3 yanvar 1913 — Yunq Freydə — yeni il arzuları və gizli məktublar barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 3 yanvar 1913

İlk gizli məktubumu açıq-aşkar ya çox ürəyinizə salmısınız, ya da çox xoşunuza gəlməmişdir. Lakin bu mövzudan yayınmaqla belə, Sizə Yeni il arzularımı çatdırmaqdan özümü saxlaya bilmirəm. Ümid edirəm ki, psixoanaliz hərəkatı irəliləməyə davam edəcək; canlılığı zədələnməyəcək, əksinə, daxili münaqişələr və qarşılıqlı cərəyanlar sayəsində daha da artacaqdır. Onlarsız həyat yoxdur. Hər şey rəvan getdikdə daşlaşma başlayır. «Mən nicatı sərt formalarda axtarmıram.»

Əgər gizli məktublarımı artıq istəmirsinizsə, bunu mənə deməkdən çəkinməyin.

Mən də onlarsız keçinə bilərəm. Sizi əzablandırmağa heç bir istəyim olmadığını deməyə ehtiyac yoxdur. Lakin əgər mənə qarşı dostcasına münasibət bəslədiyinizi bildirirsinizsə, mən də qarşılıq vermək hüququmda israr etməliyəm və Sizə zaman-zaman göstərdiyiniz həmin analitik diqqətlə yanaşacağam. Yəqin ki, bilirsiniz ki, psixoanaliz həqiqətlərinin dərki insanın öz üzərində qazandığı tərəqqi ilə düz mütənasibdir. Əgər kimdəsə nevrotik simptomlar varsa, hardasa dərketmə çatışmazlığı olacaqdır. Harada olduğunu keçmiş hadisələr artıq göstərmişdir. Beləliklə, əgər Sizə ört-basdırsız həqiqəti təqdim edirəmsə, bu, incitsə də, Sizin xeyriniz üçündür.

Düşünürəm ki, nəcib niyyətlərim tamamilə aydındır, ona görə artıq deməyə ehtiyac yoxdur. Qalanı Sizə bağlıdır.

Bu məktubun gedişatından Yeni il üçün arzularımın nə olduğunu təxmin edə biləcəksiniz.

Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq