14 mart 1911 — Freyd Yunqa — Doytikedən qaralamalar, Bleylerin cavabı və Avstraliyadan məktub barədə

Əziz dost,

14 mart 1911, Vyana, IX, Berqqasse 19

Dünən yer olmadığı üçün əlavə etmədiyim məqamlar (məktub qəsdən əvvəlki tarixlə göndərilir).

a) Bu gün Doytikedən ilk qaralamalar gəldi.

b) Bu gün Bleylerin cavabı gəldi. Həmişəki təxirəsalma vərdişini təvazökarlıq pərdəsi altında gizlədir. Mən artıq ona cavab yazmışam və Apologia-sının davamı olaraq rəqiblərimizin "daha yaxşı" (!) məqalələrini Zentralblatt üçün resenziya etməyi təklif etmişim.

c) Avstraliyadan ilk həyat əlaməti. Sidney 1911, "Australasian Medical Congress"in Nevropsixiatriya Bölməsinin katibi, doktor Davidson (adı heç olmasa tanış səslənir) özünü Jahrbuch abunəçisi və psixoanalizin tərəfdarı kimi təqdim edir. Məndən xahiş edir ki, "təlimlərim Avstraliyada hələ tamamilə məlum olmadığı üçün" Konqresin Əməliyyatlarında çap olunacaq bir giriş məqaləsi yazım. Ən son ekzotik nümunə Sauqordan (Hindistan) Saterland oldu, on gün əvvəl məni ziyarət etdi. «Yuxuların yozumu»nun bir hissəsini tərcümə etmişdi; möhtəşəm bir şotlanddır. Onun arxasında hinduları psixoanaliz edən və Hindistanda da başqa yerlərdə olduğu kimi bütün psixi "halların" dibində libidonun dayandığına inanan biri var: məşhur London sifilisoloquunun oğlu doktor Barkley (?) Hill. Bu gənc də tezliklə çap etdirəcək.

d) Berlinə səfəriniz necə oldu? Bu məni Brüssel Konqresinə səfərdən daha çox maraqlandırır.

e) Bu düsturla bir şey edə bilərsinizmi: simvol şüuröncəsi anlayışın şüursuz əvəzləyicisidir; simvol yaradılması anlayış yaradılmasının ilkin mərhələsidir, necə ki sıxışdırma mühakimənin öncülüdür?

Ən səmimi salamlarla,

Sizin, Freyd