14 avqust 1910 — Freyd Yunqa — Nürnberq müqavimətləri və sentyabr planları barədə

Əziz dost,

Hotel-Pension Noordzee, Noordwijk aan Zee, 14 avqust 1910

Məktubunuz məni utandırdı və yaxşı əhvalımı qaytardı. Yəqin ki, haqlısınız: hadisələrin gedişatını qəsdən göstərdiyimiz səylə idarə edə bilməyəcəyimizi, əksinə, onların qaranlıq qüvvələr tərəfindən necə formalaşdığını maraqla müşahidə etməli olduğumuzu deyirsiniz. Özümüzdən böyük bir işə qurşanmışıq. Bu isə təvazökarlıq tələb edir.

Ferentsidən eşidirəm ki, Jahrbuch çox yaxşı təəssürat bağışlayır; hələ bir nüsxə əldə edə bilməmişəm. Sualıma cavab vermədiniz — «Toplu əsərlər»in yeni nəşrinə ön söz yazmalıyam, ya yox. Elə də həvəsim yoxdur. Cons burada iki yarım gün qaldı, şəxsi təəssüratı əla oldu; daha arxayın görünür. Hekayələrindən yalnız birini şəxsi təcrübə kimi təqdim etdi, sonra oğlanlarım mənə dedilər ki, bu, köhnə lətifədir. Məktubunuzu ondan soruşmaq xahişinizi aldığımda o, artıq getmişdi.

Sentyabr səyahətimizin təfərrüatları hələ də qeyri-müəyyəndir, çünki indiyə qədər 29-da Antverpendən yola düşən gəmidə yer ala bilməmişik. Hər halda, sentyabrda evdə olacağınızı qeyd etdim və Sizə tez-tez yazacağam. Vaşinqtondan gələn heyətin (Stern istisna olmaqla?) Palatində yenidən bir araya gəlməsi necə gözəl olardı!

Əziz arvadınıza ən səmimi təbriklərimizi çatdırın. Balaca Franzın inkişafı artıq Sizə zövq verməlidir.

Burada hava gözəldir, mən isə hələ də çox axmaq və tənbəlam. Motleyin «Hollandiya Respublikasının yüksəlişi» əsərini oxuyuram ki, inanılmaz dərəcədə kiçik bir şeyin inadkarlıq və sarsılmaz qətiyyətlə necə böyük ola biləcəyini kəşf edim.

Ürəkdən, Freyd