7 dekabr 1912 — Yunq Freydə — Berqman məsələsi və Adlerin kitabı barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 7 dekabr 1912

«Yeni üslub»umu bu qədər bəyənmədiyinizə görə, hələlik lirimi bir neçə ton aşağı kökləyəcəyəm.

Bu arada Berqman məsələsi öz-özünə həll olundu. O, Sizi faktiki olaraq vəzifədən azad edib və bunun üçün kifayət qədər cəzalandırılıb. Beynəlxalq Psixoanalitik Assosiasiya ilə Berqman arasındakı müqavilədə Sizin direktorluğunuzun Zentralblattla əlaqəmizin vacib şərti olduğu göstərilmədiyinə görə, müqavilənin mətni bizi abunə öhdəliyi ilə bağlayır. Əminəm ki, hüquqi baxımdan öhdəliklərimizi yerinə yetirməmək imkanımız yoxdur. Bu şəraitdə müvəqqəti müqaviləmiz mənə son dərəcə əlverişli görünür: Bülleteni dərhal geri çəkə bilərik və qalan nömrələrin qiyməti yarıya endiriləcək. Berqman asanlıqla daha sərt şərtlər tələb edə bilərdi. Dediyim kimi, razılaşma müvəqqətidir və hələ də bizim tərəfimizdən dəyişdirilə bilər. Lakin bu, arbitraj məhkəməsini tələb edərdi və sonda yuxarıdakı formulun olmaması səbəbindən daha pis şərtlərlə üzləşə bilərik. Buna görə də qəbul edilməsi üçün yalvarıram.

Bundan başqa, bilmənizi istərdim ki, Adlerin kitabını resenziya etmək niyyətindəyəm. Onun dərinliklərinə enməyi bacardım və orada yuxarıda asılmağa layiq bəzi gözəl şeylər tapdım. Adam həqiqətən bir az dəlişovdur. Məsələn, «tənzim etmək» = «möcüzə yaratmaq». «Sunctim» (hələ mənasını dərk etməmişəm) Frid. Th. Fişerin A. E.-dəki «Tetem»i xatırladır. «Mungo» da əks-səda tapır. Üslub tamamilə «praecox»dur. Nəticələr əhəmiyyətlidir: kişinin qadınlara qarşı kişi protesti yoxdursa (qadın = aşağı = zəif), o, aşağı = zəif = qadındır. Deməli, praktiki olaraq bütün kişilər qadındır. Bunu kim düşünərdi? Bu cür dərrakəni mən «junctim» adlandırardım. Bəlkə də doğrudur. Hər halda, bu bir «memento» və «təhlükəsizlik meyli»dir, əgər təmiz «orqan jarqonu» ilə ifadə etmək istəsək. Adamda zəka var, Allaha and olsun.

bu mühazirələrdən... Adlerin «Über den nervösen Charakter» kitabı mənə məlum oldu.... Dərk edirəm ki, o və mən müxtəlif məqamlarda oxşar nəticələrə gəlmişik....» O, kitaba o qədər də pis olmayan münasibət göstərdi və

İndi başqa şeylərlə Sizi narahat etməyəcəyəm. Xoş arzularla,

Səmimiyyətlə, Yunq