2 yanvar 1912 — Yunq Freydə — Frau c. İlə vəziyyət və Lu Andreas-Salome barədə

Hörmətli professor Freyd,

Villa Spelma, St. Moritz, 2 yanvar 1912

İlk növbədə, Sizə və yaxınlarınıza ən səmimi Yeni il arzularımı çatdırıram! Qoy yeni il ölməz şöhrətinizin dəfnə çələnginə çoxlu yarpaq əlavə etsin və hərəkatımız üçün yeni sahələr açsın.

Mən Frau C-nin razılaşdığımız kimi bu yöndəmsiz vəziyyət barədə Sizə məlumat verməsini uzun müddət gözlədim. Bu, fikrimi ağırlaşdırırdı. Bilmirəm, o, Sizə nə danışdı. Belə oldu: o, məndən bacısı haqqında soruşdu və məni görməyə gəldi. Sonra əsas sualı verdi. Bir tələ olduğunu hiss edərək, bacardıqca qaçdım. Mənə elə gəldi ki, o, Vyanaya qayıtmaq üçün uyğun vəziyyətdə deyildi. Onun üçün işləri asanlaşdırmaq üçün ona dedim ki, bu işə qarışmağım mənim üçün nə qədər xoşagəlməzdir. Dedim ki, o, məndə elə təəssürat yaradıb ki, Sizdən bir növ ruhlandırma işarəsi gözləyir və bu, Sizin tərəfinizdən şəxsi fədakarlıq kimi görünürdü. Həmçinin dedim ki, fikrimin doğru olduğunu iddia etmirəm, çünki nə baş verdiyini bilmirəm. Başa düşdüyüm qədərilə, dedim, onun istədiyi yalnız bir az rəğbət idi ki, Siz çox yaxşı səbəblərə görə, yalnız özünüzə məlum olan səbəblərə görə, onu əsirgəmisiniz. Belə rəğbət həmin an üçün işləri asanlaşdırardı, amma sonda yaxşı nəticələr verəcəyini şübhəli hesab edirdim, yumşaq desəm. Mən özüm tez-tez çox vaxt əleyhimə olaraq məsafəmi saxlaya bilmirdim, çünki bəzən rəğbətimi əsirgəyə bilmirdim və o, artıq mövcud olduğu üçün onu xəstəyə məmnuniyyətlə təklif edirdim, özümə deyirdim ki, bir insan kimi o, həkimin layiq gördüyü qədər hörmət və şəxsi qayğıya haqlıdır. Ona daha sonra dedim ki, mənə belə görünür; yanıla bilərəm, çünki mənim təcrübəm heç bir şəkildə Sizinki ilə müqayisə oluna bilməz. Sonra bu müzakirəyə özümü sürükləməyə icazə verdiyim üçün çox əsəbiləşdim. Onun acınacaqlı vəziyyətinə olan yazığım məni onu üstün vəziyyətə gətirməyə, hətta onu qovub göndərmək riski bahasına olsa da, təhrik etməsəydi, bundan məmnuniyyətlə qaçardım. Özümü təsəlli verdim ki, o, Sizin yanınıza gələndən sonra tezliklə yenidən doğru yola düşəcək. Əsas qayğım düzgün olanı etmək və onu Vyanaya qaytarmaq idi ki, bu da əslində edildi. Yalnız ümid edirəm ki, son vasitələri əsaslandırır.

Təbii ki, Frau Dr. X.-in məqaləsini götürmək istərdim, amma qəti qəbulu növbəti Jahrbuchun həcmini təxmin edə bilənə qədər təxirə salmalıyam. Artıq bir yığın materialımız var.

Veymar şöhrətli Frau Lu Andreas-Salome mənə «sublimasiya» haqqında bir məqalə göndərmək istəyir. Bu, əgər bir dəyəri varsa, Jahrbuchun «dünyəviləşməsi» istiqamətində bir addım olardı, çox ehtiyatla atılmalı bir addım, amma oxucu kütləsini genişləndirərdi və Almaniyada intellektual qüvvələri səfərbər edərdi, burada Frau Lu Nitsşe ilə münasibətlərinə görə xeyli ədəbi nüfuza malikdir. Sizin fikirlərinizi eşitmək istərdim.

Ağır işdən bərpa olmaq üçün Engadində bir neçə gün keçirirəm.

Çoxlu xoş arzular və salamlar ilə,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq