25 fevral 1908 — Freyd Yunqa — paranoya və nəşr məsələləri barədə

Əziz dost,

25 fevral 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Rəisiniz barədə yazdıqlarınız ürəkaçan səslənir. Bu fenomenə layiq olduğu kimi heyran olacağam; bu, həqiqətən də nadir bir fəzilətdir və mən özümü buna qadir hiss etmirəm.

Histeriya formulları barədə mühakiməniz, daha çoxu isə işim barədə digər müşahidələriniz mənə nadir hallarda yaşadığım bir məmnunluq bəxş etdi. Bilirəm ki, dedikləriniz doğrudur, iş üsulum həqiqətən də dürüstdür, buna görə də biliyim bu qədər parçalıdır və buna görə də adətən hər hansı uzun təqdimatı idarə etmək qabiliyyətindən məhrumam. Şüurlu spekulyasiya vərdişimi mümkün qədər radikal şəkildə sıxışdırmışam və «kainatdakı boşluqları doldurmaq» vəsvəsəsindən tamamilə imtina etmişim. Amma Sizdən başqa kim mənə inanır?

Bu əsərin yeni Zeitschrift für Sexualwissenschaft-də çıxması redaktorların məkrinin nəticəsidir. Əvvəlcə əsəri Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen üçün sifariş etmişdilər və bir neçə ay sonra mənə bildirildi ki, o, yeni təsis edilən Zeitschrift für Sexualwissenschaft-də çap olunacaq. Bu yeni orqanın W.H. Komitəsinin xronikası olmayacağına dair zəmanət istədim, əks halda töhfəmi geri götürməyi üstün tutacağımı bildirdim, lakin cavab almadım. Sonra qəflətən düzəlişləri aldım və xahiş etdilər ki, özüm düzəliş etməyim, sadəcə imprimaturumu teleqrafla göndərim. Bunu, əlbəttə ki, etməkdən imtina etdim. Hər halda məndə belə təəssürat yarandı ki, Harden məhkəməsi nəticəsində Hirşfeldlə hər şey alt-üst olub.

27 fevral. Amma bu o qədər də pis deyil. «Nevrozlar nəzəriyyəsi»nin ikinci cildi çap olunduqda bütün bu daha yeni məqalələr də daxil ediləcək. Hadisənin ən mühüm tərəfi odur ki, bu, bir daha sübut edir ki, bizə öz jurnalımız lazımdır, mənim ceterum censeo! Birtərəflilik qorxunuzu həqiqətən başa düşmürəm. Ola bilərmi ki, bu məsələdə hələ də «barışdırma kompleksinizin» təsiri altındasınız?

Yenadan göndərdiyiniz açıqca üçün təşəkkür edirəm, bu gün gəldi. Bir neçə günlük dəyişiklik Sizə yaxşı gələcək. İnanıram ki, tətil səyahətiniz hələ qarşıdadır.

«Tədqiqatlar»la heç nə etmək mümkün deyil. Breyerin ilk xəstəlik tarixçəsi olmadan necə edəcəyimizi görmürəm.

Paranoya barədə müşahidələriniz məndə bir sim tapdı. Həqiqətən də orijinal bir töhfə verə biləcək yeganə şəxs Sizsiniz; bəlkə O. Qross istisna olmaqla, lakin təəssüf ki, onun səhhəti pisdir. Paranoya barədə fantaziyalarımı tezliklə Sizə yazacağam, onlar qismən Sizin fikirlərinizlə üst-üstə düşür. Bu gün monoton ağır işdən çox yorğunam və nəfəs almaq üçün bir bazar gününə ehtiyacım var. Haqlısınız, məsələ hələ yetişməyib və indi əlimdə olan kölgəli xatirələrlə işləyə bilmirəm. Buna görə də istərdim ki, bütün problemi Siz öz üzərinizə götürəsiniz.

İngilis dilindəki ayrıca çapınız üçün çox sağ olun, bazar günü oxuyacağam. Zalsburqda yerləşmə barədə sorğularımı nə vaxt lazım bildiyinizi mənə bildirin.

Xoş arzularla, Həmişə Sizin, Freyd