29 noyabr 1910 — Yunq Freydə — Stekel və Adlerin meylləri, Bleylerin məktubu barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 29 noyabr 1910

Stekel və Adlerin ayrı-ayrı meyllərinə qarşı hazırkı mövqeyinizin o qədər də sadə olmadığına dair zəif bir şübhəm var idi. Hər halda Adlerlə Bleyler arasında nəzərəçarpan bir oxşarlıq var: terminologiyanı mümkün qədər fərqli etmək üçün eyni dəlilik və çevik və bəhrəli psixoloji yanaşmanı fizioloji və bioloji dəli köynəyinin kobud sxematizminə sıxışdırmaq. Bleyler də Sizin kölgənizdə quruyub getməyə qarşı vuruşan bir başqasıdır. Keçən bazar, Berndə İsveçrə Psixiatrlarının iclasında ambivalentlik, yəni əksliklər cütlüyü haqqında danışdı. Son dərəcə səthi və sxematik idi. Elə bil biologiya psixologiyadan bütün ruhu çıxarır.

İndi Bleylerin məktubuna keçək! Dolanbaclıq və «diplomatik qeyri-müəyyənlik»in başqa bir şah əsəri. Tamamilə aydındır ki, onun mühakimə qabiliyyəti iflasa uğrayıb. Mənimlə söhbətində bir dənə də olsun əsas gətirə bilmədi. Heç şübhəsiz ki, onun neqativizminin səbəbi nə Sizsiniz, nə nizamnamə, nə Stekel, nə də başqa bir şey — sadəcə və yalnız mən özüməm, guya İsserlin məsələsinə görə. Amma bu, sadəcə bəhanədir. Əsl və yeganə səbəb mənim abstenensiya dəstəsindən uzaqlaşmağımdır. Son yuxu analizi ilə onun örtülü müqavimətlərini dağıtdıqdan sonra, ziyafətdə zəhərli kənar sözlərlə müşayiət olunan aşağıdakı yuxular ortaya çıxdı (onları mənə hamının yanında danışdı, heç nədən şübhələnmədən — sanki yuxu analizindən nə qədər az başa düşdüyünü sübut etmək istəyirdi!): O, alman kayzerinin qonağı idi, kayzer isə içkidən şişmiş kök bir baqqal kimi görünürdü. İkinci yuxuda kayzeri analiz etmək üçün Berlinə çağırılmışdı. Amma buna çatmadı, çünki kayzer onu zirzəmiyə saldı. Bleyler hər şeydən çox mənim uzaqlaşmağımın səbəbləri barədə mənimlə davaya girmək istərdi. Ehtiyatlılıq naminə bunu etməyəcək, əvəzində bizim dəstəyə qoşulmaqdan imtina edir. Bununla belə, mənə elə gəlir ki, ilk atışların tüstüsü çəkildikdən sonra o yenə də bizə qoşulacaq.

Təəssüflə Sizin fikrinizi bölməliyəm ki, Sürixə gəlsəniz, dişinizi sıxıb onun yanında qalmalı olacaqsınız. Bleyler son dərəcə həssasdır, ucadan bəyan edir ki, ona heç nə vec deyil. Bu, bizim üçün o qədər acınacaqlı olardı ki, Sizə Münhendə Bleylerlə görüşməyi məsləhət görməliyəm. Onunla bütöv bir gün tək keçirmək mümkün deyil; o, tamamilə yorucudur, çünki tamamilə qeyri-insanidir. Üstəlik, vəziyyət bu qədər qeyri-müəyyən olduğuna görə, Sürixdə də Münhendəki qədər eyni nəticə əldə edərdiniz. Ona görə də bu karta çox şey qoymazdım, Münhendə görüşlə kifayətlənərdim; 2-3 saatdan sonra Bleylerin arqumentləri çoxdan tükənir və o, xoşagəlməz olur, yəni sonra «Niyə»lərin barajı başlayır. Ona görə də ən yaxşısı bir axşam onunla 4-5 saat keçirmək olardı, deyək ki, saat 6 və ya 7-dən Sürixə gecə qatarının yola düşməsinə qədər. Bleyler yola düşdüyü axşam mən Münhenə gələcəyəm və çox ümid edirəm ki, növbəti günü Sizinlə keçirəcəyəm. Daha çox vaxt fəda etməyinizə heç bir ehtiyac yoxdur. İndi mənim Bleylerlə kifayət qədər əlaqəm var ki, onu bizim işə bağlı saxlaya bilim. Köməkçilər dəstəsi kənarlaşdırıla bilər. Bir daha planımı «chaleureusement» tövsiyə edirəm. Bütün tələblərə cavab verməlidir.

Fridlander haqqında bunu bilməyimiz yaxşıdır. Bu adam həqiqətən də lənətə gəlmiş donuzdur. Bir də gəlsə, həqiqətən qovacağam. Allaha şükür ki, damımın altına hansı skunkun süründüyünü təxmin etdim və ona layiqincə rəftar etdim: indi daha çox əminəm ki, bu donuzların bizə qarşı çıxmaq üçün hər cür əsası var. Gələcəkdə də onlarla oturub-durmayacağam. Bu texnika özünü doğruldur.

Bizdə hər şey yaxşı gedir. Berndə bütün maraq psixoanalizə yönəlmişdi. O cəmiyyətdə o, özünə davamlı bir məskən saldı.

Bleylerin müdafiə yazısını oxumusunuzmu?

Xoş arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq

Ümid edirik ki, yazda bizi qısa bir ziyarətlə şərəfləndirəcəksiniz.