17 may 1910 — Freyd Yunqa — qarşılıqlı yazışma, Amerika və Zentralblatt barədə

Əziz dost,

17 may 1910, Vyana, IX. Berqqasse 19

Bilmirəm, mənim yazmamağım Sizi də mənim əks halda olduğum qədər narahat edir, amma bu bir az kinayədən sonra əlavə izahat vermədən etiraf edim ki, Sizin son yazdığınız gün mən pis qripə tutuldum, səsimi aldı və özümü bədhal hiss etməyə başladım. Pasiyentlərlə davam etmək üçün bütün enerjim lazım idi və məktub yazmaq üçün heç nə qalmadı. İki günlük Pentekost bayramında arvadım və qızımla Karlsbadda idim. Bu səhər yenicə evə qayıtdım və Sizə yazmağa tələsirəm.

Artıq qətidir ki, 1 avqustda Leyden yaxınlığındakı Noordwijkə çatacağıq. Əvvəlki dövr üçün hələ heç nə tənzimlənməyib. Bəlkə iki həftə təkbaşına Karlsbadda qalım.

Bu səhər Vaşinqtondan Consdan uzun bir məktub məni gözləyirdi. O, 2 mayda Amerika Psixopatoloji Assosiasiyasında baş verən həyəcanlı hadisələr barədə məlumat verir. Ümumilikdə onlar bizim üçün əlverişli idi. Yəqin ki, o, Sizə də eyni şeyi yazıb, ona görə də bunun üzərində dayanmayacağam. Həmişəki kimi, Patnem çox yaxşı çıxış edib və Cons özü keçən ilki ikimənalılığını yorulmaz həvəslə, böyük məharətlə və demək istəyirdim ki, təvazökarlıqla kompensasiya edir. Bu, ən sevindiricidir. Amerika filial cəmiyyətinin yaradılması ona hazırda çətin görünür, ya da ən yaxşı halda yalnız formal mənada mümkündür. Amma bu cür təşkilati narahatlıqlar Sizin sahənizdir. İnanıram ki, biz də formal təşkilatla kifayətlənməliyik (üzvlük haqları və Bülleten!).

Vyanada qızğın iş gedir; bu göstərir ki, mən tamamilə haqlı idim. Berqman mənim psixoanaliz Zentralblattının direktoru olmağımı istəyirdi; müqavilə artıq imzalanıb, şərtlər ən əlverişlidir. Nürnberq məruzəmlə başlayacağam. Birinci nömrə oktyabrda.

Ümid edirəm, Doytike məni Leonardo ilə daha çox gözlətməyəcək. Özümü buna hazır hiss edən kimi, Jahrbuch üçün Sizə iki kiçik şey göndərəcəyəm. «Sevgi psixologiyasına dair ilk töhfə» və doktor Alfred Robitsekin Eqmontun yuxusunun əla təhlili.

Təbii ki, çətinliklərinizin necə həll olunduğunu eşitməyə çox həvəsliyəm. Təxminim budur ki, sonda onlar qoşulacaqlar.

Niyə daha çox yazmadığımı bilirsiniz. Sizə və ailənizə ən səmimi salamlarımı çatdırıram.

Sizin, Freyd