12 aprel 1910 — Freyd Yunqa — uşaq analizi və Jahrbuch planları barədə

Əziz dost,

12 aprel 1910, Vyana, IX. Berqqasse 19

Uşaq analizinizi ayrıca çap etməyinizə niyə etiraz edim? Əgər mən bunu «Balaca Hans» və «Siçovul adam»la etməmişəmsə, bu, Jahrbuchun satışını azaltmaq qorxusundan idi. Bunun belə ola biləcəyi dövr artıq keçmiş olmalıdır. Əslində Doytike məndən heç vaxt soruşmadı. Mənim məqaləmin və «Leonardo»nun korrekturaları hələ gəlməyib. Güman edirəm ki, Doytike Sizə Jahrbuchun iki aylıq jurnala çevrilməsi barədə yazıb; eyni zamanda, şübhəsiz ki, Sizə Adler-Stekel Zentralblattı üçün rəqib plan barədə də məlumat verilib. Bəlkə də elə bu anda qərarınızı düşünürsünüz.

Honeggeri buraxmağınıza təəssüfləndim. Ümid edirəm ki, bu uzun sürməyəcək və özünəinamınız tezliklə yeni mövqeyinizə çatacaq; bu, bir sıra incə vəziyyətlərin qarşısını alacaq. İnanıram ki, bir ildən az müddətdə dünya Sizə kim olduğunuzu göstərəcək, ağıllı adam isə hər ehtimala hazırlaşar. Nəhayət, keçən çərşənbə günü Cəmiyyətimizin iclasında sədrliyi Adlerə güzəştə getdim. Hamı çox mehriban davrandı, ona görə də elmi iclasların sədri kimi qalmağı vəd etdim. Onlar çox sarsılıblar və hazırda mən öz dövlətçilik fəaliyyətimin nəticəsindən razıyam. Vyana ilə Sürix arasında ədalətli rəqabət yalnız işə xeyir verə bilər. Vyanadakıların davranış qaydaları yoxdur, amma onlar çox şey bilir və hərəkat üçün hələ də yaxşı iş görə bilərlər.

Bu axşam Ankonadan professor Modenanı gözləyirəm, qaraüzlü bir yəhudi-italyan. Həftəmi bir öhdəlik — Köniqşteynin şərəfinə (60 illik yubileyi) tibb jurnalının xüsusi sayına töhfə — əlimdən aldı. Görmənin psixogen pozğunluqları barədə bir şey çıxardım, daha doğrusu, uğursuzluğa düçar etdim — sifarişlə etdiyim hər şey kimi zəif. Nürnberqdəki gözəl qurultayımızdan kifayət qədər məyus qayıtdım. [Məyusluğumun] analizi qızımın sağlamlıq vəziyyətinin mənə verdiyi iztiraba qədər uzaqlara aparır — mən onu əvəz etməyə boş yerə çalışmışam. «Leonardo»da təslimiyyət notunu görəcəksiniz.

Cons əla məktublar yazır. Onu Bostonda və Nyu-Yorkda qruplar yaratmağa təhrik edə bilməzsinizmi? İsserlin, yazdığı və düşündüyü kimi danışırsa, demək olar ki, aydın anlar yaşayır. Sizə səmimi salamlarla. Sizdən həmişə xəbər almağa şad olaram.

Səmimiyyətlə, Freyd