13 iyun 1912 — Freyd Yunqa — libido fərqi və şəxsi münasibətlər barədə

Əziz dost,

13 iyun 1912, Vyana, IX. Berqqasse 19

Libido məsələsində görəcəyik. Etdiyiniz dəyişikliyin mahiyyəti mənə tam aydın deyil və onun motivasiyası barədə heç nə bilmirəm. Daha yaxşı məlumatlandıqdan sonra, şübhəsiz ki, obyektivliyə keçə biləcəyəm, məhz ona görə ki, öz qərəzliyimin fərqindəyəm. Dərhal ortaq məxrəcə gələ bilməsək də, bu elmi fərqin şəxsi münasibətlərimizə xələl gətirəcəyini düşünməyə əsas yoxdur. Yada salıram ki, münasibətlərimizin başlanğıcında aramızda daha dərin fərqlər var idi. 1908-ci ildə müxtəlif yerlərdən mənə bildirildi ki, Burghölzlidə „mənfi dalğalanma“ baş verib, mənim baxışlarım köhnəlib. Bu, məni Sürixə səfərimdən çəkindirmədi, əksinə, buna səbəb oldu və hər şeyi gözlədiyimdən tamamilə fərqli tapdım. Deməli, Konstansdan Sürixə getməməyimin libido nəzəriyyənizə narazılığımdan qaynaqlandığını söylədiyinizlə razılaşa bilmirəm. Bir neçə ay əvvəl olsaydı, yəqin ki, məni bu təfsirdən əsirgəyərdiniz, xüsusən də ona görə ki, şərait buna əsas vermir. Şərait belədir: ailəmdə xəstəlik üzündən Binsvangerə səfərim yalnız bir neçə gün əvvəl qəti olaraq qərarlaşdırıldı. Mümkün olacağını görəndə Sizə yazdım, belə ki, mənim gəlişim zamanı Konstansda olacağımı bilməli idiniz. Sonra bir yerdə iki gecə və iki gün keçirə bilmək üçün qatarda iki gecə və bir gün keçirdim. Ağır iş dövründən sonra bu, səyahət üçün təxminən kifayət idi. Sürixə getmək üçün iki gündən birini qurban verməli və bununla da ev sahibimi ona ayrılmış vaxtın yarısından məhrum etməli olardım. O vaxt Binsvangerlə danışmaq üçün Sizə məlum olmayan xüsusi bir səbəbim var idi. Lakin Siz gəlib Konstansda yarım gün keçirsəydiniz, hamımız üçün böyük zövq olardı. Sizi dəvət etmədim, çünki kiminsə daha yaxşı işi varsa və ya dincəlmək istəyirsə, ondan tətilini bu şəkildə keçirməsini xahiş etmək yükdür. Lakin Sizin özünüz bunu düşünsəydiniz, məmnun olardım. Binsvanger bunu xoş qarşılamazdı, çünki o, Haberlinə zəng edib onu dəvət etmişdi — doğrusu, o gələ bilmədi, çünki arvadı tətildə idi. Qeydiniz məni incidir, çünki məndən əmin olmadığınızı göstərir.

Burada bildiriləsi az şey var. Çərşənbə axşamları dayandı. Oberholzer təhlil üçün yanıma gəldi, təəssüf ki, çox qısaldılmış bir təhlil. Cons hər gün gözlənilir, bəlkə də artıq Sürixdə olub. Bu il əvvəlki illərlə müqayisədə daha çox və şübhəsiz ki, Karlsbad sayəsində daha asan işlədim və dörd həftədən bir az çox sonra arvadımla Karlsbada yola düşəcəyimə çox şadam. Orada psixoanalitik yoldaşım ola bilər, van Emden.

Imago çiçəklənir və artıq 230 abunəçisi var.

Adlerin «Nerv xarakteri haqqında» kitabı bir neçə gün əvvəl çıxdı. Onu oxumağım ehtimalı azdır, lakin bəzi hissələri ilə tanış oldum. Bəlkə də bizə bu qədər inadla müqavimət göstərən Vyana qalasını ələ keçirəcək. Qoy onun olsun. Məsələn, Vyanada Imago-ya maraq nəzərəçarpacaq dərəcədə azdır, halbuki abunəçilər Almaniyanın ən gözlənilməz kiçik şəhərlərində peyda olur.

Rankın ədəbiyyatda insest problemi haqqında böyük kitabı artıq qalereyalardadır.

Xoş arzularla, Səmimiyyətlə, Freyd

E. S. Qeyd etdiyiniz açıqca Sizə yazdığım son şeydir.