11 iyul 1911 — Yunq Freydə — işdən yorğunluq və Bleylerin hesabatı barədə
Hörmətli professor Freyd,
1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 11 iyul [1911]
Mən özüm də işdən bezmişəm və tətil üçün darıxıram. Son vaxtlar praktikamın məni bürüməsinə imkan vermək səhvini etdim, elmi işim çox geridə qaldı və bu, mənə heç də yaxşı təsir etmir. Libidom hər cür birtərəfli məşğuliyyətə şiddətlə etiraz edir.
«Bununla bu jurnalın oxucularına bildirirəm ki, bu gündən etibarən redaktor vəzifəsindən istefa verirəm. Jurnalın direktoru prof. Freyd belə bir fikirdə idi ki, onunla mənim aramda elə güclü elmi fikir ayrılıqları mövcuddur ki, jurnalın redaktə edilməsində sonrakı əməkdaşlıq məqsədəuyğun görünmür. Buna görə də mən
Dr. Zaks burada idi və məndə yaxşı təəssürat qoyub. Çox güman ki, yeni jurnaldan böyük şeylər gözləyə bilərik.
Bleyler Jahrbuch üçün Forelin psixoanaliz barədə görüşləri haqqında ətraflı, həddindən artıq əlverişli bir hesabat göndərib. Günlərin birində Cəmiyyətdə müzakirə zamanı Bleyleri yoxlamalı olacağam. Bir çox cəhətdən praktiki təcrübə çatışmazlığı üzündən inanılmaz dərəcədə geridə qalır.
Adlerdən əlavə edilmiş məktubu aldım. Görünür, öz sayıqlama ideyalarını mənə də yayır, çünki Vyanada guya yayılan bir şayiəyə istinad edir ki, guya mən onun Cəmiyyətdən çıxarılmasını tələb etmişəm. Təbii ki, dərhal yazdım ki, bu heç də mümkün deyil, əksinə, onun itkisini son dərəcə təəssüflə qarşılayardım və s. Bu cür şayiələri kim başladır?
Dr. Poul Bjerre Jahrbuch üçün bir məqalə göndərib. Material çatışmazlığımız yoxdur. Bu ilin cildi xeyli qalın olacaq.
Uzaq keçmişdən kiçik Frl. D—— nəhayət müalicə üçün mənə gəlib və özünü çox yaxşı aparır.
Xəbərlərim bu qədər. Kartınızdan görürəm ki, tətilinizə uğurlu başlanğıc etmisiniz. Sizə həsəd aparıram. Mənimkisi yalnız avqustda başlayır, təəssüf ki, mühazirə üçün Brüssel səfəri ilə. Sağalmağınız üçün Sizə ən yaxşı arzularımı çatdırıram. Ümid edirəm ki, tezliklə Jahrbuchu səyahət yoldaşı kimi göndərə bilərəm — son vərəqlər üzərində işləyirəm.
Çoxlu xoş arzularla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq