23 yanvar 1912 — Yunq Freydə — jurnal hücumu və iş yükü barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 23 yanvar 1912

Bu dəfə yazmamağımın səbəbi daha mürəkkəbdir. Qəzetlər bizi “şantaj”a məruz qoyub və heç bir ad çəkilməsə də, açıq şəkildə təhqir ediblər. Hətta böhtan iddiası qaldırmaq ehtimalı ilə yaxşı bir hüquqşünasla məsləhətləşdim. Lakin uğur şansı azdır, çünki hücum dolayı yolla olub. Buna görə də mən yalnız Beynəlxalq psixoanaliz Assosiasiyasının Sürix bölməsinin açıq etirazı ilə kifayətləndim; bu yaxınlarda mətbuatda çıxacaq. Bütün bu hay-küyü Rascherin Jahrbuchunda dərc olunmuş məqaləm qoparıb. Vaxt ən əlverişsizdir, çünki işə qərq olmuşam və mifoloji fantaziyaların sonsuz çoxalması ilə boğuşuram. Materialın hədsiz kütləsini mənimsəmək üçün durmadan işləməli oluram və intellektual olaraq tükəndiyimi hiss edirəm.

Əlavə olunmuş məktubdan görəcəksiniz ki, Bjerre onun uzun-uzadı epikrizisini kəsib növbəti sayda dərc etməyimizlə heç cür razılaşmır. Cənab özünü çox böyük sayır. Doytikeyə yazdım ki, davam etsin və sonluğu düzsün, əlyazmanı isə Sizdən almaq olar. Alman dilini bilən və üslubu, durğu işarələrini düzəldəcək köməkçiniz varmı? Çox, çox minnətdar olardım. Bjerre ilə problemlərdən qaçmaq istərdim, Doytike isə 3-cü hissəni hər halda çap etməyə hazırdır. Bu, növbəti sayı yüngülləşdirərdi, çünki həmin say mənim bol — hələ bitməmiş — əsərim üzündən artıq qorxulu ölçülər alıb. Amma indi son fəsil (VI) üzərində işləyirəm.

Bleylerin “Autizm”i çox yanıltıcıdır və nəzəri cəhətdən son dərəcə aydın deyil. “Səthi” sözü yəqin ki, bunun üçün düzgün sözdür.

Mənə deyirlər ki, Stekelin məqaləsi qısadır; o zaman onu gözə dəyməyən bir yerə sıxışdırmaq olar.

Puatye şəhərindən olan fransız professorumuz indi Sürix qrupuna qoşulub, beləliklə, yenidən aramızda bir professor var. Bleylerin gedişindən sonra Cəmiyyətdə çox xoş axşamlar keçiririk.

Hər tərəfdə nəzərəçarpan ahəng. Doğrudurmu ki, Adler öz xidmətlərini Şpextə təklif edib? Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq

20 yanvarda 600 müəllimə mühazirə oxudum. Bir saat yarım psixoanalizi Rolandın şeypurunu çalması kimi gurultu ilə bəyan etməli oldum.

Bu məktub tamamilə boşdur. Hazırda heç bir libido paylamıram, hamısı işimə gedir.