19 aprel 1911 — Yunq Freydə — Honeggerin ölümü, Qross və Bleyler barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 19 aprel 1911

Dünən axşam evə qayıtdım ki, sabah Ştutqartdakı konqresə yollanım. Kənd yerlərindən gurultu ilə keçdiyimiz üçün (at belində yox, maşınla) Sizə ağıllı-qanatlı yaza bilmədim; axı Sizə ağıllı-qanatlı yazmalıydım, bu isə açıqcalarda mümkün deyil. Asanlıqla təsəvvür edə bilərsiniz ki, Honeggerin kölgəsi səfərim boyu məni müşayiət etdi. Bu zərbə yerini tapdı. Uşaqlar nə qədər israfçıdırlar, hətta öz qiymətli, əvəzolunmaz həyatlarına belə! Dostluqdan və başqalarının kədərindən danışmıram! Onun taleyini düşünəndə etiraf etməliyəm ki, intihar ağılın ən parlaq istedadlarını bütün bolluğu ilə nevrozun və psixozun Moloxuna qurban verməkdən min dəfə yaxşıdır. Kaş o, dünya nizamı ilə davayı buraxıb onun zərurətlərinə sakitcə boyun əyəydi! Bu, onun ilk özünüqurban vermə aktı idi və təəssüf ki, intiharla nəticələnməli oldu. Bunu yaxşı etdi — təmtəraqsız, məktub kimi sentimentallıqlar olmadan. Heç bir şəkildə niyyətini büruzə vermədən güclü bir morfin inyeksiyası hazırladı. Onun getmə tərzində bir əzəmət var. Ondan qalmış ola biləcək hər hansı əlyazmaları ələ keçirməyə çalışıram ki, elm üçün xilas edilə biləcək hər şeyi qurtarım. Tanrılar tərəfindən nişanlanmış belə insanların bu qədər nadir olması və mövcud olduqda dəlilik və ya erkən ölümün qurbanı olması pis bir şeydir.

Qross tam bir divanədir, onun üçün Steinhof yaraşıqlı bir sinekuradır. Polemika yazmaq əvəzinə məhsuldar bir şeylə məşğul olsaydı, daha yaxşı olardı. Prioritet pozuntusu söhbətdən çıxır, çünki mənim məqaləmdə Qrossu qeyd edən hissə razılaşdığımız formul idi. Üstəlik, o, öz fikirlərini özü istifadə etməkdə tamamilə sərbəst idi və etmədisə, bu onun işidir. O, hər yerdə parazit kimi yapışır.

Brill və Cons razılığa gələ bilmirlər; Consun məktublarına görə, Brilldə müəyyən müqavimətlər var. Çox güman ki, ikisi üstünlük uğrunda çənə-boğazdır. Düşünürəm ki, böyük bir uğur Consa da yaxşı olardı. Problem ondadır ki, o, həmişə öz yolunda özünə mane olur; hətta evliliyi də tamamilə cəfəngiyyat idi.

Bu gün Bleylerə yazdım ki, Sizin fikrinizcə, Silbereri çap etməliyik. Buna uyğun olaraq Bleyleri dəvət etdim ki, öz fərqli fikrini Jahrbuchda tənqid şəklində sərbəst ifadə etsin (əks halda onun müqaviməti onu boğa bilər). Cəmiyyətə qoşulmaq ona heç bir fayda vermədi. O, mənim kiçik nəzakətlərimi nifrətlə kənara qoyur. Onun neqativizm nəzəriyyəsinə dair bir tənqid yazdım və əsasən kompleks nəzəriyyəsinə diqqət yetirdim, ondan o, məqaləsində amansızcasına yayınır. Düşünürəm ki, o, Cəmiyyətdə olduğu bir vaxtda evimizi qaydaya salmağın vaxtı çoxdan çatıb. Jahrbuchun direktoru kimi o, vicdanla, psixoanalitik baxış bucağının sadəcə sükutla öldürüldüyü psixoloji məqalələr yazmamalıdır. Rəqiblərimiz də bunu edə bilər.

Xahiş edirəm, Silbererin məqaləsini mənə qaytarın. Onu daha tənqidi gözlə bir daha nəzərdən keçirmək istərdim. Hər halda bu nömrəyə daxil edilə bilməz, çünki yer qalmayıb.

Dr. G—— cəsarətlə dözür, həyat yoldaşı isə həm Sizə, həm də mənə qəzəblənir. Professor xanım İ—— çox yaxında müalicə üçün mənə gələcək.

Münhen qrupu yaradılıb, sədr Seifdir. Riklin dəlilərindən əl çəkir və özü ayrıca praktika açır. Onun işi çoxdur. Tübingenli Buş psixoanalizlə zəhərlənmiş halda evə qaçdı.

Binsvanger bu ləzzətli hekayəni (Patnem) Siz mənə yazmazdan əvvəl artıq mənə danışmışdı. Mən özüm, əlbəttə, heç nə görmədim; zarafatı görmək üçün nəhəng ata kompleksi ilə itilənmiş Binsvangerin iti gözü lazım idi. Qeyd mənim xoşuma gəldi, ona görə də sükutla keçdim.

Ştutqartdan qayıdanda yenidən yazacağam və oradakı adamların nə ilə məşğul olduqlarını Sizə danışacağam.

Çoxlu xoş arzularla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq