1 mart 1911 — Freyd Yunqa — «Yuxuların yozumu» və Vyana qrupu barədə

Əziz dost,

1 mart 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Bu gün gələn məktubunuza iki hissədə — aralarında bir çərşənbə axşamı olmaqla — cavab verməyə yaxşı əsaslarım var. «Yuxuların yozumu» haqqında suallarıma verdiyiniz cavaba görə bir daha təşəkkür edirəm. Sizə dediyim kimi, demək olar ki, hər məqamda Sizinlə razıyam, lakin mətni buna uyğun dəyişdirə bilmərəm və etirazlarınızı başqa yolla qarşılamağı təklif edirəm. Məktubunuz əsasında əlavəni etdikdən sonra ön sözü Sizə göndərəcəyəm.

Heç olmasa qismən məmnuniyyətlə görürəm ki, «Yuxuların yozumu» köhnəlir və daha yaxşısı ilə əvəz olunmalıdır, halbuki bütün on il ərzində onu sarsılmaz hesab etmişdim. Bu o deməkdir ki, biz xeyli irəliləyiş əldə etmişik.

Prinsin jurnalını bu axşama qədər görməyəcəyəm. Ona qarşı sərt tənqidinizlə və çıxardığınız nəticə ilə tamamilə razıyam. Onun heç bir istedadı yoxdur və bir növ hiyləgərdir. Mən özüm üçüncü nəşrdə ona bir neçə sərt söz həsr etmişəm — yuxuların unudulması haqqında irəli sürdüyüm bir məqama qarşı qaldırdığı etirazla əlaqədar.

Krausun psixoanalizlə maraqlandığını artıq eşitmişdim, lakin onun fəal iştirak edəcəyini düşünmürdüm. O, Berline getməzdən əvvəl Vyanada olsa da, onu burada heç vaxt görməmişəm. Yalnız ümid edirəm ki, bizə olan mehribanlığının möhkəm şəxsi əsası var, məsələn, Ziehenə qarşı sağlam bir düşmənçilik. Orada görünməyiniz əla olardı. Bu, Sizə prezident kimi yerli qruplarımızdan birini ilk dəfə yoxlamaq imkanı verərdi. Berlinlilər (yəni Abraham) çox yaxşı dayanırlar.

Nyu-York qrupunun yaradılması sayəsində imperiyanızın genişlənməsi münasibətilə təbrik edirəm. Əminəm ki, bundan sonra heç bir il ona yeni bir əlavə olmadan keçməyəcək. Bu ehtimala əsaslanaraq, Zentralblatt ilə Beynəlxalq Assosiasiya arasında daha sıx əlaqələr yaratmaq planını düşünürəm: bütün üzvlük haqqı ödəyən üzvlərə abunə təmin etmək, Bülleteni dayandırmaq və Prezidentə öz məlumatları üçün Zentralblattda bir bölmə vermək. Bu barədə Berqmana yazmışam və ondan cavab gələndə — cavabı gecikir — Sizə daha ətraflı yazacağam. Dəyişiklik Konqres tərəfindən səsə qoyula və Zentralblattın ikinci ilindən qüvvəyə minə bilər.

3 mart 1911

«Journal of Abnormal Psychology»-ni oxuduqdan sonra Morton Prinsi tənqid etməyinizin daha da qızğın tərəfdarıyam. O, həqiqətən də təkəbbürlü bir eşşəkdir, hətta bizim heyvanat bağımızda da diqqəti cəlb edərdi. Consun tənqidi mülayim və nəzakətlidir — doğrudan da, o, Vusterdən bəri davranışı və işi ilə ürəkdən minnətdarlığımızı qazanıb. O vaxt etdiyiniz seçim parlaq şəkildə özünü doğrultdu.

Bu gün Berqmandan Zentralblatt planıma cavab aldım; gözləmək lazım olduğunu düşünür və bunu yarı-rədd şəklində deyir. Lakin mən bu fikirdən əl çəkməmişəm və Sizin fikrinizi bilmək istərdim.

Srağagün Vyana qrupunun sədri oldum. Adlerlə davam etmək qeyri-mümkün idi; bunu özü də yaxşı bilirdi və sədrliyinin yeni nəzəriyyələri ilə bir araya sığmadığını etiraf edirdi. İndi onunla həmfikir olan Stekel də onun ardınca getdi. Bu uğursuz cəhddən sonra sükanı yenidən öz əlimə almağa qərar verdim və onu möhkəm tutmaq niyyətindəyəm. Buna baxmayaraq, artıq xeyli ziyan vurulmuş ola bilər. Sədr müavini Xitşmandır, bildiyiniz kimi, o, tamamilə ortodoksdur. Yaşlı üzvlər arasında Adlerə qarşı güclü müqavimət var idi, gənc və yeni adamlar isə ona xeyli rəğbət göstərirdilər. İndi hiss edirəm ki, təhqir olunmuş ilahə Libidonun intiqamını almalıyam və bundan sonra Zentralblattda bidətin çox yer tutmamasına daha diqqətli olmaq niyyətindəyəm. İndi görürəm ki, Adlerin zahiri qətiyyətinin altında xeyli qarışıqlıq gizlənirdi. Bir psixoanalitikin Məndən bu qədər aldanacağını heç vaxt gözləməzdim. Əslində Mən sirkdəki kloun kimidir: hər zaman öz sözünü qatır ki, tamaşaçılar nə baş verirsə, bunun onun işi olduğunu düşünsünlər.

Yaxın günlərdə ən ekzotik tərəfdarımızı — Hindistandakı Sauqordan polkovnik-leytenant Saterlandı gözləyirəm; o, Londona gedərkən iki gün burada keçirmək istəyir. İngiltərə qətiyyən qımıldanır.

Sizə və ailənizə xoş arzularla,

Səmimiyyətlə, Freyd