21 avqust 1908 — Yunq Freydə — görüş planları və Bleylerin münasibəti barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 21 avqust 1908

Səfərinizi səbirsizliklə gözləyirəm; onu bir neçə gün uzadacaqsınız. Danışacaq çox şeyimiz olacaq — buna əmin ola bilərsiniz. Sentyabrın 8-dən 28-dək yenidən evdə olacağam. Bu 20 gün ərzində istədiyiniz vaxt gəlin. Görüşlərimizə mane ola biləcək hər şeyi uzaqlaşdıracağam, beləliklə, narahat olmayacağımıza arxalana bilərik. Prof. Bleylerin səfərinizə qarşı heç bir etirazı yoxdur; nə qədər tərəfdar olduğunu isə heç kim bilmir, ən azı özü. Deməli, artıq narahat olmağa ehtiyac yoxdur. O, hər zaman son dərəcə yaxşı davranır və nəzakətlidir, xeyirxah bir fon yaratmaq üçün əlindən gələni edəcək. (Bu cümlələrin danılmaz zəhərli tonu daxili xarakterli bəzi hadisələrə işarə edir ki, bunlar hisslərimi əsaslandırır.)

Tamamilə haqlısınız: bütövlükdə Stekelin kitabına qarşı ədalətsiz idim. Lakin yalnız Sizə qarşı. Digər tərəf rəyimdə ortaya çıxacaq. Elə indi bir təşviş histeriyası halını müalicə edirəm və məsələnin nə qədər sadə olmadığını, Stekelin nikbinliyinin nə qədər çətinliyi ört-basdır etdiyini görürəm. Bundan başqa, onun kitabının dəyərini tam dərk edirəm.

Bu yaxınlarda Nyu-Yorkdakı Dövlət Patoloji İnstitutundan prof. Adolf Meyer məni ziyarət etdi. O, çox ağıllı və aydın düşüncəlidir və dementia praecoxda toxin problemi məsələsində tamamilə bizim tərəfimizdədir. Bundan başqa, o, anatomdur. Bir müddət əvvəl ser Viktor Horsleydən bəzi ayrı çap nüsxələri, üçüncü bir şəxsdən isə onun işimizə maraq göstərdiyi xəbərini aldım.

Məzuniyyətim sabah axşam başlayır, Allaha şükür. Santis dağındakı kiçik bir Alp daxmasının əlçatmaz tənhalığına qaçmaqla ondan ən yaxşı şəkildə istifadə etmək niyyətindəyəm.

Gəldiyinizə çox şadam, çünki aydınlaşdırılmalı bir çox şey var.

Ferentsiyə ən səmimi salamlarımı çatdırın. O, Sizin xoşməramlığınıza tam layiqdir.

Yaxın gələcəkdə yenidən yazsanız, məktubu adi ünvana göndərin; hər şey yönləndiriləcək.

Ən yaxşı arzularla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq