Mən onları sadəcə həll olunmuş kimi qəbul etdim. Təbii ki, «Fobiyanı» birinci nömrəyə, «Sayrışma nevrozu haqqında aforizmləri» isə ikinciyə qoymağınızla razıyam. Digər tərəfdən, ümid edirəm ki, fikirlərinizi və məqalələrinizi Hirşfeldə, ya Markuzeyə, hətta Molla səpələməyinizə qarşı yumşaq bir etirazımı qəbul edəcəksiniz. Təbii ki, Sizi dayandırmağa cəsarət etmərəm, çünki səbəblərinizi bilmirəm. Fikirləriniz onsuz da qeyri-mütəxəssis üçün başa düşülmək üçün kifayət qədər çətindir, lakin hamısı məntiqi inkişafın davamlılığına malikdir və mən onları təsadüfi olaraq həm yaxşı, həm də daşlı torpağa səpməyi məsləhətsiz hesab edirəm. Bəziləri yol kənarına düşür və insanlar onları ayaqları altına alır; bəziləri tikanların arasına düşür və tikanlar onları boğur; halbuki ümid edirəm ki, Jahrbücher səpələnmiş toxumları toplayacaq və bununla da qurduğunuz binanın sadiq mənzərəsini verəcək.

Birinci nömrə üçün yazınızı qışın əvvəlinə qədər mənə göndərə bilsəniz, minnətdar olaram. Ümid edirəm Binsvangerinki də o vaxta qədər bitəcək, həmçinin xülasələr.

Keçən həftə bütün mövcud vaxtımı doktor Kempbell aldı,

! Əlyazma: İyul, üstündən xətt çəkilmiş və avqust əvəz edilmişdir.

Sizin də tanıdığınız. Onu bizim xeyrimizə yönəltmək və Nyu-Yorkdakı mövqeyinə görə nüfuz sahibi ola biləcək başqa bir adamı yola salmaq üçün xüsusi səy göstərdim. Ondan böyük şeylər gözləmək olmaz, amma bəlkə də kiçik şeylərdə çoxlu xeyir.

Cons mənim üçün bir tapmacadır. O qədər anlaşılmazdır ki, bu, tamamilə qəribədir. Onda gözə görünəndən artıq bir şey var, yoxsa heç nə? Hər halda, o, sadə deyil; taleyin və şəraitin dəyişkənlikləri ilə çoxüzlü hala gətirilmiş intellektual yalançı (mənəvi mühakimə nəzərdə tutulmur!). Amma nəticə? Bir tərəfdən həddindən artıq yaltaqlıq, digər tərəfdən həddindən artıq fürsətçilik?

Xəstəm Frl. B——ə Sizə ilk məktubu yazmaq zövqünü verdim ki, o, buradadır. Düşünürəm ki, vaxt keçdikcə o, öz ayağına balta vuracaq.

Ən yaxşı arzularla,

Səmimiyyətlə Sizin, Yunq

Qeyd: Tübingen Klinikasından bir elçi gəldi.