15 fevral 1912 — Yunq Freydə — mifoloji fantaziyalarla mübarizə barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, [təqribən 15 fevral 1912]

Hələ də sağ olduğumu bildirmək üçün qısa bir söz. Mifoloji fantaziyanın hidrası ilə dəhşətli döyüşlər aparıram və onun bütün başları hələ kəsilməyib. Bəzən materialın qarışıqlığı məni çox sıxdıqda köməyə çağırmaq istəyirəm. İndiyə qədər bu istəyi boğmağı bacarmışam. Yaxın gələcəkdə quruya çıxacağıma ümid edirəm.

Meder ya Pfister Sizə Sürix və bizim açıq mübarizələrimiz barədə hər şeyi danışıb. Hazırda ədavətdə fasilə var. Payız üçün Forel bizə öz lənətə gəlmiş Psixoterapevtik Cəmiyyətini yükləyib və artıq bizi tam məhv etməklə hədələyir. Amma indiyə qədər heç də məhv olmamışıq və Cəmiyyət heç vaxt olmadığı qədər çiçəklənir. İndi pedaqoqlar hərəkətə keçməyə başlayıblar. Bern müəllimlər kollecinin direktoru bu yaxınlarda mənimlə idi və əməkdaşlıq etmək istəyirdi. Sürix qaynayır, psixoanaliz hamının dilindədir. Burada insanların nə qədər həyəcanlana bildiyini görmək olar. Fevralın 21-də klinisistlərə psixoanaliz barədə mühazirə oxumalıyam; hətta onlar da zəhəri dadmağa can atırlar. Düşünürəm ki, bütün bunlar gələcək hadisələrin təminatıdır.

Ümid edirəm ki, Sizdə hər şey yaxşıdır. Bizdə hər şey sakit və aydındır, arvadım isə vicdanla etimologiya ilə məşğuldur.

Çoxlu xoş arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq