8 mart 1910 — Emma Yunq Freydə — Nyu-Yorka təcili səfər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, 8 mart 1910

Sizə ərimin adından yazıram. O, bu gün qəflətən Çikaqoya yola düşdü; keçmiş pasiyenti MakKormik orada ağır xəstədir. Məlumatlara görə, bu iflic, ya da maniya ola bilər; lakin o, narahatçılığın psixogen olduğunu mümkün sayır və buna görə də çağırışa əməl edib. O, Sizdən qətiyyətlə xahiş edir ki, Nürnberq barədə narahat olmayasınız, çünki orada mütləq olacaq. O, ya 29 mart saat 21:34-də, ya da 30 mart saat 05:00-da gələcək və hər halda Konqresin başlanğıcına vaxtında çatacaq. Onun gəmisi «Kronprinzessin Cacilie» sabah onu Şerbura aparacaq və 15-də Nyu-Yorka çatacaq. 22-də yenidən həmin paroxodla yola düşəcək, 28-də Şerbürda, Paris-Köln yolu ilə isə 29-da Nürnberqdə olacaq.

Sonra Sizdən soruşmalıyam ki, Nürnberq mühazirənizə hansı başlığı vermək istəyirsiniz və 30-un səhəri ilk məruzəçi olmağınız Sizin üçün münasibdirmi. Bunu mümkün qədər tez bir açıqcalda mənə bildirsəniz, çox minnətdar olardım; o zaman proqramlar çap olunub göndərilə bilər.

Yola düşmə anında Berlindən Foqtdan Brüssel üçün nevroz nəzəriyyəsi haqqında məqalə barədə soruşan bir məktub gəldi. Ondan səbirli olmağı xahiş edirəm, çünki məktub çox gec gəldi. Bu arada Siz də, xahiş edirəm, ərimə bu barədə öz rəyinizi bildirin. Onun hərbi xidməti bütün bunları mümkünsüz edə bilər.

İsserlinin Nürnberqdəki Konqresdə «sakit dinləyici» kimi (əlbəttə, obyektiv bir dinləyici kimi!) iştirak etmək istəməsi və bunun çox inandırıcı səbəblərlə rədd edilməsi Sizin üçün maraqlıdırmı?

Sizə və bütün ailənizə səmimi salamlarla,

Emma Yunq

Məktublar Oelrichs & Co., Broadway 5, Nyu-York ünvanına göndərilməlidir.