31 dekabr 1911 — Freyd Yunqa — ilin yekunu və texnika məqalələri barədə

Əziz dost,

31 dekabr 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Bu il Sizə bir daha yazıram, çünki həmişə cavabınızı gözləyə bilmirəm və vaxtım olanda, əhvalım yaxşı olanda yazmağı üstün tuturam.

Rascherin Jahrbuchundan kiçik yazınız Yeni il təbriki kimi gəlib çatdı. Bu, güclü, kobud bir şeydir və ümid edirəm ki, oxucular arasında öz yolunu tapacaq. Amma Rascher kimdir? Nəşriyyatçı? Bəs onun Jahrbuchu? Bu, bizi haqqında heç nə bilmədiyimiz yeni il üçün ibrət və ilham verən məqalələrlə təchiz edən köhnə təqvimlər qəbilindən bir şeydir?

İlin son həftələri mənə hər cür narahatlıq gətirdi. Ümumilikdə, düşünəndə, bu, bizim işimiz üçün parlaq bir il olmadı. Veymardakı konqres yaxşı idi, ondan əvvəlki Sürix günləri də; Klobenşteyndə qısa bir məhsuldarlıq dövrüm oldu. Qalanı daha çox mənfi tərəfdə oldu. Amma yəqin ki, belə dövrlər olmalıdır.

Ayrıca paketdə «Texnika»nın ilk dəstəsini alacaqsınız, yəqin ki, onu məyusedici dərəcədə yoxsul tapacaqsınız. Növbəti daha yaxşı olmayacaq, sadəcə daha az aydın olacaq. Daxili zərurət olmadan, sifarişlə yazdığım şeylər, bu məqalələrdə olduğu kimi, heç vaxt yaxşı alınmır. «Sevgi psixologiyasına ikinci töhfə»m bitdi və rəng eşitməsi haqqında cavabınızı alan kimi Sizə göndəriləcək, yəni onunla birlikdə və ya tək. O, pessimist bir notla bitir. Onu qaranlıq günlərdə yazdığım və obyektivliyimə əmin olmadığım üçün yumşaldıcı bir nəticə əlavə etdim. Bu parça bir il əvvəl, ideyalarım hələ tam yetişmədiyi vaxt yazılmışdı.

Frau C—— mənə Siz və Pfister haqqında hər cür şeylər danışdı, əgər onun verdiyi işarələri «danışmaq» adlandırmaq olarsa; başa düşürəm ki, ikiniz də təcrübənizdə lazımi obyektivliyi hələ əldə etməmisiniz, hələ də işə qarışırsınız, özünüzdən çox şey verirsiniz və xəstədən müqabilində nəsə görməyi gözləyirsiniz. İcazə verin, hörmətli qoca ustad kimi deyim ki, bu texnika həmişə yanlışdır və ən yaxşısı ehtiyatlı və sırf qəbuledici qalmaqdır. Biz heç vaxt yazıq nevrotiklərimizin bizi dəliliyə sürükləməsinə imkan verməməliyik. İnanıram ki, «əks-transfer» haqqında bir məqaləyə çox ehtiyac var; əlbəttə, onu çap edə bilməzdik, nüsxələrini öz aramızda yaymalı olardıq.

Əgər həqiqətən mənə qarşı hər hansı bir inciklik hiss edirsinizsə, bunu ifadə etmək üçün Frau C-ni bəhanə kimi istifadə etməyə ehtiyac yoxdur. Əgər o, Sizdən onunla söhbətiniz barədə mənə danışmağınızı xahiş edirsə, yalvarıram, qoyun o, Sizə təsir etməsin və ya Sizi sıxışdırmasın; sadəcə növbəti pis hərəkətimi gözləyin və birbaşa mənimlə haqq-hesab çıxarın. Bu cür sonuncu davam Ferentsi ilə oldu, o, məni soyuq və ehtiyatlı hesab etdi və məhəbbətimin olmamasından acı-acı şikayət etdi, amma sonradan tamamilə etiraf etdi ki, haqsız idi və davranışım düzgün olub. İnkar etmirəm ki, haqlı olmağı xoşlayıram. Ümumilikdə, bu kədərli bir imtiyazdır, çünki onu yaş verir. Siz gənc kişilərdə problem, görünür, ata komplekslərinizlə davranmada anlayış çatışmazlığıdır.

İndi isə göldəki evə və bütün sakinlərinə 1912-ci il üçün ən yaxşı arzularımı çatdırıram.

Həmişə Sizin, Freyd