8 noyabr 1908 — Freyd Yunqa — iş yükü, qızının nişanı və yeni məqalə barədə

Əziz dost,

8 noyabr 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Məni nəfəsimi kəsən iş yükü və bir ailə hadisəsi yazışma qabiliyyətindən məhrum etdi. Qızım öz seçdiyi adama nişanlandı, bir neçə ay sonra toyu olacaq və gənclər xeyli təlaş yaradırlar. Ümid edirəm ki, Sizin işiniz yenidən tam gücü ilə davam edir; bu iş ilində həm təfəkkürümüzdə, həm də fəaliyyətimizdə böyük irəliləyiş əldə etməliyik.

Mən bir məqalə üzərində işə başlamışam. Başlıq — «Psixoanalitik metodun ümumi təqdimi»? — hər şeyi deyir. Çox ləng irəliləyir; hazırda yalnız bazar günləri yaza bilirəm, o da bir neçə səhifə. Hər halda bu, Doytikenin çap etməyə hazır olduğu «Toplu əsərlər»in ikinci cildini tamamlamalıdır və orada «Dora» yenidən yer alacaq. Kolumbiya Universitetindən cənab Parker məndən mütləq bir məqalə tələb edir; bəlkə də ona bu məqaləni təklif edərəm, lakin tərcüməçimiz Brillin yazdığına görə, o, prinsipcə cinsəlliyin hər hansı xatırlanmasına qarşı olduğundan, görünür, bundan heç nə çıxmayacaq. Brill həmçinin mənə deyir ki, Siz də bir məqalə ilə çıxış etməlisiniz. O yazır ki, Morton Prins bizim «meylimizə» qarşı xəbərdarlıqlar göndərməkdə davam edir.

Ən son təhqir dalğası barədə çox danışmayacağam. Forelin hücumları əsasən Sizə yönəlib, yəqin ki, cahillikdən. Qratsda professor Mehringer (dil sürüşmələri) qəddar polemikasında özünü ötüb keçir. Mollun kitabı vicdansız və səriştəsizdir; onun müzakirəsi növbəti çərşənbə gününə təyin edilib. Müsbət tərəfdən isə indi elan edə bilərəm ki, «Yuxuların yozumu»nun ikinci nəşri, nüsxəsi burada masamın üstündədir, bir neçə gün ərzində Sizə çatacaq.

Xanım C həqiqətən də iki həftə əvvəl mənə gəldi; çox ağır bir məcburiyyət nevrozu halıdır, yaxşılaşma mütləq çox ləng olacaq.

Onun məni üstün tutmasının səbəbi Tomsenin ona məndən çəkinməyi məsləhət görməsi idi, deyirdi ki, mənim tərəfimdən müalicə onun vəziyyətini yalnız daha da pisləşdirəcək. Lakin bu, onun cəza ehtiyacına uyğun gəlirdi.

Sizdən və Burghölzlidən xəbər almağa çox həvəsliyəm və ən çox da ikinci təşəkkür məktubu yazmağı özünə borc bilmiş əziz xanımınızın yaxşı olduğunu bilmək istəyirəm.

Ən səmimi salamlarla,

Sizin, Freyd