15 dekabr 1908 — Yunq Freydə — Jahrbuchun titul səhifəsi barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 15 dekabr 1908

Jahrbuchun titul səhifəsi üçün iki layihə əlavə edirəm. Xahiş edirəm bildirin, hansı variant Sizə daha münasib görünür. Bleyler öz təklifini əsaslandıraraq deyir ki, o, yalnız çox təvazökar töhfələr verə bilər və buna görə də adını Sizin adınızla eyni sətirdə qoya bilməz. Mənim etirazım budur ki, özümü bu qədər nəzərəçarpan şəkildə ön plana çıxarmağa heç də həvəsli deyiləm, çünki bilirəm ki, bu, bizim ziyanımıza olacaq. Mən çox gəncəm, uğuru isə bağışlamaq ən çətindir. Buna görə də qorxuram ki, Sizin himayəniz altında çap olunmaqdan məmnun olan bəzi müəlliflər mənim layihəyə başçılıq etməyim təəssüratını bəyənməyəcəklər. Ona görə də ümid edirəm ki, mənim təklifimə bir qədər bənzəyən variantı seçəcəksiniz. Təbii ki, Bleylerin adını Sizinkindən əvvəl qoymaq mənim xoşuma gəlmədi; bunu yalnız ona görə etdim ki, Bleylerin Professor publicus ordinarius olmaq üstünlüyü var. Onun üçüncü variantı ilə ikincisi arasında seçim etmək çox da çətin deyil, hərçənd üçüncüsü bir az daha yaxşıdır.

Ayrıca çap üçün çox təşəkkürlər. Nəhayət, bütün nəzəriyyələrin bir yerdə olması çox yaxşıdır. Dünən yeni bir nəzəriyyəyə rast gəldim (bir histeriya işində) — inkubasiya nəzəriyyəsi: ondan hamilə qalmaq üçün bədəni qızdırmaq lazımdır. Düşünürəm ki, bu, bəzən edilir.

Son məktubunuz üçün çox təşəkkür edirəm, ümid edirəm ki, tezliklə ətraflı cavab verə biləcəyəm.

Tələsik, ən yaxşı arzularla!

Ən səmimi hörmətlə, Yunq