24 fevral 1909 — Freyd Yunqa — görüş və gündəlik işlər barədə

Əziz dost,

24 fevral 1909, Vyana, IX. Berqqasse 19

Martın ortası, ya da sonu — mənim üçün fərqi yoxdur. Sizin özünüzə rahat olanı seçin. Arvadınızı gətirməyiniz əladır. Yoxsa «biz» sözünü bir səfərdən digərinə yaymaqla səhv edirəm? Sizin səfəriniz zamanı praktikamı tamamilə tərk edə bilməyəcəyəm, amma onu müəyyən həddə saxlayacağam. İki il əvvəl bu vaxtlarda olduğum qədər məşğul olmayacağam, bir şərtlə ki, indidən o vaxta qədər bir dəyişiklik olmasın.

İkinci səfərinizi böyük bir şən əhval-ruhiyyə ilə gözləyirəm: sonuncu dəfədən bəri hər şey yaxşıya doğru dəyişib. Mənim adamlarım (əsasən ailəmi nəzərdə tuturam) da Sizi görməyə çox həvəslidirlər və qonaq kimi filan və ya filan yeməyi xoşlayıb-xoşlamadığınızı fəal müzakirə edirlər. Siz həm də qonaq kimi əla nüfuz qazanmısınız.

Uşaqlarım bazar günü buraya gəlməlidirlər və şənbə günü Sürixdən keçməlidirlər. Dayana biləcəklərmi, bilmirəm, amma dayansalar, Sizin evə baş çəkmələrinə əmin ola bilərsiniz. Bəlkə bu məktubdan az sonra gəlib çıxacaqlar; ya da bəlkə vətən həsrəti onları tələsdirmişdir, ya da bəlkə Lionda çox qalmışlar.

Histerik-epileptik tutmalar barədə qeydlərinizi maraqla oxudum. Cavab yazmadım, çünki bu tərəfi barədə heç nə bilmirəm. Mederin epilepsiyaya histeriya əsasında hücum etmək, tərsinə deyil, fikri mənə çox ümidverici görünür. O, bütövlükdə əla adamdır.

Son həftələrdə Sizinlə yazışmadan ayıra bildiyim boş vaxtı Pfister və amerikalılarla yazışmaya sərf etdim. Birincisi əla adam görünür. Consdan və onun barədə çox qəribə xəbərlər aldım və mən də təxminən Sizin Krepelinin yanında olduğunuz vaxtkı vəziyyətdəyəm. Brill, bizim tərcüməçimiz, şübhəsiz ki, tamamilə vicdanlı bir ruhdur. Danışacaq çox şeyimiz olacaq.

Ferentsinin iştirakı hamımızı çox xoşbəxt edəcək. O, yəqin bazar günü gələcək; digər günlərdə tək-tək danışa biləcəyik, bu da yaxşı şeydir.

Ailə ilə bağlı suallarıma cavablarınız çox dolayı oldu. Ümid edirəm hər şey qaydasındadır. Xoş arzularla,

Sizin, Freyd