1 iyul 1907 — Freyd Yunqa — Burghölzliyə qayıdış və psixiatriyanın gələcəyi barədə

Hörmətli həmkar,

1 iyul 1907, Vyana, IX. Berqqasse 19

Burghölzliyə işə qayıtdığınızı eşitdiyimə çox sevindim və səfərinizdən aldığınız təəssüratlara heyran qaldım. Təsəvvür edə bilərsiniz ki, əgər Vyana kompleksiniz mövcud yüklənməni Paris kompleksi ilə bölüşməli olsaydı, çox təəssüflənərdim. Xoşbəxtlikdən, dediyiniz kimi, belə bir şey olmadı, Siz belə bir təəssürat aldınız ki, böyük Şarkonun günləri keçmişdə qaldı və psixiatriyanın yeni həyatı bizimlə, Sürixlə Vyana arasındadır. Beləliklə, biz ilk təhlükədən salamat və sağ-salamat çıxdıq.

Son məktubunuzda cavab tələb edən qeyri-adi dərəcədə çox "iş" məsələləri qaldırırsınız. Haqlısınız, işlər yaxşı gedir. Əlbəttə, bunun on il çəkib-çəkməyəcəyini və mənim bu qədər gözləyə bilib-bilməyəcəyimi görmək qalır. Gedişat açıq şəkildə yuxarıya doğru yönəlib. Rəqiblərimizin fəaliyyəti yalnız barsız ola bilər; hər biri bir zərbə endirir və məni (indi Sizi də) əzib-dağıtdığını iddia edir; və bu qədər. Onun fəaliyyəti bununla bitir. Halbuki bizə qoşulanlar öz işlərinin nəticələri barədə məlumat verə bilirlər; bundan sonra işlərini davam etdirir və yenidən məlumat verirlər. Tam başa düşüləndir ki, hər birimiz öz üslubumuzda işləyirik və bəlkə də hələ tamamlanmamış vəzifəmizin dərk edilməsinə özünəməxsus təhrifimizi qatırıq.

Siz xatırladana qədər Bremendəki Bolte barədə eşitməmişdim. Qrossun kitabında məni ən çox maraqlandıran şey onun Super-Papanın klinikasından çıxması, ya da heç olmasa onun icazəsi ilə nəşr edilməsidir. Qross yüksək intellektli bir adamdır; amma mənim zövqümə görə onun kitabında nəzəriyyə həddindən artıq çox, müşahidə isə həddindən artıq azdır. Onun təhlili natamamdır — şübhəsiz ki, bu onun günahı deyil; əsas məqam, oğurluğa aparan addımlar, şübhəsiz ki, ola bilərdi, amma motivasiya qeyri-kafidir. Onun superlativlərə qərq olduğunu görmədinizmi? Hamı "yol açan", "yeninin carçısı" və sairədir, məndən başqa, bu da bir fərqdir. Bu, şübhəsiz ki, Sizin mənə danışdığınız Q.-nın anormal affektiv həyatını əks etdirir. O, həmçinin mənə qədim misirliləri bir az xatırladır; onlar heç vaxt panteonlarını dəyişməzdilər, əksinə hər yeni tanrını və hər yeni anlayışı köhnənin üzərinə qoyardılar, nəticədə inanılmaz qarışıqlıq yaranardı. Qross məndən və bütün köhnə tanrılarından — Vernike, Anton və sairədən — bir sintez düzəldir. Mən, şübhəsiz ki, həmkarlarım barədə pis hakiməm; Vernikenin psixologiya sahəsindəki işinə gəldikdə, mən həmişə hesab etmişəm ki, onun heç vaxt həqiqətən yeni bir ideyası olmamışdır, sadəcə olaraq hər şeyi qatlara və bölmələrə ayırmaq vərdişini psixikaya da şamil etmişdir.

Mənim "Qradiva"m barədə demək olar ki, heç nə yoxdur. Onu Vyana "Zeit"ında müsbət rəy yazan həmin jurnalist indi "Allgemeine Zeitung"un əlavəsində ona başqa — daha yaxşı — bir məqalə həsr etmişdir. Yəqin ki, məndən nəsə istəyir. Ola bilsin ki, ən yaxşı kitablar diqqət görməyənlərdir?

