2 fevral 1910 — Freyd Yunqa — müxtəlif xəbərlər və konqres planları barədə

Əziz dost,

2 fevral 1910, Vyana, IX. Berqqasse 19

Təcrübə mənə Sizin məktublarınızı gözləməyə qarşı özümü sərtləşdirməyi öyrətsə də, dünən gələn məktub mənə böyük həzz verdi və müxtəlif məzmunu ilə hətta məni təsəlli etdi. Bir-birimizdən bu qədər uzaqda yaşadığımız üçün paylaşa bilmədiyimiz bir çox təcrübələrimiz olur. Siz açıq dənizdə yaşayırsınız, mən isə tez-tez o balaca Dalmatiya adalarımızı xatırlamaya bilmirəm; ora hər ikinci bazar ertəsi bir gəmi yan alır.

Keçən bazar günü Ferentsi mənə məlhəm oldu; nəhayət, ürəyimə ən yaxın olan şeylər barədə danışmaq imkanı tapdım; əmin olduğum başqa bir adam da var. Binsvanger əvvəlki iki bazar günümü tutmuşdu; o, yaxşı adamdır, düzgün və hətta ağıllıdır, lakin məni yuxarı qaldırmaq üçün ehtiyac duyduğum o qədər ilham onda çatışmır, arvadı isə, daha doğrusu onların münasibətləri, qarışıqsız bir həzz deyil.

Öz arvadını analiz etməyi tamamilə qeyri-mümkün hesab edərdim. Balaca Hansın atası mənə bunun mümkün olduğunu sübut etdi. Lakin belə bir analizdə son vaxtlar əhəmiyyətindən şübhələnməyə başladığım texniki qaydaya riayət etmək çox çətin görünür: «əks-transferi aş».

Ümid edirəm ki, Honeggeri də özünüzlə Nürnberqə gətirəcəksiniz; o, məni analiz etmək cəhdi ilə mənə də parlaq təəssürat bağışladı. Bəlkə də o, bizə Stekelin şüursuzun yozumundakı həssaslığını Stekelin kobudluğu və tənqidsiz yanaşması olmadan gətirəcək.

Simvolizmə dair dərinləşmiş baxışınıza tam rəğbət bəsləyirəm. Yəqin xatırlayırsınız ki, Bleylerlə razılaşaraq simvolizm barədə deyə bildiyiniz hər şeyin bir növ «aydın olmayan təfəkkür» olduğunu söylədiyiniz vaxt mən nə qədər narazı idim. Doğrudur, indi bu barədə yazdıqlarınız yalnız bir işarədir, lakin mənim də axtardığım bir istiqamətdə, yəni arxaik geriləmə istiqamətində; ümid edirəm ki, mifologiya və dilin inkişafı vasitəsilə buna yiyələnəcəyəm. Bu mövzuda Jahrbuch üçün bir yazı hazırlaya bilsəniz, gözəl olardı.

Ümumi metod haqqındakı məqaləmi Jahrbucha vermək niyyətim yoxdur; bir müddət kənara qoyulması ona yalnız fayda verə bilər. Ya heç nə təqdim etməyəcəyəm, ya da dünən Sizə göndərdiyim kimi bir-iki xırda şey, ya da bəlkə Siz «rien ne va plus» (daha heç nə getmir) deyənə qədər hələ xəbərdar olmadığım bir şey ağlıma gələcək. Vyanalılarıma müraciətiniz barədə məlumat verəcəyəm. Adətən mən onları cilovlamaq istəyirəm. Adler tənqidsiz olmasa da, senzuraya ehtiyac duymadan qəbul edilə biləcək yeganə şəxsdir. Sadgerin yazıları dözülməzdir, o, yalnız gözəl kitabımızı korlayardı; Stekel bizə obsessiyalar barədə bir məqalə oxudu, bu, tamamilə yüngül və metod baxımından qüsurlu idi; Binsvangerin təsdiq edəcəyi kimi, onu hərtərəfli tənqid etdilər.

Dəvətnamələr bu gün gəldi. Şeir üçün çox sağ olun, üçüncü bənd bütün gözləntilərimi doğruldur, hələ də stolüstümdədir, məni ovundurur. Bu şeytani yazı qıcolmasından əlavə, Amerikadan düşərgədə olduğum qarın qapağı ağrılarını da gətirmişəm; indiyədək yumor hissim sınağa kifayət qədər yaxşı tab gətirib. Yeri gəlmişkən, Bleyleri əməliyyat ediblər?

Konqres üçün indi aşağıdakılar var: Siz psixoanalizin inkişafı barədə (lakin əsasən Amerika, qalanı adamlarımızın çoxuna tanışdır), mən psixoanalizin perspektivləri barədə; xoş bir birləşmədir, çünki Siz xanımın gələcəyini, mən isə keçmişini təmsil edirəm. Ferentsi təşkilat və təbliğat barədə danışmaq niyyətindədir və bu barədə Sizinlə əlaqə saxlayacaq; Adler psixoseksual hermafroditizm barədə məqalə vəd edir, bu, yəqin ki, məzmunca zəngin olacaq. Bəlkə daha çoxu da olacaq. Mən qəsdən bildirmişəm ki, materialın bolluğunu nəzərə alaraq rəhbərlik seçim etmək hüququnu özündə saxlamalıdır və heç kim inciməməlidir. Proqramda mifologiya və pedaqogika təmsil olunmayacaqmı? Hox, şübhəsiz ki, Meyer üçün yaxşı əvəzdir, çünki Meyer kifayət qədər hiyləgərdir. İndi Amerikadan xəbər gözləyirəm ki, mühazirələrin alman versiyasını nə vaxt buraxa bilərəm.

Bu yay İsveçrəyə səfər fikri ailəmin çox xoşuna gəlir. Bəlkə artıq yazmışam ki, biz Fransız İsveçrəsində orta hündürlükdə bir yer istəyirik, lakin Sürixdə mütləq bir-iki gün dayanacağıq. Bu və Konqres ilin böyük gözləntilərimdir. Həmişə sevəcək bir obyektim olmalı olduğundan, kirpinin yerini Miladdan bəri kabinetimi bölüşdüyüm cazibədar bir yapon cırtdan ağacı tutub. Səfərimizdə danışdığımız erotizmin hind yayı işin təzyiqi altında acınacaqlı şəkildə soldu. Qocalmağa təslim olmuşam və artıq qocalmağı da davamlı düşünmürəm.

Levenfeldin xoşməramlı, lakin zəif məqaləsini qaralama halında oxudum. Buna baxmayaraq, o, yaxşı və dürüst adamdır.

Siyahını məmnuniyyətlə nəzərdən keçirəcəyəm. Burada məndən mütləq soruşacaqlar ki, «qonaqlar» arzuolunandırmı və hansı şərtlərlə. Sizə və böyüyən ailənizə səmimi salamlarla,

Səmimiyyətlə, Freyd