3 iyun 1909 — Freyd Yunqa — yeni ev və Amerika səfəri barədə

Əziz dost,

3 iyun 1909, Vyana, IX. Berqqasse 19

Yeni eviniz mübarək! Bunu daha uca səslə və daha uzun deyərdim, əgər bilməsəydim ki, Siz isveçrəlilər hissi boşalmaları sevmirsiniz. Bu il Amerikaya səfərim məni bu həzzdən məhrum edir, lakin ümid edirəm ki, çox keçmədən evinizə heyran olacaq və sakinlərinin şirkətindən zövq alacağam.

Təbii ki, Sizin sükutunuzu başa düşdüm və indi də Sizə daha çox vaxt verərdim, əgər Sizin məktubunuzla eyni vaxtda mənə başqa bir məktub — onu da əlavə edirəm — gəlməsəydi. Qəribədir! O kimdir? Bir qarışdıran, bir boşboğaz, yoxsa bir paranoyyalı? Əgər yazan barədə bir şey bilirsinizsə və ya bu məsələdə bir fikriniz varsa, lütfən mənə qısa bir teleqram göndərin, əks halda heç bir əziyyət çəkməyin. Əgər Sizdən xəbər almasam, heç nə bilmədiyinizi güman edəcəyəm. Məktubunuzu Adlerə göndərdim. İndi, yuxarıda qeyd olunan təsadüf sayəsində, Siz suallarınıza və təkliflərinizə dərhal cavab alacaqsınız. Anketi tənqid etməyinizə görə mənim qıcıqlanmam əslində o qədər də böyük deyildi. Sadəcə olaraq “yumşaq” əhval-ruhiyyədə idim, sanki bütün öz komplekslərimə qalib gəlmişdim. Pfisterə Şpilmeierdən ilk tərif gəlib; güman edirəm ki, bu ona o qədər də böyük həyəcan vermir. Marcinowski barədə şəxsi mənbədən çox yaxşı şeylər eşitmişəm. Mən özüm hesab edirəm ki, onu bizə cəlb etməliyik və bu barədə Abrahamə yazdım. Seif məni heyrətləndirir. O hələ Sizə baş çəkməyib; bu şeyləri haradan öyrənib? Sizin rusunuz (və yenidən deməliyəm ki, Sizin səbrinizə, daha doğrusu, təslimiyyətinizə heyranam) yəqin ki, dünyanı xilas edən bir terapiya barədə hansısa utopik arzuya malikdir və hesab edir ki, iş kifayət qədər sürətlə irəliləmir. Ruslar, məncə, xüsusilə zəhmət tələb edən iş sənətində kasadırlar. Yeri gəlmişkən, “şüşə arxa” barədə əhvalatı bilirsinizmi? Təcrübəli həkim bunu heç vaxt unutmamalıdır. Çox yaxın vaxtda Sizə bunun harada tapıldığını deyə biləcəyəm.

Bir də: dünən Otto Qrossun bir kitabını aldım: «Psixopatik aşağılıqlar haqqında». Hələ öyrənməmişəm, lakin açıq-aşkar bu, cəsarətli sintezlərlə dolu və ideyalarla zəngin daha bir görkəmli əsərdir. Və yenə də vurğunu göstərməyin iki fərqli üsulu (qalın şrift və hərf aralığı), bu da son dərəcə paranoyyalı təəssürat yaradır. Təəssüf ki, adamın yaxşı ağlı var! Düzünü desəm, kitabı başa düşə biləcəyəmmi, bilmirəm. Çox hissəsi mənim üçün həddindən artıq yüksək uçuşludur və bütövlükdə inanıram ki, o, məndən geriyə, özünün əvvəlki mərhələlərinə (Anton, Vernike) doğru bir addım atıb. Bu onda nevrotik geriləmədir, yoxsa mənim öz kütlüyüm?

Metod barədə məqaləmi gələn ilə qədər təxirə salmağa şad olaram, birincisi, Ferentsinin ondan əvvəl çıxmasını istəyirəm, ikincisi, iyul tətilinin dörd həftəsində onu bitirəcəyimə söz verə bilmərəm. Oxucularımız bizi bu qədər tez haqlaya bilməyəcəklər. Digər tərəfdən, birdən Zalsburq siçovul adamı barədə yazmaq istəyim gəldi və istəsəniz, əsəri ikinci nömrə üçün Sizə verə bilərəm. Uzun olmayacaq, çünki çapda mühazirədəkindən qat-qat ehtiyatlı olmalıyam. Lakin bu elə bir haldır ki, mənə məcburiyyət nevrozunun həqiqətən mürəkkəb fenomeninin müəyyən aspektlərini tam işıqlandırmağa imkan verəcək. Artıq yorğun deyiləm, iyunda tam cədvəlim olacaq, lakin iyulun ilk iki həftəsində yalnız yarım gün işləyəcəyəm və yay tətilindən əvvəl məqaləni tamamlaya biləcəyimə əminəm.

Bu yaxınlarda hesablaşdım və gördüm ki, hazırda səkkiz işim var, bəziləri uzun müddət qızğın qalacaq. Aqatli yanvar nömrəsində çıxacaqmı? Binsvangerlə onun əsərinin ikinci hissəsi barədə yazışmışam və yalnız indi onun təhlilini tam başa düşdüm. Bu, dahiyanədir və çox yaxşı işlənib — gedə bildiyi qədər.

Assosiasiya eksperimenti ilə başlamağınız yolu mənə əla görünür. Başqa bir yol gündəlik həyat əsasında ola bilər.

Amerika barədə Sizinlə danışmağı və təkliflərinizi almağı çox istərdim. Cons məni, tamamilə gizli məqsəd olmadan da deyil, bütün aparıcı psixiatrların olmaması ilə hədələyir. Mən maqnatlardan heç nə gözləmirəm. Lakin düşünürəm ki, bəlkə də psixologiyaya diqqət yetirmək yaxşı fikir olardı, çünki Stenli Holl psixoloqdur, və bəlkə də 3-4 mühazirəmi tamamilə yuxulara həsr etmək, oradan müxtəlif istiqamətlərə ekskursiyalar mümkün olardı. Təbii ki, ingilis dilində mühazirə oxuya bilmədiyimi nəzərə alsaq, bu sualların praktiki əhəmiyyəti azdır.

Sizə, həyat yoldaşınıza və uşaqlarınıza yeni evinizdə xüsusi salamlarımı çatdırıram.

Sizin, Freyd