Qardaşını həkimdə tapan dementia xəstəsinin sonrakı inkişafı paranoid transferin gözəl nümunəsidir. Fräulein Lüders, əlbəttə, xəstənin özüdür.

Tələbənizin məqaləsini böyük maraqla və fərdi psixologiya məsələlərinin onun tərəfindən ifadə edilməsinə hörmətlə oxudum. Təbii ki, mən orada Sizin ideyalarınızı və soyuqqanlılığınızı görürəm. İnanıram ki, imtahan verənə münasibət reaksiyaların məzmununu müəyyən edən əsas amildir. Bu, "transfer üzrə tədqiqatlar" aparmağın ən yaxşı yolu olardı. Zarafat xatirinə özümü yoxladım, onun məqaləsində istifadə etdiyi stimul sözlərə reaksiya verməyə başladım. Çox yaxşı işlədi və ən qəribə cavabları izah edə bildim. Narahatedici bir səhv o idi ki, bir sözü köçürərkən ona olan reaksiyama sonrakı söz təsir edirdi. Məsələn, Buch sözünə — Buschklepper, sonra Frosch sözünə — Busch reaksiya verdim. Sonra, əlbəttə, hər şey mənə aydın oldu. Frosch mənə dostumuz Buschu xatırladaraq Buch sözünə olan reaksiyamı birgə müəyyən etmişdi.

"Altı uzun həftə qurbağa xəstə idi, Amma indi həvəslə siqaret çəkir."

Dünən bir neçə həftəlik dispepsiyadan sonra ilk yaxşı günümü yaşadım. Ondan əvvəl yalnız şəxsi libido komplekslərinə reaksiya verirdim, çox vaxt çox qaranlıq və süni şəkildə. "Klepper" Qrossun kitabındakı kleptomaniyadan gəlir.

Deməli, jurnal barədə razılığa gəldik. Tarixi sonra müəyyən edə bilərik.

Poçt Sizə mənim başqa bir kiçik şeyimi gətirəcək, bir Hamburq həmkarımın məndən qopartdığı bir felyeton. Zəhmət olmasa onu buna uyğun qiymətləndirin.

İşarələrinizdən belə nəticə çıxarıram ki, bu isti yay aylarında çox məşğul olacaqsınız. Yanınıza xeyli sayda tələbə gəlib və assosiasiya eksperimentləri gəncləri məşğul saxlamaq üçün əla vasitədir. Ayın 14-də sərbəst olacağımı səbirsizliklə gözləyirəm; bu il mənim üçün ağır keçdi, hərçənd mənə çoxlu yaxşı şeylər də gətirdi, ilk növbədə Sizin ziyarətiniz və onunla bağlı gözləntilər. Bu il mən həqiqətən vaxtımı kifayət qədər boş başla keçirməyə haqq qazanacağam, başqaları bunu daha az işdən sonra özlərinə rəva görürlər. Odur ki, özümü bərpa edənə qədər məndən ağıllı bir söz gözləməyin. Buna baxmayaraq, "şüursuzun epistemoloji problemi" barədə bir tədqiqat üçün bir fikir qığılcımım var və bunun üçün yanıma bir neçə kitab götürəcəyəm.

Tanıdığınız, güclü tərəfi adətən tənqidi qabiliyyəti olmayan Dr. Stekel mənə «Berliner Klinik»in (!) xahişi ilə yazılmış təşviş halları barədə bir əsər göndərdi. Mən onu inandırdım ki, bu «təşviş histeriyası» hallarını «çevrilmə histeriyası» ilə yanaşı nəzərdən keçirsin. Bu yaxınlarda bu yanaşmanı nəzəri cəhətdən müdafiə etmək niyyətindəyəm; hələlik isə onu Sizə tövsiyə edirəm. Bu, bizə fobiyaları da daxil etməyə imkan verərdi.

Xoş arzularla, Sizin, Dr. Freyd