28 iyun 1907 — Yunq Freydə — Səfər təəssüratları və jurnal planı barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 28 iyun 1907

Əvvəlcə bir az «iş» xəbərləri: Budapeştdən Dr. Şteyn və başqa bir psixiatr, Dr. Ferentsi, bir vaxt Vyanalı Sizi ziyarət etmək istəyirlər və məndən soruşmağı xahiş ediblər ki, Sizin üçün ən əlverişli vaxt nə vaxt olar. Dr. Şteyn çox layiqli, yaxşı intellektli bir adamdır, mənimlə bir sıra eksperimental işlər görüb. O, hələ də bu sənətdə bir növ yeni başlayandır, amma əsasları təəccüblü dərəcədə tez qavrayıb və təcrübədə tətbiq edib. Düşünürəm ki, ən yaxşısı birbaşa onunla əlaqə saxlamanız olar (Dr. Şteyn, Semmelweisgasse 11, Budapeşt).

Mutmann Bazeldəki psixiatriya xəstəxanasında assistent həkim olub. Qorxuram ki, onunla heç vaxt şəxsi əlaqəm olmayıb. Kitabını dərhal sifariş etdim. Bleyler mənə deyir ki, kitabda professor Volfun kişi cəsarətini çox yaxşı xarakterizə edən gülməli (düzəliş edilmiş) bir parça var. Mutmann, yeri gəlmişkən, isveçli deyil, amma bəlkə də onurğa sütununu İsveçrədə bərkidib.

Bremendə baş həkim Bolte, hansı ki bu yaxınlarda Sizi müdafiə edib və məqaləsi Zeitschrift für Psychiatrie-də çıxacaq, bildiyim qədərli ilə bremenlidir, yəni azad şəhərdəndir. Görünür, mühit böyük fərq yaradır.

Eyni poçtla Sizə bir qadın tələbəmin məqaləsini göndərirəm, bəlkə Sizi maraqlandırar. Düşünürəm ki, əsas ideyaları statistik kompleks nəzəriyyəsinə çevirmək olar.

Sizin nəcib hədiyyənizdən görürəm ki, «Gündəlik həyatın psixopatologiyası» ikinci nəşrə çıxıb — bu məni səmimi sevindirir. Yaxşıdır ki, mətni xeyli genişləndirmisiniz — nə qədər çox misal, bir o qədər yaxşı. Ümid edirəm ki, tezliklə «Yuxuların yozumu»nun da yeni nəşrini hazırlaya biləcəksiniz; bəzən mənə elə gəlir ki, 10 il ərzində qalib gələcəyiniz barədə peyğəmbərliyiniz yerinə yetir. Hər tərəfdə hərəkat var. Siz də yəqin Otto Qrossun kitabını almısınız; onun Sizin Vernikenin sisteminin yarımçıq binasında sadəcə bənna olduğunuz fikrini heç cür qəbul edə bilmirəm. Buna baxmayaraq, bütün xətlərin Sizə doğru yaxınlaşdığını göstərən bu nümayiş çox sevindiricidir. Bundan başqa, Qrossun kitabında hər cür qəribəliklər var, hərçənd ki, dərinliyində onun əla ağlı var. Nə düşündüyünüzü eşitməyə çox həvəsliyəm.

«Qradiva»nızın taleyi necədir? Yeni rəylər var?

Bilmək Sizi maraqlandıra bilər ki, qardaşına transferi olan D. pr. xəstəsi qəflətən böyüklük sayıqlamaları göstərməyə başlayıb: o, Forelin «Cinsi sual»ının məzmununu şəxsən yaşadığını bəyan edir, hər cür nüfuzlu şəxslərlə qohum olduğunu iddia edir, həkimləri ən mürəkkəb cinsi əlaqələrdə şübhəli bilir, bir assistent həkimlə evlənmək istəyir, deyir ki, digəri (evli olan) bir xəstəni, Fräulein Lüdersi, həmçinin Fräulein Skudleri hamilə qoyub və buna görə arvadından boşanmalıdır. («Luder» biz pis cinsi reputasiyalı qadına deyirik!) Hələ başqa təfərrüatları bilmirəm. Evlənmək istədiyi həkimin təsadüfən onunla eyni soyadı var (qardaşı kimi!).

Səfərdəki təcrübəm pauvre oldu. Janet ilə söhbət etdim və çox məyus oldum. Onun D. pr. haqqında yalnız ən ibtidai biliyi var. Ən son hadisələrdən, o cümlədən Sizdən, heç nə başa düşmür. Öz köhnə yolunda ilişib qalıb və yeri gəlmişkən deyim ki, sadəcə bir intellektdir, şəxsiyyət deyil, boşboğaz bir söhbətçi və tipik ortabab burjuadır. Dejerinin Salpetriyerdəki grand traitement par isolement-i çox pis bir blaqdır. Bütün bunlar mənə sonsuz dərəcədə uşaqcasına göründü, xüsusən də belə bir klinikada bütün başları bürüyən o yüksək duman. Bu adamlar zamandan 50 il geridədir. Bu mənim sinirlərimə o qədər toxundu ki, Londona getmək fikrindən əl çəkdim, halbuki orada çox-çox az şey gözləmək olar. Əvəzində özümü Luara qəsrlərinə həsr etdim. Paris kompleksi məsələsi yoxdur. Təəssüf ki, vaxtıma hələ də böyük tələblər qoyulur. Yay və payız üçün mənimlə işləmək istəyən üç müraciətim var, hamısı çox beynəlxalq: biri İsveçrədən, biri Budapeştdən, biri Bostondan. Almaniya hələlik zəif görünür. Bu şəraitdə bir Arxiv nəşr etmək məsələsi getdikcə aktuallaşır. Buna görə də məsələni daha yaxından araşdıracağam. Nəşriyyat tapmaq, əlbəttə ki, çətin olacaq. Amma bu istiqamətdə qəti addımlar atmazdan əvvəl «Diaqnostik assosiasiya tədqiqatları»nın ikinci cildini bitirməliyəm. Bu, daha çox iş deməkdir, çünki şagirdlərin yazıları öz yazılarından qat-qat zəhmətli olur.

Kiçik Binsvanger indi Yenada psixoanalitik işlə məşğuldur. Ümid edirəm ki, o, arxasında davamlı izlər buraxacaq. Əmisi məni ziyarət etməyə çağırır. Təəssüf ki, vaxt tapa bilmirəm, nə qədər faydalı ola bilərdi.

Ən yaxşı arzularla,

Həmişə Sizin, Yunq